Tout d’abord, notons qu’il serait vain de chercher en Roumanie un ouvrage de Marcel Blecher. Rendons donc à Max Blecher ce roman curieusement attribué à Marcel par la traductrice qui, pour cette première édition en France, prit l'initiative de modifier et franciser son prénom. Fut-ce à cause des liens entre la littérature roumaine et la...

Oliva Denaro vit en Sicile dans les années soixante et dans un carcan sociétal et villageois de règles très strictes, scandées à longueur de journée par sa mère, entourée de « langues-coupantes » affutées par toutes les rumeurs de préférence malveillantes. Bonne fille, elle tâche de se plier à toutes ces règles, mais malheureusement, cela...

Wojciech Chmielarz est présenté comme un auteur phare du renouveau du polar polonais. <i>La Colombienne</i> a d’ailleurs obtenu, dixit la quatrième de couverture, le Prix du meilleur polar polonais 2015. Il me parait néanmoins moins intéressant que Zygmunt Miloszewski, de la même génération, mais dont les ouvrages vous donnent davantage l’impression de rentrer de plain-pied...

Dans les années 20 à Düsseldorf, Rosalie von Tümmler, une fort jolie quinquagénaire veuve et mère de deux grands enfants, se prend d'affection pour le professeur d'anglais de son fils, Kean Keaton âgé de 24 ans. Dans les longs dialogues qu'elle entretient avec sa fille Anna, ses sentiments secrets se révèlent peu à...

Je ne présente plus Ferdinand Von SCHIRACH (*1964), avocat allemand, spécialisé dans la défense au barreau de la ville de Berlin. Il est en effet devenu bien plus célèbre pour ses livres (1) autobiographiques, que pour ses plaidoiries… «Sanction», est d’ailleurs le dernier volume d’une trilogie sur le crime, après «Crimes» (2) et «Coupables» (3)....

Le gang de jeunes dénommé la Paranza a connu des scissions et traitrises, dont relate l'ouvrage précédent de l'auteur, Piranhas. Par suite, Nicolas, le chef de la clique, surnommé Maharaja, cherche à se venger, afin de réaffirmer son autorité, entamée. Et c'est reparti pour une guéguerre, cette fois-ci interne; La vie compte peu, l'honneur bien...

Nicolas règne en caïd sur Forcella, quartier de Naples, via sa bande de jeunes délinquants, que la prison n'effraie pas, les sales coups non plus. Cette bande est dénommée "paranza" et vit de ses méfaits. Le maniement des armes ne leur fait pas peur, et la criminalité les fascine, ce qui constitue pour eux une...

Des crimes (lecteurs sensibles s’abstenir) sont commis de chaque côté du détroit d’Øresund, qui sépare la Suède du Danemark. Côté Suède, des riches sont sauvagement assassinés, pour usurper leur identité et s’accaparer leurs biens, mobiliers et immobiliers. Côté Danemark, les pauvres sont visés, pour débarrasser le paysage de la "vermine". Deux pays, deux mentalités, mais...

Après plusieurs années d'exil en Angleterre avec sa famille, Gabriel CAMARASA regagne l'Espagne alors consumée par les luttes de pouvoir. Etudiant en architecture à Barcelone, il se lie d'amitié avec un élève un peu plus âgé que lui : Antoni GAUDI. Mais la vie tranquille de Gabriel se voit perturbée par un assassinat dont on accuse...

La vie des couples en Macédoine n'est pas toujours un long fleuve tranquille . C'est ce que l'on va découvrir dans onze scènes de vie conjugale et de machisme ordinaire racontées à la première personne par des épouses . Le titre MON CHER MARI et l'illustration de couverture, avec cette...

Martin, jeune instituteur épris d'absolu, d'aventures, de découvertes se fait nommer au fin fond du Groenland dans un petit village. il est missionné pour que le peuple groenlandais devienne danois. Ce récit narre sa découverte de ce monde totalement nouveau pour lui ainsi que la façon dont il va accomplir sa mission en tenant compte...

Voilà un recueil de huit nouvelles qui devrait réjouir tous les aficionados du commissaire Montalbano. Andrea Camilleri abandonne son fameux commissaire épicurien, mais conserve la bourgade fictive de Vigata (Sicile), qui devient le centre de plusieurs récits dont l'action se situe approximativement dans les premières décennies du XXe siècle. Il s'agit en quelque sorte de...

Konrad est cet ex-inspecteur croisé dans le dernier tome de la Trilogie des ombres, à la retraite, qui se morfond passablement, et saisit la moindre occasion (comme dans le premier opus <i>Ce que savait la nuit</i>) de revenir sur des affaires irrésolues ou qui lui ont laissé le goût amer de l’échec. Il en est ainsi...

La littérature germanophone recèle parfois des perles mais aussi des romans qui ne passent pas toujours. Cet ouvrage, présenté comme "le grand roman épique de la guerre" a attisé ma curiosité, moi qui suis toujours intéressé par cette période. L'auteur prolifique n’est quasi pas connu du monde francophone. Ce dernier, né en 1929, a vécu...

Si en France le premier nom qui vient à l’esprit quand on pense à grand «écrivain voyageur», est celui de M. Sylvain TESSON (*1972), les italiens n’ont rien à leur envier avec M. Paolo RUMIZ (*1947). Et pourtant avec «Le phare, voyage immobile» (très mauvaise traduction du titre italien «Il Ciclope», donc en français «Le...

Avant même la recension de ce court livre, rappelons tout d’abord «l’itinéraire» très atypique de cette écrivaine. Yoko TAWADA (*1960) est née à Tokyo et a étudié la littérature russe dans son Japon natal. Initié à la langue allemande dans son pays, elle décroche une bourse pour venir en Autriche au début des années 80....

Ce volume regroupe beaucoup des nouvelles données par Stefan Zweig: Dans la neige. Rêves oubliés. Printemps au Prater . Un redoublant. Deux solitudes. Le Voyage. L'Amour d'Erika Ewald. L'Étoile au-dessus de la forêt. Les Miracles de la vie. La Croix. Petite nouvelle d'été. La Gouvernante. Fièvre écarlate. Une histoire au crépuscule. Histoire d'un naufrage....

Voici terminé ce court roman, très bien écrit, et qui construit une ambiance progressivement. Nous suivons Sara et Björn, jeune couple qui décide de s'installer à la campagne, avec Michka, leur chatte adorée. A peine installés et les travaux terminés, leurs nouveaux voisins se présentent... Et rien n'est jamais très facile avec de nouveaux voisins......

Qui, en France, connaît le nom de Benito Pérez Galdós et, parmi les rares qui le connaissent, qui a lu l’un ou l’autre de ses ouvrages ? De l’autre côté des Pyrénées, pourtant, et dans tout le monde hispanique, cet écrivain, né en 1843 à Las Palmas de Gran Canaria et mort en 1920 à...

Avec "Un homme sur dix doit mourir', le Norvégien Per Hansson nous livre un roman d'une densité exceptionnelle sur les hommes de la mer. Tiré de longues conversations avec des marins ayant échappé aux attaques de sous-marins allemands destinées à empêcher l'approvisionnement de la Grande-Bretagne en armes et produits de première nécessité arrivant des USA,...

Robert, maire d’Amsterdam, ville emblématique des Pays-Bas, est un mari comblé, heureux père d’une adolescente turbulente, et respecté par son entourage, voire les grands de ce monde. Cependant, Sylvia, sa sublime épouse d’origine méditerranéenne, semble entretenir une relation secrète avec Maarten, le premier adjoint. C’est du moins ce que soupçonne l’édile qui se base non...

Le point de vue des éditeurs ( 4ème de couverture) : " Employé d'un obscur bureau gouvernemental islandais, Óðinn est chargé d'enquêter sur Krókur, un foyer éducatif réservé aux adolescents à problèmes dans les années 1970. L'établissement est fermé depuis longtemps, mais des abus mis au jour dans d'autres centres incitent l’État à passer ces...

L’Italie est un pays profondément catholique. Je ne vous apprends rien. Il l’était encore plus avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Aussi serez-vous surpris, autant que je l’ai été, de découvrir que, notamment en Toscane, il y avait des petits foyers de protestantisme méthodiste. Oui, vous avez bien lu ! Il y avait, et...

Les livres qui ont un ton, une vision, du souffle sont rares. Alegria de Manuel VILAS possède les trois et cela nous permet de lire ses quatre cents pages d’un seul élan – de joie. « Au début de l’année 1918, j’ai publié un roman qui est le récit de ma vie. Ce livre est devenu un...

Ce recueil de nouvelles du fabuleux auteur catalan ressemble à un bonus de parties coupées au montage de sa saga « Le cimetière des livres oubliés ». On y retrouve la plume et la poésie de l’auteur, mais cela n’ajoute que quelques plaisirs épars supplémentaires, permettant peut-être même de soulever encore quelques voiles qui couvraient...

Le narrateur , Negro , est un molosse rescapé des combats de chiens , dont il était devenu une vedette lucrative pour les criminels organisateurs de ce type d'événements clandestins. Bien qu'il estime avoir une intelligence très limitée et une grande lenteur de réflexion , il a réussi à échapper à la fin tragique qui...

Eva, une jeune fille allemande née en 1940, est amenée à être interprète polonais allemand au second procès d’Auschwitz qui se tient à Francfort en 1963. Elle traduit les témoignages des rescapés du camp d’Auschwitz et elle est bouleversée par ce qu’elle entend. Elle ignorait tout de ce qui s’est passé pendant la guerre, jusqu’à...

L'anguille est un animal étrange et fascinant, difficile à définir, au propre comme au figuré. C’est ce que l’auteur va tenter de démontrer, déchiffrer et ce sans totalement démystifier la nature exacte de cet être vivant hybride. Si vous attendez à un roman, c’est raté. Il s’agit d’une œuvre philosophique et passionnante dédiée aux anguilles. On...

2003, en Espagne. Clarence trouve un fragment de lettre qui l'intrigue. Elle décide de se rendre sur une île de Guinée, terre espagnole au temps de l'époque coloniale, là où sa famille menait une vie facile en dirigeant une exploitation produisant du cacao. Dépaysement, aventures, secrets jusque là enfouis, l'autrice nous fait revivre ces années 1950...

« Avant les années terribles » roman de Victor Del Arbol 397 pages septembre 2021 Éditions acte sud Un roman d'aventures modernes d'une actualité brûlante Isaïe, le héros de ce livre, narrateur pour la forme, est un adolescent Ougandais qui arrive à Barcelone, s'y installe et désire s'y faire une nouvelle vie. Il y réussit assez bien et rencontre enfin la femme de sa...

En janvier 1981, l’auteur apprend avec une relative indifférence la mort de sa mère de la maladie de Parkinson. S’il refuse d’aller la voir et d’aller à son enterrement, il évoque sa mémoire sur un ton dénué de tout sentimentalisme. Ses souvenirs vont vers la période 1944-1945 quand de quatre à six ans, avec sa...

En Italie, en 1950, une mère de famille, par une sorte de pulsion, achète un cahier vu dans un magasin un dimanche (ce qui ne respecte pas les règles du commerce). L'impression d'avoir triché l'amène à garder le secret sur cet achat et de son utilisation comme journal intime. Ainsi pendant quelques mois son quotidien...

Bien qu’Aris Fakinos soit considéré comme l’un des plus grands auteurs grecs contemporains, je ne l’avais encore jamais lu. En fait je n'avais même jamais entendu parler de l'auteur. Ce roman est vraiment bien construit et intelligent. Dans « Les Enfants d’Ulysse » le lecteur suit un jeune garçon durant l’occupation nazie en Grèce, puis durant...

Sur vingt années de vie, la confession, pleine de tendresse et de simplicité, de la fille d’un cheminot andalou. On est à Port-Bou, à la frontière, là où les trains venus de France s’arrêtent sur le quai français pour faire place aux trains de la RENFE sur le quai espagnol. Les gardes civils s’activent, à...

Cette nouvelle d’une quarantaine de pages exerce un certain charme sur le lecteur. Elle se déroule dans le nord de la Grèce et les deux personnages principaux paraissent aux antipodes au départ : une petite fille et une vieille femme malade, un peu rejetée de tous car contagieuse. La première est chargée d’apporter sa bouillie...

Difficile de définir ce texte qui emprunte à la fois au roman et au recueil de nouvelles. En effet chaque chapitre est centré sur un personnage, mais tous sont liés au narrateur, plus ou moins central dans ces nouvelles. Ce dernier est témoin dans certaines nouvelles, acteur dans d’autres. Les personnages décrits sont tous...

« Le Lys et le serpent » est le premier roman de Nikos Kazantzaki publié à 23 ans. On le connaît surtout pour son roman « Alexis Zorba ». Dans ce premier texte, écrit sous la forme d’un journal intime ponctué par les saisons, le lecteur suit les confidences du narrateur, un artiste peintre fou...

Tove Jansson, c'est la créatrice finlandaise des Moomins, ces hippopotames blancs qui ont fait l'objet de dessins animés dans les années 1990. Fille d'un sculpteur et d'une illustratrice, elle a comme beaucoup d'enfants, une imagination débordante qu'elle semble avoir gardée à l'âge adulte. Ce livre raconte des épisodes de son enfance choyée et son quotidien...

Yoel est un célèbre écrivain israélien qui est venu à Amsterdam pour présenter son dernier roman traduit en néerlandais. Il s’y ennuie comme un rat mort mais décide d’y rester le temps qu’il faudra pour retrouver l’histoire de sa famille qui vivait là sous l’Occupation. Yoel visite les musées d’Amsterdam à longueur de journée ; il...

Johannes Mario Simmel, juif allemand né en 1924, perdit une bonne partie de sa famille dans les camps de concentration. A la fin de la guerre il travaille comme traducteur pour l’armée américaine puis comme journaliste et scénariste en Autriche. Il publie <i>On n’a pas toujours du caviar</i> en 1963, qui connait un grand retentissement...

Ce roman, fantasmagorie d'une quête vers soi, réalité hallucinée, situé dans un moyen-âge indéterminé, en des lieux inconnus, nous conte la lente émergence d'un jeune homme, à la fois dans et hors du monde qu'il côtoie... un jeune homme sauvage qui peu à peu acquiert une humanité, errant entre rêveries, cauchemars, visions fugitives... qui petit...

Hambourg, 1947. Un adolescent est retrouvé poignardé sur les docks, son corps déposé sur une énorme bombe des Alliés tombée dans un entrepôt, encore non percutée. La ville est sous contrôle britannique, dans une Allemagne occupée par les quatre vainqueurs de la seconde guerre mondiale. L’enquête incombe à Frank Stave, un policier allemand ayant échappé...

Un chemin forestier qui mène à une propriété. Une maison est là-bas, isolée sur la pointe, dans la nuit de juin jamais tout à fait noire. C’est une simple maison de bois bizarrement proportionnée, un peu plus haute qu’il ne le faudrait. La peinture blanche des angles est écaillée, le bois rouge de la...

« La bonne chance » roman de Rosa Montero 277 pages juin 2021 Editions Métailié Quel est cet homme énigmatique qui descend du train pour s'installer immédiatement dans un petit bourg « tranquille » peu connu ? Les rares passants qui le voient débarquer se posent la question et le propriétaire d'un appartement qui est acheté sur le champ par Pablo, encore plus. Il regrette d'ailleurs...

Konrad est cet ex-inspecteur croisé dans le dernier tome de la <i>Trilogie des ombres</i>, à la retraite, qui se morfond passablement, et qui voit une de ses enquêtes inabouties rebondir après la découverte du cadavre congelé depuis … trente ans de Sigurvin, un homme d’affaires qui avait brutalement disparu et dont on avait perdu toute...

Emmitouflé dans une chaude couverture de laine, il se tient là, songeur, sur le pont supérieur de l’Amerika, le navire qui le ramène en Europe après une ultime saison à New-York, tandis que sa femme, Alma, et sa fille âgée de six ans, Anna ont préféré rester dans leur cabine. Cet homme, à qui un...

L’effondrement brutal de la banque d’investissement Lehman Brothers, déclarée en faillite le 15 septembre 2008 après plus de 150 ans d’existence, a incarné l’apogée de la crise financière mondiale qui a suivi la crise des sub-primes aux USA. Comment cette banque, qui avait financé plusieurs fleurons de l’industrie américaine et contribué à la diffusion du...

Présentation de l'éditeur : " Ce jour-là j'avais décidé que je ne baisserais jamais les yeux la première. " Lire Rien pour elle, c'est comme regarder l'histoire défiler par la fenêtre. Ce premier roman magnifique, poignant, très habilement construit, démontre un talent certain chez cette nouvelle voix, dans la veine d'une Elsa Morante ou d'une Elena Ferrante. C'est l'histoire...

Présentation de l'éditeur : À quelques jours de Noël, alors que la morsure du froid envahit Parme, Ghitta Tagliavini, la vieille propriétaire d'une pension du centre-ville est retrouvée assassinée dans son appartement. L'enquête est confiée au commissaire Soneri mais cette affaire fait ressurgir un drame enfoui : c'est dans cette pension pour étudiants de la via...

L’histoire contemporaine de la Pologne est douloureuse, dramatique, souvent cruelle et marquée par de multiples césures, des partages incessants de ce pays, des déplacements de frontière. C’est sans doute ce qu’a voulu illustrer Martyna Bunda dans ce premier roman. Elle y met en scène trois sœurs Gerta, Truda, et Ilda, toutes trois élevées par leur...