4e de couverture « La maison de sa grand-mère dans un faubourg de Vienne constitue un héritage encombrant pour Philipp Erlach. Il aurait voulu échapper à l'histoire familiale, mais avec cette grande demeure dont il ne sait que faire, elle semble le rattraper : Richard et Alma, ses grands-parents, qui ne veulent pas jouer le...

Le Castor Astral poursuit ici ses rééditions de Willem Ellschot, écrivain belge est-il besoin de le rappeler… Ce petit livre (83 pages) commence sur les chapeaux de roue. Nous sommes en 1939, à La Panne, où Frans et sa femme coulent des jours paisibles … et ennuyeux. Voilà qu’arrivent de Paris, toutes voiles dehors,...

Mais ça en valait la peine... Le Jeu de l'Ange possède la même magie et la même ambiance mystérieuse et nostalgique que l'Ombre du vent, tout en offrant une histoire différente. Le livre et plus court, on rentre plus vite dedans, mais l'histoire est plus sombre, avec plus d'ingrédients fantastiques. Les nombreux personnages sont tous terriblement bien...

En ouvrant ce titre, je m’attendais à vivre l’oppression du régime étouffant de la Roumanie au milieu des années quatre-vingt. Or, outre cette scène du père amené de force, et sa réapparition à la fin, il y’a très peu de référence au contexte historique. En fait, il s’agit d’un récit d’une enfance comme bien d’autres....

Traumnovelle ou Rien qu’un rêve (ou dernièrement La nouvelle rêvée) est une nouvelle parue en 1926 par l’écrivain (et médecin) juif autrichien Arthur Schnitzler. Il faut lui donner cela, la nouvelle n’a pas vieilli d’une ride et je n’aurais jamais su à quelle époque elle a été écrite si je n’avais pas fait une recherche. Florestan...

Ce matin du 4 juillet commence comme n’importe quel jour pour Jonas, jeune trentenaire et simple employé de bureau dans une société d’ameublement et habitant depuis sa naissance à Vienneen Autriche… Il se lève et envoie un SMS à Marie, sa petite amie en visite chez sa sœur en Angleterre… Seulement celle-ci ne répond pas, et...

Dans ces différents textes mettant en scène des acteurs de la vie de tous les jours, Václav Havel passe au crible les rapports humains et leur déshumanisation. Victimes de la modernité, ses personnages finissent par devenir anonymes, s'ignorer, s'enfermer dans une société devenue froide et mécanique. A cela, il convient d'ajouter une critique cinglante de certains...

Qui l’eût cru ? Un Italo Calvino moyen, oscillant entre tentatives d’envol et concessions à la platitude… Plus que d’un roman, il faudrait parler ici d’un recueil de nouvelles dont la particularité serait qu’elles auraient toutes le même personnage principal, Marcovaldo, accompagné de sa femme et de ses six enfants. Personnages réurrents,...

L’Enfer ayant eu droit à sa critique sur CL il eut été injuste que la deuxième et la troisième partie de la Divine Comédie en soient privées. Je me suis donc attelé à la relecture de cette œuvre qui a tant inspiré écrivains, peintres, sculpteurs et compositeurs et qui aujourd’hui trouve écho dans le cinéma...

Lucia Etxebarria nous offre ici un recueil de lieux communs sur le couple et autres méandres de l'amour !! Certes l'ouvrage est bien documenté mais s'apparente le plus souvent à une dissertation à la portée d'un élève de terminale où les poncifs sont légion !! L'essai n'est pas celui d'un psychologue (l'auteure a la...

Pris en otages lors d'un braquage à main armée, la femme et le fils de Silvano sont tués. L'un des assassins, Rafaello, est condamné à perpétuité alors que l'autre n'a pu être identifié. 15 ans plus tard alors que Silvano n'a jamais pu surmonter sa douleur, Rafaello,atteint d'un cancer, formule un recours en grâce et...

Un recueil de neuf petites nouvelles autour du temps (qui passe, pas celui qu'il fait!). Une promenade sentimentale à travers l'Europe, au fil des rêveries de l'auteur. Une écriture allusive, toute en finesse, qui demande toutefois pas mal d'efforts de la part du lecteur: à se laisser bercer par la petite musique de Tabucchi on...

Dans ce tout petit roman, Landolfi nous décrit deux vieilles filles dans un vieux village italien aux vieilles mœurs et aux vieilles habitudes encadrées d’une vieille religion où la médiocrité accompagne la nonchalance du temps qui passe. Ces deux vieilles ont un singe, cadeau improbable de leur frère disparu. Il ne se passe rien dans ce...

A la demande de Brutus, l'avocat, consul et homme public décrit les manières de bien s'exprimer en public, afin d'avoisiner la prestation parfaite. Trois types d'expression orale peuvent être distingués, le style, le tempéré et le sublime. Le style, c'est l'homme même, disait Buffon, mais l'orateur a la faculté de choisir. Si le premier est...

Ce nouveau roman de Elena Ferrante s’ouvre sur l’arrivée dans une station balnéaire italienne de Leda, une femme seule qui s’apprête à passer quelques semaines de vacances entre baignades, promenades, rêveries, lecture et travaux professionnels. Dès les premières pages, ce livre prend la tournure d’une réflexion intérieure d’une femme qui se penche rétrospectivement sur sa...

Varsovie, 1956, un jeune couple cherche désespérément un endroit décent, quatre murs seulement, où la jeune fille pourrait offrir sa virginité à son amoureux. Mais, dans la Pologne de l’après-guerre et du régime stalinien, on manque de tout et surtout d’intimité, les logements font cruellement défaut et il faut partager les appartements, ce que l’héroïne...

Tonio Kröger est le personnage central de ce court roman. C'est d'abord un adolescent que l'on voit évoluer ensuite vers l'âge adulte. Il se sent différent des autres jeunes gens de la bourgeoisie de Lübeck. Son nom mélange les sonorités et fait déjà de lui un être à part. Et surtout, il est pris dans...

L’été c’est fait pour lire mais, souvent, nous hésitons entre des nouveautés dont on entend parler dans les médias et des livres plus anciens que tout le monde cite comme s’il était évident que tout bon lecteur devait les avoir lu depuis longtemps… Nous nous taisons, mais on sent comme un voile de honte nous...

Publié à Madrid en 1994, donc antérieur au roman LE CRAYON DU CHARPENTIER qui a contribué à mieux faire connaître Manuel Rivas aux lecteurs français, rédigé en en langue galicienne puis traduit en espagnol par l’auteur lui-même, enfin traduit en français par Dominique Jacottet qui a su en restituer toute la puissance poétique...

Je ne connaissais rien de cet auteur quand on m’a demandé de formuler un avis sur ce livre que j’ai lu comme je regarde, parfois, cette fameuse émission de télévision qui présente les grandes affaires judiciaire de ces dernières années. Ce roman est écrit comme le script de ces émissions : des petits chapitres...

Dans ce journal intime d’un professeur de latin, vieillissant dans une petite ville de province en Hongrie, se trouvent toutes les qualités déjà tant vantées de cet auteur magyar que j’ai découvert il y a peu. Dans ce soliloque, notre professeur à la vie bien réglée, bien terne et quasi hors du monde, fait une rencontre...

Je me nomme Abel, 15 ans, engagé comme garde forestier sur le Hartiga, forêt domaniale qui appartient au directeur d’une banque. J’ai en charge la vente de bois, te tenir des comptes et de rendre des comptes ! Si l’on m’en donne le choix, j’agirai selon ma conscience et retournerai auprès de mon père et...

« Tout homme nourrit un rêve, mais chez certains, le rêve est plus fort, si fort qu’il se mue en réalité et devient une exigence impérieuse. C’est ainsi qu’il le vivait, il savait que c’était d’un rêve, mais quelque part au fond de lui-même, il sentait que s’il y prenait peine, s’il misait le...

Rauno Rämekorpi est un très riche capitaine d’industrie en Finlande. Il possède une grande usine et produit des pompes hydrauliques, des saunas et des cabines pour bateaux de croisière. Aujourd’hui, le 7 septembre, il fête, comme le veut la tradition, en très grande pompe son soixantième anniversaire. Une grande réception a lieu dans sa maison,...

On n’imagine pas d’endroit plus déshumanisé, plus froid et impersonnel qu’un aéroport. Les gens nagent dans la solitude de la multitude, vont et viennent, ne s’observent bien souvent même pas. C’est dans ce décor qu’est planté Salvador Fuensanta, balayeur de fonction mais conteur admirable. Voyageurs esseulés, partant en quête d’élévation spirituelle, d’évasion, d’amour ou pour le...

Ce livre est la suite de "Une jeunesse africaine" (le livre dont est tiré le film "Nowhere in Africa"). Une jeunesse Africaine racontait l'histoire de la famille Redlich, une famille juive, qui s'était exilée en Afrique du Sud au début de la guerre. Dans cette suite, c'est le retour en Allemagne à la fin de...

Comme les autres romans de Marianne Fredriksson, voilà encore un livre écrit par une femme , sur des femmes ... et pour des femmes. Une histoire d'amitié entre deux femmes très différentes qui partagent la passion des fleurs et que le hasard va faire se rencontrer dans une jardinerie. Inge, est une héroïne qui ressemble aux...

Un homme entreprend de raconter le voyage en Orient qu’il a autrefois accompli. Le long de ce parcours symbolique et initiatique, il accompagne des pèlerins, des « éveillés » qui s’acheminent sur les chemins de la connaissance. Ils marchent vers l’Orient, mais traversent aussi le Moyen-âge ou l’Age d’Or tout comme ils parcourent la Souabe,...

Markus Westermann est convaincu de conjurer le mauvais sort qui s'abat sur le monde: la fin prévue de l'ère de pétrole... Il veut conquérir le monde, s'enrichir, et donner à l'humanité une nouvelle méthode d'extraction du pétrole. Voici en (très très très) gros le pitch: je n'aime pas résumer un livre, je n'y...

Mrduša-d’en-bas, petit village paumé de la Dalmatie, à l'heure d'une Yougoslavie prisonnière d'un appareil d'Etat socialiste contraignant. Une réunion du Bureau du Parti a lieu, il y est question d'accorder plus d'attention à la culture et à l'éducation, mais de cela, les paysans et ouvriers locaux en ont bien peu à faire. L'éducation, c'est...

Comment ne pas être époustouflé par ce livre ? Un humour caustique (quasi soude caustique) est la marque de fabrique de cet écrivain juif allemand, né en 1926, qui narre la vie de crève-la-faim qui a été la sienne dans les années 50 à New York. Jakob Bronsky a 28 ans. Il a échappé par miracle...

Mademoiselle Else, jeune fille originaire de Vienne, est en vacances pour quelques jours avec sa tante en Italie. Son cousin est également présent, cousin qu’elle semble aimer beaucoup mais qui est accompagné d’une fiancée qu’elle n’apprécie guère. Les journées s’écoulent paisiblement et sont essentiellement rythmées par les repas pris en commun à l’hôtel (ou la...

Cette phrase est le fil conducteur de ce livre. C'est à travers le personnage d'Inès , septuagénaire atteinte de la maladie d'Alzheimer, que nous allons partager quelques mois de la vie de cette famille. Mais c'est aussi la seule personne que nous n'entendrons pas, et qui bien sûr, ne nous livrera pas ses souvenirs auprès...

Un recueil de nouvelles écrites durant une période qui va de 1882 à 1889. Strindberg s’amuse à composer des histoires dont l’action se situe au Moyen-Âge et dans laquelle il met en avant ses idées sur ses thèmes de prédilection dont la religion et ses absurdités, l’éducation, l’inégalité des classes sociales, l’évolution de la société...

Pour ceux qui ne sont jamais allés en Allemagne, les brötchen sont - comme le précise la note des traducteurs - de délicieux petits pains, très couramment consommés. Le narrateur de ce récit se retrouve, pour avoir ses brötchens tous les matins, les meilleurs jamais goûtés, engagé dans une surenchère de services à rendre... Ce récit...

Ces textes ont été publiés en Bosnie-Herzégovine avant la guerre; les éditions Mode Est-Ouest en proposent ici une version bilingue français–croate. Professeur, poète et critique, Tomislav Dretar a quitté la Bosnie pendant la guerre, sous la menace, prenant le chemin de l'exil vers la Belgique où il trouve refuge et où il exerce ses talents de...

Seule survivante d’une catastrophe, une femme se retrouve coincée dans un espace clos en compagnie de quelques animaux (chien, chat, vache). Elle s'organise afin de survivre, elle combat quotidiennement pour pouvoir manger, se chauffer… On lit le « journal de bord » de cette femme qui décrit sa vie dans le chalet, au milieu de...

Seule survivante d’une catastrophe, une femme se retrouve coincée dans un espace clos en compagnie de quelques animaux (chien, chat, vache). Elle s'organise afin de survivre, elle combat quotidiennement pour pouvoir manger, se chauffer… On lit le « journal de bord » de cette femme qui décrit sa vie dans le chalet, au milieu de...

La fosse aux serpents, c’est l’Ouganda. Les serpents, perfides et mauvais comme celui de la Bible ; ce sont ces hommes de pouvoir qui veulent le pouvoir, l’argent, les armes. La fosse aux serpents, c’est un kaléidoscope de ces vies. Un roman violent, copié sur la dictature finissante d’Amin Dada. Un monde plein de vengeance,...

Nous sommes en Sicile à la fin du XIXème siècle. Le nouveau préfet de la ville de Vigata décide de faire jouer un opéra obscur "Le Brasseur de Preston". Il soulève une tempête de protestations dans la petite ville, la représentation sera cataclysmique et se terminera par l'incendie du théâtre. Pourquoi et comment on en...

Lynn n’a qu’une obsession, celle de la propreté. Dans l’hôtel où elle travaille à entretenir les chambres des clients, elle traque le moindre grain de poussière, la moindre tache a priori indécelable. Cette monomanie est le signe d’un malaise chez cette jeune femme qui, on le sait dès le début du roman, vient de passer...

Je vais être franc : ce livre compte beaucoup pour moi. De même que "Le Petit Prince" de Saint-Exupéry, "Lettres De Mon Moulin" de Daudet et "La Fameuse Invasion De La Sicile Par Les Ours" de Buzzati, j'ai lu et relu "Les Gens De Schilda" (que je possédais même avec une cassette audio, le genre...

August Strindberg a écrit ce livre en 1888 essentiellement dans un but alimentaire. Il range donc sa hargne et son dégoût de la société pour devenir tout doux et adopter le ton badin et intimiste de la conversation entre amis. Ce livre reçoit d’ailleurs un accueil des plus favorables autant du côté de la critique...

Carlo Fruttero est un écrivain italien, né en 1926; il a donc plus de 80 ans. Quatre-vingt ans et je ne le connaissais pas et je n'avais rien lu de lui; vous m'en voyez honteux. Il a écrit plusieurs romans en partenariat avec Franco Luccentini; suite à la disparition de ce dernier, il nous offre...

Lorsque vous ouvrez le livre de Carlo Fruttero et Franco Lucentini, vous acceptez de vous faire raconter une histoire : une histoire d'amour aussi belle qu'originale avec Venise, en hiver, comme toile de fond; comme si les deux auteurs s'installaient devant vous et vous la racontaient eux-mêmes. Au début, un avion arrive; trois jours plus tard,...

Une minute de silence est observée dans une lycée d'une ville portuaire d'Allemagne en l'honneur de Stella, une jeune professeur d'anglais décédée en mer. Un des élèves, Christian, est particulièrement ému: pendant la cérémonie de souvenir, il évoque intérieurement l'été qui vient de se terminer et pendant lequel il a découvert l'amour avec la jeune...

[Remarque préliminaire: j'ai lu ce livre dans sa traduction espagnole, sous le titre « Entre limones. Histoire d'un optimiste ». Livre à méga-succès en Espagne, il semble malheureusement n'être pas encore dispo en poche en français alors qu'il est épuisé en broché chez son éditeur... affaire à suivre...] Plantons le décor: les personnages: Chris (Cristóbal, comme on l'appellera dans...

Les ouvrages et romans sur la Seconde Guerre mondiale évoquent très souvent les sinistres camps de la mort où tant de Juifs et d'autres minorités ont péri. L'auteur quant à lui a choisi d'aborder cette phase sinistre de l'histoire de l'humanité sous un angle différent en racontant l'histoire de Juifs qui n’avaient d’autre choix...

La célèbre histoire de "Casse-Noisette" a été beaucoup adaptée: - Le ballet avec la musique de Tchaïkovski en 1892 - Et l'adaptation sûrement beaucoup moins connue que la précédente celle de Barbie la fameuse poupée qui vient de fêter ses 50 ans (sans une ride). Le roman en lui même est un chef d'oeuvre; il est magique...

« « Mariés! » figure en Suède parmi les ouvrages de Strindberg qui sont les plus lus et les plus appréciés. » Je cite ici une phrase de la postface du livre signée par les deux traducteurs. C’est un livre qu’il faut lire absolument quand on désire approfondir notre connaissance du grand écrivain suédois car...