La poupée d'une femme

Ce nouveau roman de Elena Ferrante s’ouvre sur l’arrivée dans une station balnéaire italienne de Leda, une femme seule qui s’apprête à passer quelques semaines de vacances entre baignades, promenades, rêveries, lecture et travaux professionnels.
Dès les premières pages, ce livre prend la tournure d’une réflexion intérieure d’une femme qui se penche rétrospectivement sur sa vie, de femme, d’épouse et de mère. C’est avant tout de la maternité dont il s’agit dans ce livre et la difficulté d’être mère ; ce thème prend source dans la fascination qu’exerce une famille venue en vacances sur Leda et que cette dernière observe à distance sur la plage.

Son attention se porte notamment sur la jeune Nina et sa petite fille, dont la complicité et l’amour partagé la renvoient à ce qu’elle n’a pas réussi à établir avec ses propres filles. On apprend plus tard qu’elles les a abandonnées pendant trois ans pour vivre sa vie et tenter de se trouver elle-même. Un jour, Leda décide de voler la poupée fétiche de la petite fille et de la conserver avec elle comme un objet précieux, lui permettant de s’envelopper de cette relation mère-fille. La raison de cet acte n‘est pas claire ; il est insensé et d’autant cruel que tout le monde sur la plage est mis à contribution pour retrouver la poupée, dont la disparition cause tant de tristesse à sa propriétaire.
La vie intérieure de cette femme est riche, en proie à un télescopage de sentiments. Elle est tantôt dans la vie, recherchant le contact des autres et s’intéressant à d’autres vies, l’occasion pour elle de s’interroger sur la sienne. Elle est à d’autres moments dans le retrait de sa solitude, sa culpabilité, de ses ambivalences que l’on rencontre souvent chez ces personnes qui veulent vivre véritablement et tout à la fois sans jamais y parvenir car cela demande toujours de faire des choix.
Au fond, a-t-elle été heureuse ? L’est-elle aujourd’hui ? Difficile de savoir. Peut-être faut-il voir dans la dernière phrase du livre « je suis morte mais je vais bien » une réponse que chacun interprétera à sa manière.
J’aime ce livre car il me parle et il parle probablement à d’autres car cette belle figure de femme touche indéniablement et encore plus dans le magnifique décors de l’Italie qui nous réchauffe le cœur et l’âme.

• 

  Poupée volée [Texte imprimé], roman Elena Ferrante traduit de l'italien par Elsa Damien

  de Ferrante, Elena Damien, Elsa (Traducteur)
  Gallimard / Du monde entier (Paris)
  ISBN : 9782070785711 ; 18,50 € ; 09/04/2009 ; 175 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Poupée volée [Texte imprimé] Elena Ferrante traduit de l'italien par Elsa Damien

  de Ferrante, Elena Damien, Elsa (Traducteur)
  Gallimard / Folio
  ISBN : 9782072733802 ; EUR 7,25 ; 07/09/2017 ; 195 p. ; Poche

  Go Amazon
• 

  Poupée volée

  de Ferrante, Elena Damien, Elsa (Traducteur)
  Gallimard / Folio
  ISBN : 9782072733819 ; EUR 6,99 ; 07/09/2017 ; 195 p. ; Format Kindle

  Go Amazon
• 

  Poupée volée

  de Coppola, Ivana (Acteur) Ferrante, Elena Damien, Elsa (Traducteur)
  Gallimard
  ISBN : B078RSGWM2 ; EUR 15,99 ; 04/01/2018 ; Téléchargement audio

  Go Amazon