Lorsqu'on évoque l'exil, on pense aussi à la sécurité, l'assurance, la recherche de repères, le besoin de retrouver dans l'inconnu un élément familier... Une démarche que Mohammed El Amraoui entame avec ces fragments poétiques. Je ne pourrais mieux exprimer ce que Hubert Haddad dit si justement lorsqu'il mentionne "Mohammed El Amraoui visite le son étranger...

Friederike Mayröcker est née en 1924 et vit à Vienne. Elle a précédemment publié "Métaux voisins". Dans ce recueil très dense, au profil savamment décousu, elle mêle des lettres imaginaires à des réflexions qui le sont tout autant, échangées entre Chopin, Schumann ou encore Brahms, Schubert et Bruckner. Des symphonies tantôt pathétiques tantôt mélancoliques qui disent l'ennui,...

Pour découvrir la poésie surréaliste, qui plus est pour les cent ans de l'auteur, le Marteau sans maître, de René Char, n'est pas le plus mauvais choix. L'avantage est que le lecteur peut se laisser guider, puisque le sens ne se laisse pas sentir dès le premier abord. Cette littérature est une ambiance, un ressenti, que...

Prose poétique, voyage en mots, fragments de nouvelles... autant de façons de qualifier ce recueil de Jean Esponde qui rend non seulement hommage à Agadir, ses habitants et ses ruelles, mais aussi au monde qui bouge, à la vie, à tout ce qui l'entoure. Prenant pour prétextes des observations effectuées dans la cité marocaine, Jean Esponde...

Un ensemble d’aphorismes, mais en vers, ce qui est plutôt original, malheureusement sans fil directeur et plutôt décousu. Cela se laisse lire. On peut arrêter à n'importe quel moment, et reprendre de n'importe où. Cependant, les aphorismes sont inégaux. J'ai bien aimé néanmoins certains comme : "L'amoureux vole un baiser. Il encourt perpétuité." A voir. Surtout que l'auteur propose...

Salah Al Hamdani est Irakien, opposant au régime, écrivain en exil. Il rentre au pays un an après la chute de Saddam Hussein avec une boule au ventre. La peur de revenir, de retrouver un pays, d'observer l'état de sa patrie, de ne rien reconnaître... Salah Al Hamdani raconte l'avant et l'après retour. Il nous dit...

Max de Carvalho est né en 1961 à Rio de Janeiro, d'un père polonais et d'une mère bréslienne, tous deux artistes lyriques. Il quitte le Brésil en 1964 pour le Luxembourg et une série de voyages en Europe. En 1970, la famille s'établit en France. En 1985, Max de Carvalho fonde la revue...

"Une course de vitesse est engagée entre l'écriture de ce texte et ta vieillesse: il faut que tu sois vivante et que tu te souviennes pour que je m'adresse à toi" (page 3) L'absence de ponctuation tout au long des pages, le débit saccadé, le rythme soutenu... tout cela contribue à renforcer ce récit d'une colère,...

Jan Baetens, auteur belge d'origine flamande préférant la langue française au néerlandais pour écrire, s'est fixé quelques contraintes et objectifs à suivre dans son travail d'écriture. Outre le fait d'écrire en français plutôt que dans langue maternelle, il a également décidé de s'imposer des thèmes précis, qui ne sauteraient pas directement aux yeux dans...

A la fin, il y a "(On s'est perdus)". J'adore cette phrase car elle clôture ce long fil poétique tout en lui donnant une nouvelle vie. C'est la porte ouverte vers l'imaginaire, la construction d'une autre histoire mais aussi une porte qui se referme, un voyage qui prend fin, peut-être brutalement. Ce voyage qui occupe...

Cette anthologie présente, de manière thématique, des textes poétiques datant de 1560 et 1660, dont le point commun est le badinage érotique et pornographique (pornogrpahique étant un bien grand mot comparé à ce qui se regroupe aujourd'hui sous ce vocable... autres temps, autres moeurs). Textes bannis à une époque où la censure en avait plus...

Qu'elle est belle la solitude de Serge Patrice Thibodeau. Pas uniquement parce que cette solitude rime avant tout avec un sentiment d'exceptionnalité, d'un moi unique parmi les autres, mais parce qu'elle rend un vibrant hommage au monde qui entoure l'être. On ne se regarde pas, on contemple l'autre, le monde et la nature. J'aime beaucoup...

Les mots se choquent et s'entrechoquent. Le père est en train de mourir. Et ce "en train de" prend toute la place, bouffe l'oxygène. En brefs fragments, quelques lignes désordonnées reléguant dans l'oubli les rigueurs grammaticales et la ponctuation, Sophie G.Lucas conte cet inexorable mouvement dont la force empêche de respirer. La violence est là, palpable....

Une autre petite merveille des éditions Patiño, une de plus. Lors de la conquête espagnole et portugaise de l'Amérique du sud, le peuple guarani occupait la presque totalité des basses terres du continent. Malgré l'évangélisation, le métissage et la main-mise européenne sur leur mode de vie, les guarani ont préservé comme ils l'ont pu leur mythologie, leur...

Les éditions Patiño valent leur pesant d'or et cette anthologie est un véritable trésor. Claude Couffon et René Gouédic ont rassemblé un somptueux florilège de la poésie mexicaine du XXe siècle, avec une riche variété d'auteurs poétiques et une introduction très intéressante sur l'universalité de la poésie mexicaine, ouverte à diverses influences tout en conservant une...

Jacques Izoard et Michel Valprémy se rencontrent autour de 80 textes poétiques. L'un répond à l'autre, dans une élégante harmonie de mots mais aussi dans une rupture des styles et une vivacité plaisante de l'esprit de répartie. A la fin prend place un dialogue entre les deux. Valprémy se fait interrogateur, Izoard répond et lui renvoie...

Quelle verve et quel esprit de répartie dans les échanges de Sylvain Levey, comédien et auteur. Ses personnages, identifiés par des chiffres, inventent un jeu de l'absurde qui finit par embrouiller les esprits, tant les leurs que celui du lecteur. Une confusion lyrique et jouissive qui respire le surréalisme et la bonne humeur. Mais...

Dans ce livre, l'auteur présente 143 poèmes empruntés au japonais. Autant de "tanka" dans leur version originale avec une transcription en langue française. Il est intéressant de savoir qu'un tanka compte 5 lignes : "chaque vers dans la partie japonaise du texte commence à un endroit différent de la ligne, le vers de la partie française qui...

Michel Bourçon nous invite à un voyage, entre rêves et désillusion, qui nous mènerait de la vie à la mort et vice-versa. Avec ses textes courts et vifs, au ton juste et fort, l'auteur nous dit la naissance, le premier cri et puis ce parcours immuable qui nous conduit tous vers notre dernier souffle....

Livre qui n’en est pas un, livre qui n’est qu’un projet de livre, projet de livre qui fait le livre quand même sans l’être, mais qui vit sous les yeux du lecteur, qui vit de l’écriture en action, tentant de saisir ce qui ne peut l’être et vers quoi depuis toujours elle tend : dire...

"Je connais les jours de poissons, les jours de lessive. Les jours de marmite sur trépied. Que l'on gratte. Dans ma hâte de me sortir d'ici. Je peux prétendre connaître encore plus. Des historiettes" (page 46) La présentation de Bernard Ruhaud indique que "Chaque poète et chaque lecteur de poésie est un aventurier qui prend le...

La prose et la poésie de Jacques Roman ne cessent de me surprendre, tant elles cultivent ce curieux paradoxe de la douceur et de la provocation. Jacques Roman est un auteur qui connaît la puissance et le sens exact des mots, il en joue sans travestir la réalité et aborde les grandes questions existentielles à travers...

Lord Alfred Douglas (1870-1945) est un poète d’origine irlandaise qui est entré dans l’histoire de la littérature moins en raison de ses qualités littéraires, pourtant indéniables, que comme le sulfureux amant d’Oscar Wilde. De nombreux écrits, à commencer par « De Profundis » de Wilde, se sont acharnés à lui donner une réputation détestable, celle...

Cette petite anthologie est drôle et emplie de fraîcheur! Un florilège de haïkus, réflexions, proverbes, maximes et autres bonnes phrases autour du thème de la libellule. Original, il fallait penser regrouper tous ces textes autour d'un tel insecte et proposer le tout dans un fin recueil au format agréable, superbement illustré par le trait fin et...

"Noublie pas la liberté / de ton regard" avance le poète en guise d'ouverture. C'est bien sous le signe de l'oeil, qu'il faut envisager le recueil, ces "[...] pays lointains du coeur" qu'évoque le poète. Intervalles, frontières des mots au "seuil de l'Ouvert" toujours ou de l'innocence peut-être bien !...

On passe du "geste des amants" aux "lignes des os violntes", de la "poulpe [qui] bat le ciel" aux "rizières des neiges". Les formules, les images, l'érudition saisissent le lecteur dans ce recueil, où le poème apparaît comme : "une opération double : insistant, il dit comment une chose peut être bien elle-même ; intensément...

"sa lumière froide un dernier éclat" Alfred Kern, décédé en 2001, était un des poètes alsaciens les plus soucieux de la préservation de sa langue et du patrimoine culturel régional. Une des raisons qui lui ont valu d'obtenir, à titre posthume, le Prix du Patrimoine Nathan Katz 2007, distinguant une oeuvre du patrimoine culturel alsacien écrite...

Journal un peu vrai. Même beaucoup. Il parle de l'amour, des gens, de soi et évoque la gravité des sentiments de manière aérienne, presque légère, virevoltant entre les mots pour mieux dire l'indicible. C'est ce que j'ai particulièrement aimé dans cet ouvrage, son apparente légèreté pour dire tout et rien, faire de petits moments des instants...

Mélange de roman et de prose poétique, tout commence avec une grande surface, une station-service, un parking... Des scènes anodines de personnes faisant le plein. Puis il y a le narrateur qui regarde tout. Et elle. Il l'observe. Il l'écoute. Au texte narratif, composé de phrases sèches et d'observations diverses, se mêlent les digressions poétiques. Aux considérantions...

"Le temps ne passe pas mais le mouvement se fait." Steinhof, Autriche. Un institut psychiatrique dans lequel Thomas Bernhard a séjourné. C'est là que tout se passe. L'histoire commence à 17h45, elle se termine à 17h45. Entre les deux, les pensées et digressions de Thomas Bernhard, son rapport au monde, sa folie et sa...

Bienvenue dans la maison de Linda Maria Baros. Une maison menaçante aux murs élevés avec angles droits abrupts et arêtes coupantes. Ne l'oublions pas, nous nous promenons sur des lames de rasoir. Une maison précaire sur laquelle Linda Maria Baros bâtit ses poèmes, longs, courts, décalés, tantôt violents, tantôt fuyants. Les six premières...

Belle édition bilingue que celle proposée par Arfuyen, nous offrant de la sorte une agréable promenade poétique dans les pas de Bo Carpelan, écrivain finlandais de langue suédoise qui vient d'obtenir le Prix européen de Littérature 2007. J'ai été touchée par la douceur et la fluidité des mots de Bo Carpelan. L'auteur nous raconte des histoires,...

Le livre dont je parle porte l'ISBN : 978-86432-199-6. Il est consacré au poète japonais ISSA (1763 - 1827). Une introduction présente la vie de ce moine auteur de haïku célèbres dont : ¤ Ce monde de rosée est un monde de rosée pourtant et pourtant ¤ Nous sommes, c'est clair, en présence de haïku classiques écrit dans la langue japonaise. Chaque...

Imaginez de courtes histoires, des séries de mots, alignées verticalement, un mot après l'autre. Chacune file comme un train dans la campagne, il y a une disposition légère qui permet différentes lectures, texte par texte et/ou fragments mis bout à bout pour livrer un récit différent, d'une autre cohérence. L'exercice est intéressant, les lectures se...

Outre les textes de Sylvie Nève, signalons les dessins subtils et délicats de Mireille Désidéri, quel joli nom de famille pour accompagner ces "Erotismées"! Des poèmes sensuels et charnels, des mots gourmands et des jeux de langage ludiques et vifs. Certains textes comme "Chats musqués aprtou" sont pétillants de vie et de malice, les mots s'entrelacent et...

Le recueil invite le lecteur avec le texte "Moriture", long poème composé de courtes strophes sur le corps, la mort, la souffrance, qu'elle soit ou non volontaire. Lui succède "Rictus", un texte très charnel, dans lequel verbes et adjectifs se succèdent à foison pour scander un chant rythmique d'une violence certaine. Le texte est dense,...

Quel beau petit recueil que celui-ci, agréablement et subtilement illustré en couverture par Gérard Jaulin, deux femmes tête-bêche, symbolisant à merveille la relation particulière qu'on entretenue Evelyne Nourtier et Louisa Ste Storme. Une relation passionnelle et passionnée, violente, qui donnera naissace à des mots durs et merveilleux à la fois, ceux de l'amour et...

D'une illustration de Bérénice Constans à une autre, c'est à une promenade en prose poétique que nous convie Anita J.Laulla. Une jolie prose au demeurant, douce et fluide, teintée d'un certain mystère mais aussi des considérations du quotidien. Un mariage harmonieux sous la plume de l'auteur poétique. J'ai été particulièrement sensible à ces instants éphémères...

"Le rapport signal bruit" ou un ensemble de textes poétiques qui pourraient narrer une histoire continue. Poésie des ambiances et du détail. Mots gras ou soulignés, illustrations... l'auteur procède à un astucieux découpage de ses phrases pour créer des tableaux, entre surréalisme et réalité. Au silence s'oppose le bruit. Mais s'oppose-t-il vraiment? N'est-il pas son pendant?...

Violence du phrasé et revendication des thèmes sont bien présents dans ce recueil de Patrick Wateau. Il existe une démarche physique dans ce texte, qu'elle mène ou à la souffrance. Beaucoup d'os, de corps, de sécrétions charnelles pour dire la mort et la putréfaction des êtres. C'est une poésie noire qui évoque la mort...

C'est l'empire du non-dit, des ruptures, des ellipses, des phrases décousues qui laissent libre cours à l'imagination. La première démarche, essentielle, est de briser la notion de l'illisible pour y découvrir le lisible, mouvant, créateur. Pas toujours simple, tant les poèmes de Christian Hubin paraissent inachevés, assemblages de bribes éparses dont le sens...

Il y a la mer, il y a les hommes, il y a le fracas, il y a tous ces cris poussés par Ophélie Jaësan pour parler du corps, des sensations, des sentiments. Cela donne une poésie partagée entre charnel et existentiel. Des corps qui se déchirent, des désirs qui font mal, des envies qui...

Petit recueil rempli de textes vif et courts invitant à un voyage, dehors ou dedans. Voyage encore et toujours avec appel insistant aux sensations, notamment corporelles. Le texte se veut charnel. C'est aussi le voyage des illusions perdues. Au fil des pages, de charnel il passe au sensuel; on entre dans le domaine du rêve espoir. Emotions brutes et...

Bonjour, Je suis passé par cet ISBN, car celui du livre dont je parle n'a pas été accepté : 978-2-07-034151-1, publié chez Gallimard, dans la coll. Poésie, 9 janvier 2007. Lorsque nous lisons le poème suivant de l'auteur écossais Kenneth WHITE : ¤ Plus rien des clameurs de la ville plus rien du métro souterrain la fille japonaise se tient là...

Point d’orgue au récent Senryûs du silence, ce recueil au format carnet de poche, composé de trois sections (avant, pendant, après), est une nouvelle collecte d’instants pris sur le vif, entre intimité et espace public. Marcel Peltier use de la même « technique » inaugurée dans le précédent ouvrage, à savoir des haïkus-senryûs contenant «...

Un livre qui vaut surtout pour ses magnifiques et nombreuses illustrations, signées Gabriel Lefèbvre, aux personnages filiformes et aux couleurs vives. Pour ce qui concerne le choix des poésies, Michel del Castillo dit justement dans sa préface que ce recueil regroupe des poèmes « depuis les simplicité candide des Chansons jusqu'au’aux grandes odes au Roi de...

Force et violence dans ces poèmes de José-Flore Tappy qui explore la souffrance de l'homme et du monde, comme dans d'autres de ses recueils, avec beaucoup d'émotion et une certaine justesse pour exprimer les non-dits. On sent ici une brutalité dans les sentiments éprouvés et un cri que l'auteur veut lancer, en espérant que,...

"En vain chercherons-nous sur le rivage Une demeure Nous ne sommes que de passage Et glissons sur un fleuve à la gorge ouverte Entre les astres" Anne Perrier est née et vit à Lausanne. On lui doit de nombreux recueils parmi lesquels "La voie nomade" éditée en 2000 "O rompre les amarres Partir partir Je ne suis pas de ceux qui restent La maison...

Le bouqala est un jeu divinatoire algérien. Le principe veut que des jeunes femmes se rassemblent autour d'un récipent dans lequel chacune dépose un bijou. Une femme âgée, l'officiante, récite un poème traditionnel pendant qu'une autre, plus jeune, tire un bijou du bol. la jeune fille auquel ce bijou appartient doit trouver dans...

"L'homme d'aujourd'hui ne sait plus qui il est, pourquoi il est, ni même où il est. Ce recueil est celui d'un homme que ces questions tourmentent au quotidien et qui ne trouve d'autres moyens, pour y répondre, que d'écrire, dans l'espoir que les réponses qu'il attend se trouvent en lui..." (4e de couverture) Ce recueil exprime tout ce...