Le fusil de chasse est le livre le plus connu de Yasushi Inoué, auteur japonais très populaire et célèbre, mort en 1991. Un classique de la littérature japonaise donc. C'est un très court roman, décrivant une liaison adultère passionnelle qui se termine de manière tragique par la mort de l'amante (je ne révèle rien, on le...

Mishima est probablement le plus connu (avec Kawabata) des romanciers Japonais de ce siècle. Dans "la Musique", un roman nouvellement traduit, il met en scène une jeune femme qui consulte un psychiatre pour un problème de frigidité (elle "n'entend pas la musique"). A partir de là, on suit avec un plaisir énorme l'évolution de la relation...

Lorsque l'on perd un morceau de doigt et son boulot , avec Yoko Ogawa c'est la porte ouverte à tous les délires. Une jeune femme à la recherche d’un nouveau travail tombe sur cette annonce étrange : « Recherchons employée de bureau, aide à la fabrications de spécimens, expérience, âge indifférents ». Sans se poser d'autres questions,...

Il s’agit d'un petit roman d’une centaine de pages. Mais quelle intensité !. L'écriture en est simple et directe, pas d’effets de style inutiles. L'histoire se passe en Chine en 1995. Le Parti perd un peu de son importance dans la vie quotidienne sous les coups de « l’occidentalisation » naissante. Jin Xiang et Zeng Shanmei se...

Dans la première nouvelle, nous allons suivre un critique d'art et le fils d’un grand peintre japonais à travers le pays. Le fils du peintre a demandé au critique d'écrire un livre sur l'œuvre de son père décédé. Mais le critique découvre de faux tableaux du peintre. Il arrive même à la certitude qu'il doit y...

Voici un livre bien étrange qui nous décrit une partie de la vie et des gens au Japon. La technique utilisée par l'auteur est assez adroite. Il n’y a quasiment aucun personnage qui se retrouve tout au long du récit. Pour faire le raccord entre les différents chapitres et les différentes tranches de vie, l'auteur raconte...

Dès les premières lignes, on est dans un autre monde, une autre écriture. Le moins que l'on puisse dire est que ce livre apporte quelque chose de nouveau. Il s’agit d'un recueil de nouvelles. Dans " l'Accident ", tout se passe en quelques secondes et puis viennent les réflexions. Les avis évoluent comme le ressac, ils...

Le vieux Qi est très fier !. Sa maison, à Pékin, abrite quatre générations de Qi puisqu'il a la chance de connaître son arrière-petit-fils, Petit Shunr. Son fils est gérant d'une boutique de tissus, l'aîné de ses petits-fils est professeur dans un lycée, le second est économe dans un lycée et le troisième est étudiant. La...

Monsieur Ushioda a cinquante-sept ans et est le P.D.G d’une très grosse société japonaise. Nous sommes dimanche et il s’apprête à jouir pleinement de cette journée en se reposant. Mais voilà que le téléphone sonne et sa femme se fait un malin plaisir de venir le déranger. Son interlocuteur, un de ses anciens professeurs, lui...

Kawabata est né en 1899 et s’est suicidé en 1972. Un des plus grands écrivains japonais de son temps, avec Mishima, Inoué et Tanizaki. Ce livre, laissez-le à côté d’un fauteuil, sur votre table de nuit. Pas le temps ou l’envie d’entrer dans votre roman en cours ? Mais envie de lire quelques lignes quand même ?...

L'histoire se déroule au Japon pendant la période qui s'étale de la crise de 1929 à la fin de la seconde guerre mondiale. L’auteur, américain mais qui a vécu au Japon, nous décrit l’itinéraire d'une petite fille pauvre vendue par son père à une "okiya", c’est à dire une maison de plaisir, à Kyoto, et qui...

Deux jeunes hommes en Chine sont en période de rééducation à l’époque de Mao ; ils ont des rêves plein la tête et une soif d’apprendre inébranlable. Ces deux adolescents ont encore tout à découvrir de la vie, des émotions, des sentiments, de la sexualité. Ils refusent la censure et, malgré le danger, ils vont courir...

Dans une petite station balnéaire, l’hôtel Iris. Des gens de passage, des vacanciers et un homme en particulier y séjournent. La jeune fille de la maison tombe sous le charme très relatif de cet homme qui dégage méchanceté et perversité. Attirée comme par un aimant par son comportement peu ordinaire, elle va vivre avec lui une...