Dramaturge et poète juif de langue yiddish, ce n’est qu’au soir de sa vie, alors qu’il avait 71 ans, que H. Leivick (1888-1962) se décida à rédiger en prose le récit de ses années de prison et de bagne qui durèrent de 1906 à 1912. Auparavant, il avait préféré se contenter d’en intégrer des éléments...

«Quelqu’un va venir» et «Le Fils» sont deux très courtes pièces de théâtre du dramaturge norvégien et Prix Nobel de Littérature: Jon Olav FOSSE (*1959). «Quelqu’un va venir», est une pièce en sept tableaux, qui se passe entièrement dans le même lieu, à savoir les différentes pièces de la vieille masure qu'un couple vient de racheter...

Ecrit quelques années après « Orages d’acier », qui décrivait de l’intérieur les combats de la première guerre mondiale vus – et intensément vécus - par un jeune officier allemand, ce livre extraordinaire en constitue le pendant métaphysique. « La guerre comme expérience intérieure » forme, avec « Orages d’acier » et la somme des...

Mikolaj Grynberg est l’auteur de plusieurs livres consacrés à l’héritage de la Shoah dans l’histoire polonaise et européenne mais ils n’ont malheureusement pas été traduits en français. La traduction éditée par Actes Sud de l’ouvrage intitulé « Je voudrais leur demander pardon mais ils ne sont plus là » vient combler cette lacune. Le récit...

Ce texte devient programmatique en reprenant Le Livre à savoir la Bible vers de nouvelles histoires qui, de fait, complètent celle du livre premier. Face à la poétique du désastre Calasso poursuit sa lutte contre les ruines. C'est pourquoi il fait par ajout biblique une extension selon divers types d’ambiguïtés narratives concertées. Elle se segmente en plans-séquences...

Le jeudi 6 mars 2003, à 08 h 00 - suivant le tragique «exemple» de Jan PALACH (1948 – 1969) et de Jan ZAJÍC (1950 – 1969) qui s’immolèrent par le feu en 1968, sur la Place Wenceslas à Prague (République Tchèque), pour protester contre l’invasion de leur pays par les chars soviétiques -,...

C’est dans le cadre de mes lectures de polars du monde entier que je suis tombé sur Mehmet Murat Somer. C’est que les auteurs turcs de polars ne courent pas précisément les rues ! Alors va pour <i>Mort postiche</i>. Bon, je n’y ai pas trouvé mon compte, autant le dire de suite. Je multiplie les lectures...

Un jour, un homme a installé une cabine téléphonique dans le jardin de sa maison, dans l'une des régions les plus touchées du Japon par le tsunami de mars 2011 . A l'intérieur, un vieux téléphone noir qui n'est pas branché : « Le téléphone du vent » emporte dans le vent les voix...

Dans la collection Mikrôs classique des Editions de l’Aube, Julie Maillard a eu l’excellente idée de réunir quatre contes de Noël écrits par Selma Lagerlöf la première femme distinguée par le Prix Nobel de littérature. L’occasion pour moi de relire l’auteure de « L’empereur du Portugal » qui m’avait tellement enchanté il y a déjà...

Le racisme latent, instrumentalisé par certaines forces politiques, existe dans cette Europe. La Roumanie est quelque peu touchée par le rejet des Tziganes. Une partie de la population se dresse contre cette population mais cette minorité présente un enjeu électoral . Tout ceci est au centre des réflexions des hommes de pouvoir dont le président...

Reprendre un roman d’Andrea Camilleri, c’est aussi retrouver comme un ami jamais très loin le commissaire Montalbano et sa joyeuse équipe du commissariat de Vigata (ville fictive de Sicile). Donc, Montalbano. Le charme suranné et l’atmosphère compassée des petites villes siciliennes engoncées dans l’Histoire sous un soleil immuable. Mais le cadavre de Barletta, un vieil homme détestable,...

Johan, jeune homme pas très futé, sert plus ou moins de domestique pour son frère Frédérick. Tous deux partagent un immense appartement familial dans la rue la plus huppée de Stockholm. Johan est nul en tout sauf en cuisine où il se révèle un chef hors pair. Mais quand Frédérick se retrouve nommé troisième secrétaire...

Un polar nordique, saignant à souhait, qui revira les fans de littérature policière gore, ou approchante. Stefan Ahnhem est très efficace dans son écriture et la construction de ses récits, avec des personnages nombreux et des enquêtes complexes, met le lecteur à contribution. Comme dans "Moins 18°", nous voilà transportés de Danemark en Suède,...

En 1939, German Velazquez Martin a dû quitter l’Espagne à dix-neuf ans pour se réfugier en Suisse chez un ami allemand de son père, Samuel Goldstein. Suivant les traces de son père et de cet ami, German entreprend des études pour devenir également psychiatre. Ce faisant et se sentant très redevable à cette famille (elle...

Nombreux sont ceux qui ont longtemps cru, certains le croient même encore, que Kokàntzis était l’homme d’un seul livre, qu’il n’était pas réellement un écrivain, qu’il avait seulement voulu témoigner de la formidable histoire d’amour, cruellement abrégée par les Nazis, qu’il avait vécue avec Gioconda. En publiant ce recueil édité en Grèce en 2011, Marion...

Cette courte anthologie présente comment le secret est traité dans la littérature. Il en présente les domaines, puis les usages, les moyens de le gérer. Il investit les sentiments amoureux, les activités légalement protégées, les sécrétions du pouvoir. Puis, en fin de parcours, il est question de la nécessaire fidélité dans sa divulgation et sa...

Prix Nobel de littérature, Pär Lagerkvist semble dans cette fiction vouloir se jouer de l'anachronisme. Il met en scène en effet ici un dialogue entre d'une part : Ahasverus, celui qui, habitant sur le chemin de croix des condamnés, a refusé à Jésus de se reposer contre son mur; en vertu de quoi, il fut maudit...

L’argumentaire de ce thriller est d’une grande originalité. Trop ? On peut se poser la question … Bryan et James, amis d’enfance, sont devenus ensemble pilotes de la RAF et combattent ensemble l’ennemi allemand. 1944, lors d’une mission leur avion est abattu derrière les lignes allemandes. Ils ne voient que dans la simulation de la folie...

<i>Le mur des silences</i> intervient après, dans l’ordre : <i>Ce que savait la nuit</i>, <i>Les fantômes de Reykjavik</i> et <i>La pierre du remords</i>. Il est à mon sens recommandé de les lire dans l’ordre, Arnaldur Indridason s’imposant une grande cohérence dans ses personnages et leurs obsessions. Et les personnages chez Indridason sont largement pourvus d’obsessions...

Daniele et Susanna sont deux orphelins, élevés dans le même couvent, entre qui se crée une grande connivence, voire davantage. Elle se marie, puis est accusée d'avoir tué son mari, Daniele assurant sa défense devant le tribunal d'Inquisition. Un terrible secret l'empêche de tout, et rend la tâche très difficile. Se succèdent des rebondissements fort...

Edward Hinde, psychopathe, sociopathe, extrêmement intelligent est emprisonné depuis 14 ans dans une prison de haute sécurité pour avoir assassiné et violé plusieurs femmes chez elle. Subitement d’autres femmes se font assassiner de la même manière alors que le criminel est en prison. On se rend rapidement compte que ces femmes victimes ont un point commun...

Parmi les écrivains juifs ayant composé leurs ouvrages en yiddish, Isaac Bashevis Singer (1904-1991) reste sans doute l’un des plus célèbres. Prix Nobel de Littérature en 1978, Juif polonais exilé aux Etats-Unis, il prit la nationalité américaine et fut l’auteur de nombreux romans et nouvelles et de récits autobiographiques. Pour avoir déjà lu une grande...

Le lyrisme et les brisures narratives de ces textes majeurs proposent de fait la rupture du concept. C’est là l’effet de "transformat" qui rompt le récit pour le faire devenir pensée dans les figures de ce que Spinoza nommait, équivalentes aux "ideae", des “ narrations mentales ”. Ces sortes d'hymnes et de récits rompus font surgir,...

Si dans nos pays Jon FOSSE (*1959) est surtout considéré comme un romancier, en Scandinavie et plus particulièrement dans sa Norvège natale, il est considéré comme un des plus grands dramaturges de sa génération. Dans ce petit livre il nous propose quatre tout petits textes, quatre très courtes nouvelles, des contes pour enfants, éventuellement destinés...

Chris De Stoop, journaliste belge (notamment auteur d’une enquête sur les trafics internationaux de prostitution) et écrivain, a repris la ferme familiale, en Flandre, soucieux de maintenir un mode de vie rural traditionnel, comme l’avait fait son oncle, Daniel Maroy, sauvagement assassiné à 84 ans en 2014 dans la ferme flamande de la zone frontalière...

Une prodigieuse immersion dans la Hollande du 17è S nous est ici offerte, et notamment dans la proximité des Vermeer et Rembrandt où nous suivons la vie de la narratrice, la jeune Catrijn Barentsdochter. Celle-ci, fuyant De Rijp, son village, se rend dans les villes d'Alkmaar et Amsterdam, pour y faire de l'intendance. Elle finit par...

Sven est moniteur de plongée, et sa copine Antje s’occupe de la logistique dans leur petite entreprise qui vise à loger et à s’occuper d’hôtes qui souhaitent aussi découvrir les plaisirs de la plongée. Un couple d’Allemands a décidé de faire appel à leurs services sur l’île de Lanzarote en réservant un stage exclusif de...

Jo Nesbo, que je connaissais pour ma part comme auteur norvégien de très honorables polars norvégiens, avec Harry Hole comme enquêteur, à Oslo, et comme coscénariste d’une remarquable série (« Occupied »), s’est lancé là dans une « mise à jour » du drame Shakespearien. Dans une ville imaginaire, pas localisée mais qui pour ma part...

Doris est une jeune femme pleine d’entrain qui veut devenir comédienne, ou plutôt une star. Elle quitte sa ville pour gagner une ville plus grande : Berlin. Elle cherche une ville à sa mesure. Le roman se déroule dans les années 30 et on y croise des artistes, des personnes ruinées à cause de la...

A la veille de la Première guerre mondiale, l'Italie reste une terre d'émigration, à l'écart d'un essor économique massif, alors que le Nouveau monde génère un fort pouvoir d'attraction. Pour traiter ce thème cher à l'auteur, trois personnages italiens migrent vers l'Argentine. Rocco fuit la mafia pour en retrouver une autre, Rosetta, la menace de...

Que savons-nous du fameux général Hannibal BARCA (247 av. J.-C – 181 av. J.-C.)? Quelques bribes de souvenirs scolaires, de l'homme qui, - un temps -, mit la République Romaine à genoux… Juste quelques images formidables d'éléphants traversant les Alpes enneigées… Presque rien en fait, mais assez pour que Paolo RUMIZ (*1947) entreprenne d'en savoir...

Parmi les auteurs qui me tiennent à coeur, Hermann Hesse tient une place particulière tant je me sens proche de ses préoccupations et de son état d'esprit. Le Voyage à Nuremberg manifeste une nouvelle fois la proximité de pensée que j'entretiens avec l'auteur du loup des steppes. Alors qu'il est déjà un auteur reconnu, Hesse...

Les aphorismes s'enchaînent les uns aus autres en créant peu à peu une suite essais philosophiques. "Je suis convaincu que nous sommes depuis avant nous et que nous sommes une expérimentation plus ou moins réussie d'un créateur qui à son tour a un Dieu bien à lui." écrit l'auteur né en village...

Existe dans ce roman une sorte de grand reportages sur deux mondes qui se font face. Celui de l'Est et celui le l'Ouest. Mais dans les deux cas le développement de la vie de l'héroïne est entravée. Simone Sora le prouve en donnant deux hypothèses sur cette existence. L'énergie de Maïa va fonctionner en pure...

Avec 400 pages, ce neuvième - sur dix, on approche de la fin - roman de la série "Le Roman d'un crime", ou série "Martin Beck", est aussi généreux que le précédent - et moins que le suivant et ultime, qui fait carrément 540 pages. "L'Assassin de l'agent de police" n'a pour moi qu'un seul...

Ce roman constitue une nouvelle saga de l'auteur, assez longue, qui fait se rencontrer trois orphelins à Rome, lors du Risorgimento, le mouvement d'unification italienne. Cette aventure romanesque, dans tous les sens du terme, met en scène Pietrro et Martia, tous deux sans le sou, la seconde étant saltimbanque et le premier, passablement paumé, vivant...

Vous avez aimé "Le silence des agneaux" ou "Les rivières pourpres" (roman ou film) ? Vous adorerez "La fiancée gitane". Sinon, n’ouvrez même pas le livre : nuits de cauchemar assurées. Carmen Mola (un collectif de trois auteurs madrilènes n’ayant rien de féminin), avec ce premier opus, se hissent d’un coup dans la cour des...

Sally erre sac au dos après s’être enfuie lorsqu’elle croise Liss dont le tracteur est coincé dans ses vignes. Cette dernière lui propose de loger dans sa ferme pour la nuit. Ces deux femmes de peu de mots se sont trouvées. Toutes deux blessées par la vie, elles vont progressivement se mettre à travailler ensemble...

Le flottage de bois, entre les montagnes du Haut-Tage, peu habitées et pourvues de sombres forêts, et les basses terres, densément peuplées, où cultures et pâtures ont détruit depuis des siècles la ressource en bois, était encore une pratique courante jusque dans les quelques années ayant suivi la fin de la Seconde Guerre Mondiale, où...

Il n’est sans doute pas inutile de commencer cette recension par une mise en garde. Ce roman, où l’on retrouve, après L’île des âmes, les deux chargées d’enquêtes Mara Rais et Eva Croce, cette fois-ci épaulées par le criminologue Vito Strega, réserve aux lectrices et lecteurs quelques scènes particulièrement gratinées susceptibles de provoquer des cauchemars....

Cinquième - sur dix - de la série "Le Roman d'un Crime", alias la série "Martin Beck", consacrée à la police de Stockholm et à la brigade criminelle plus précisément, série écrite dans les années 60/70 par le couple d'écrivains Maj Sjöwall et Per Wahlöö, voici "La Voiture de Pompiers Disparue", publié en 1969 en...

Dans une librairie de Prague, un homme tombe sur un ouvrage rédigé dans un alphabet inconnu. Intrigué il l'achète et cherche alors à en savoir plus sur ce livre et celui qui l'a écrit. Cela va ainsi lui permettre de découvrir une autre ville, cachée dans les coins et recoins de Prague coexistant avec elle...

Un jeune homme revient dans sa ville natale sur la côte belge et retrouve son premier amour. Ce retour au pays fait ressurgir des souvenirs douloureux familiaux avec une mère peu aimante, alcoolique et violente. Ce sont aussi des épisodes difficiles à l’école que le narrateur convoque, lui qui était vu comme un cas social...

Un polar rocambolesque venu de la Baltique, à l’humour certain mais qui laisse un fort goût d’inachevé. Si l’on comprend au final comment le braqueur de banque du titre en est venu à nous raconter cette histoire digne des Pieds-Nickelés, on se demande bien ce que Martin vient faire dans cette galère. Martin, dont la...

Encore un auteur islandais que je découvre, peu de temps après Arnaldur Indridason. Voici Ragnar Jonasson, lui aussi édité, chez nous, chez Points. Grand bien m'a pris de commencer ma découverte de ses romans avec cet opus-ci, car il s'agit du premier volet d'une trilogie. Après, même s'il vaut mieux lire ces trois livres dans...

Dans "La Dame de Reykjavik", on découvrait une flic dans la grosse soixantaine, Hulda, à quelques jours d'une retraite non désirée, et qui va enquêter, pour passer le temps, sur un cold case mal géré. L'action se passait en 2012. Dans "L'Île au Secret", l'action se situe en deux temps : en 1988 pour la première...

Seulement 270 pages (en poche) pour le tome 3, et ultime, de la trilogie consacrée à Hulda Hermannsdottir, flic islandaise à la vie difficile. Le moins que l'on puisse dire, c'est que "La Dernière Tempête" est un peu trop court, on n'a pas le temps de s'ennuyer, mais on a quand même l'impression d'une conclusion...

Fille d'octobre roman de Linda Bolström Knausgard chez Grasset octobre 2022 236 pages Le procès de la psychiatrie moderne Beaucoup de personnes sont mal dans la peau, certains et ils sont nombreux sont bipolaires . L'auteure, écrivaine et poétesse suédoise, évoque ses séjours en hôpital psychiatrique entre 2013 et 2017 . Tout allait bien pour elle avec un mari aimant, quatre...

Léo travaille avec Lotte, dans un magasin de vêtements pour femmes enceintes. Elle est en couple avec Simon depuis 10 ans. On croit toujours connaître parfaitement celui ou celle avec qui l’on vit, pourtant les grands écrivains ont souvent démontré le contraire. Un soir, Simon rentre avec un nouveau tatouage inattendu, derrière l’oreille. Son caractère...

« Voilà des années que je promène dans les rues / l’idée d’un grand poème / comme si je promenais ma mort », nous confie le poète Daniel Corbu depuis sa geôle, emprisonné dans le monde miraculeux des mots. Illustre voix de la littérature contemporaine roumaine, la poésie épouse harmonieusement la forme de ses réflexions tels les liquides...