D’abord je rassure tout le monde : ce livre est bilingue, le français n’est pas oublié (heureusement). J’ai mis plusieurs mois à le lire, quelques contes par-ci et par-là. Ce collectage a été effectué par Douglas Hyde,(aux environs de 1885 pour les premiers textes), fondateur le la Ligue Gaélique, pour la promotion de la langue, il...

"Elle a toujours été mauvaise..., toujours. Ils se rencontraient à l'hôtel de la Cinquième Avenue", dit ma mère, comme si le lieu du délit ajoutait à la culpabilité du couple dont elle révélait le passé.". Braver les conventions sociales : c'est ce qu'a fait la jeune femme de la quatrième nouvelle de ce volume. Son...

A première vue, "Si je t'oublie, Jérusalem", ce sont deux romans plutôt qu'un: "Les palmiers sauvages", qui nous conte l'histoire de Charlotte Rittenmeyer et de Harry Wilbourne, et "Old Man", les aventures d'un forçat évadé pendant la grande inondation du bassin du Mississippi en 1927. Deux romans qui nous sont donnés à lire en alternance,...

Préparez-vous à une plongée vertigineuse dans le monde réel et irréel. Après une longue introduction d'une quarantaine de pages où Ellis situe son livre dans son oeuvre et sa vie, l'histoire démarre, et démarre bien. Dans la vie (presque) ordinaire d'un père de famille moderne, donc de famille recomposée, surgit le fantastique. Oh, rien de spectaculaire, mais...

La seule grande découverte c’est le père de Scott qui va la faire dans la seconde partie de ce roman de Ron Hansen que je ne connaissais pas du tout. Le sujet est bon, un fils qui fuit son père, mais la narration et le niveau d’écriture est ordinaire. À trop vouloir ne pas sombrer...

Merci au magazine Lire qui a publié une critique de ce roman dans son cahier spécial rentrée littéraire du n° de septembre 2005. L'auteur, Douglas Cowie, est un américain né à Chicago, ville de blues et de rock, vit actuellement à Londres. A 27 ans, ce jeune enseignant voit la publication de son premier roman, un...

Ce roman est basé sur un fait réel. Comment une farce anodine (l’envoi d’une inscription dans un club de rencontre) amènera la réunion de Martha Beck et de Raymond Fernandez, puis les conduira à devenir ce couple de tueurs. Cette initiative malheureuse coûtera la vie à un nombre de femmes que la police estime à 17. Raymond...

Du grand délire allennien ! Seize destins tordus. Woody a l'art de manipuler la vie quotidienne... et de nous manipuler, quitte à jouer avec nos pieds, ce qu'il doit adorer. Tous ne sont pas de bonne facture. J'épinglerai " Madame Bovary ". Un gars qui, par l'intermédiaire d'un magicien, est propulsé dans la vie d'Emma. Au début, tout...

Je ne connaissais pas Helen Dunmore et après cette lecture dont je sors à moitié satisfaite, je vais tenter d’aller à sa rencontre à travers d’autres mots. Parce que je crois que nous avons des émotions à partager. Finalement, j’ai quand même apprécié cette lecture en dépit de quelques digressions et du final qui m’a...

Le meilleur roman de Mc Gahern, (à mon humble avis) ; il raconte les dernières années de la vie de Moran, militant de la guerre d’indépendance. Cet homme est revenu de tout et ayant conscience qu’on lui a volé sa victoire et il en ressent une certaine amertume. Dans sa ferme de «Grande Prairie» Moran,...

Wharton était très prolifique et elle a publié pas moins de 86 nouvelles, ce qui me vaut le bonheur de tomber régulièrement sur l'un ou l'autre recueil de ses nouvelles. Celui-ci, "Une affaire de Charme", contient sept nouvelles, toute très courtes et de très bonne factures. Outre l'humour et l'ambiance toujours aussi délectable de l'univers...

C'est le seul livre de J.D Salinger que j'ai lu mais je pense que si vous devez lire des livres de cet auteur, ne commencez pas par celui-ci. Il développe des idées très philosophiques notamment à propos de la religion. Il est donc de préférence réservé aux adultes. Moi, en tant qu'adolescente, je l'ai trouvé...

Ce roman est sans doute le meilleur et le plus abouti de D.Kennedy. Une nouvelle fois, il se met dans la peau d'une femme, à la fois héroïne et narratrice, Hannah. L'histoire commence entre 1966 et 1974, où Hannah épouse Dan, et a bientôt un enfant, et va s'installer avec son mari dans une petite ville...

Quatrième de couverture : Rita Maraj passe du jour au lendemain du statut de petite princesse à celui de Cendrillon. Face aux humiliations et aux réprimandes permanentes de sa belle-mère, Rita se réfugie dans un monde de mystères et d'imagination. La rivalité avec sa demi-soeur, Isabelle, laissera des traces autrement plus profondes quand ces deux...

Ann Lord a 65 ans. C’est l’été dans le Maine. Un été chaud qu’elle vit recluse dans sa chambre, rongée par un cancer qui lui cause d’immenses souffrances. « Combien de temps » demande-t-elle à son médecin. « Disons que tu ne verras pas les feuilles jaunir cette année », dit-il. Ann vit ses derniers instants...

Ainsi qu’Eireann 32 m’a permis de le vérifier (merci à lui), cet ouvrage «large vision» que j’étais si contente d’avoir déniché dans un vide grenier parce que le titre était inconnu au bataillon, n’est pas un nouveau livre, mais une sélection de 6 nouvelles, normalement publiées dans le recueil «Le vin de la jeunesse». http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/?l=7826 Si...

John Banville vient de recevoir le «Booker Price» pour son roman «The Sea». «Le livre des aveux » a été finaliste de ce même prix en 1989. Pour la petite histoire en 1989 et cette année, les 2 finalistes étaient les mêmes, Kazuo Ishiguro et John Banville. Un homme se raconte à la Cour, comment est-il...

Henry Roth a connu le plus grand malheur qui puisse arriver à un écrivain: ne jamais rencontrer son public. Son livre, publié en 1934, ne connut le succès qu'à partir de 1968 quand le New York Times en fit une critique très élogieuse. C'est un roman admirable qui raconte les aventures de David, petit juif européen,...

De toutes les couleurs, c’est l’histoire d’un couple et de deux de leurs amis célibataires, tous ont la petite quarantaine. Isabel travaille à domicile, elle fabrique des masques en plumes et strass, elle aime sa routine et sa solitude dans le travail. Son mari Dan a un job alimentaire qui ne l’emballe pas, sa passion...

Virgina C Andrews est pltuot habitué à des romans à l'eau de rose me direz vous? dans un contaxte idyllique avec des histoires de fmailles à dormir dehors??? et bien... oui je le reconnais mais lil y a toute de meme une différence : ce n'est pas de l'eau de rose et finallement meme si...

Un vieux poète australien, Christopher Chubb, raconte à l'éditrice d'une prestigieuse revue de poésie, Sarah Wode-Douglass, comment il a édifié, juste après la guerre, une imposture en créant l'oeuvre et la personnalité d'un autre poète, Robert McCorkle. Mais le fantasme que Chubb prétend fabriqué de toute pièce prend corps. La réalité dépasse la fiction quand...

Premier recueil de nouvelles pour ce jeune américain, récits très noirs, pleins de morts, souvent violentes. Une lecture qui n’est pas de tout repos, limite déprimante. Vous ne verrez plus le train de la même façon après avoir percuté un corps dans un tunnel, le chauffeur est traumatisé, pour rien peut-être ? Comment un homme faisant...

A son retour de la guerre en Europe, Sam Hall, jeune citoyen de Mohawk (ville imaginaire de l’état de New York), n’a qu’une envie : boire avec les copains, jouer aux courses, profiter de la vie. C’est plus que n’en peut supporter sa jeune épouse Jenny, surtout après la naissance de leur fils Ned. Elle...

Pour les fans de Danielle STEEL, cette fois vous ne serez pas du tout déçus, l’histoire est beaucoup plus étoffée que d’habitude. L’auteur nous livre habituellement des histoires d’amour plus ou moins réussies. À l’eau de rose pour certains !!!! Ici ce n’est pas le cas. Celui-ci se rapproche plus d’un roman policier,...

Il n’est pas très aisé de faire une critique d’un tel roman. Après 12 ans d’absence, Cynthia Ozick revient avec « un monde vacillant » d’une telle densité qu’il ne peut être pleinement saisi qu’avec un lecteur averti. On palpe l’admiration à Henry James dans cette construction littéraire. Cynthia Ozick met en scène les Mitwisser,...

Le premier livre de Colm Toibin que j’ai lu, il y a déjà, quelques années. Il raconte un voyage à pied sur la frontière (?) entre le Nord et le Sud. Un «no man land» de ponts sautés, de routes éventrées et de commerces fermés, de postes militaires, mais de contrebandes fleurissantes. Ce...

Elise rencontre Donald lors d'un voyage en avion; tous deux new-Yorkais exilés à Washington, ils tombent amoureux, fixent la date du mariage. Mais Donald a une valise encombrante, une ex fabuleuse et branchée qui ne disparaît pas du paysage. Elise va quelque peu péter les plombs, et se transformer en espionne omnubilée, très mal secondée...

Ellen n'est pas une celibattante. A 35 ans elle a trouvé plusieurs amours, avec qui elle passe des petits bouts de vie. Ellen a envie de plus. Elle est heureuse avec Malcom mais pas comblée. Parce que Malcom a déja eu une vie avant elle, un mariage, un enfant. Alors avec elle il n'est pas...

Cecil est choisie pour porter l’enfant d’une des familles les plus riches d’Europe. Elle accepte parce qu’elle veut aller retrouver un ex-amour qui vit à Bordeaux. Mais les parents meurent dans un accident d’avion et le reste de la famille n’a qu’une idée en tête : se débarrasser du futur bébé. « L’enfant en héritage »...

Un roman de Madame Paul Auster, cela se déguste. Lily est serveuse, elle connaît ses clients du matin, des hommes célibataires et vieux garçons pour la plupart. Après un départ classique, un climat étrange s’installe dans ce livre. Que cache ce village ? Dans une petite bourgade du Minnesota, la vie est monotone, tout est bon...

Si l'histoire de cette nouvelle tient en peu de mots (un écrivain parcourt la Floride en voiture avec la fille d'une de ses anciennes femmes, devenue sa maîtresse), son charme nécessiterait plusieurs longues phrases pour tenter de le définir, si tant est qu'on puisse le faire. Pourquoi est-on touché par Hemingway ? C'est presque un...

Quatrième de couverture : Le temps de trois merveilleux étés passés chez ses grands-parents, le jeune Jay Mackintosh a rencontré un homme très mystérieux : Joe. Ce personnage énigmatique transformait la réalité en une fête exubérante. Surtout, il fabriquait un vin particulier dont chaque gorgée était un élixir magique. Joe a disparu et cet univers s'est...

Jamaïca Kincaid, de son vrai nom Elaine Potter Richardson, revient une fois de plus sur sa vie, sur ses racines. Elle nous parle de Roderick Potter, né de père inconnu et d'une femme qui se suicidera quelques années plus tard. De quoi le barrer comme on dit, la fameuse ligne à côté du nom de son...

Intéressant d'acheter pour moins de 2 euros un recueil de Flannery O'Connor pour "goûter" de sa plume, avant le livre dont sont extraites ces deux nouvelles - Un heureux évènement & La personne déplacée. J'avais déjà lu une biographie romancée sur cette auteur par Geneviève Brisac et j'avais été fascinée par le personnage de Flannery...

Après la mort de sa mère, Joanna décide de partir en Australie, là où elle ne connait personne, afin de découvrir ce que lui cache son passé. En effet, sa mère originaire du pays, n'a jamais revelé à sa fille sa vraie histoire. Elle a passé toute sa vie à en souffrir et à faire...

C'est Minority Report qui donne son titre au recueil, mais les nouvelles ayant inspiré les classiques cinématographiques Total Recall, Imposteur, et planète Hurlante sont également incluses... En tout, 9 nouvelles analysant l'étrange rapport entre notre réalité et celle des autres, thème cher à P. K. Dick... La plupart de ces histoires auraient mérité un développement plus...

Seul roman traduit de ce jeune écrivain américain d’une quarantaine d’années. Zach et Samuel, un enfant, voyagent en tricycle, ils partent en Arizona rechercher la mère de Zachary, une indienne navajo. Celui-ci se remémore les évènements qui l’ont conduit à cette situation. Professeur de philosophie à l’Université de Virginie, un jour, son ami Lazare,...

"Il n'y a pas d'âge pour vieillir. A tout instant de la vie guettent l'abdication, la jouissance de voir s'estomper l'existence tout en la conservant, le goût de ressasser le passé. La passion nostalgique , la rage du regret". Ouf ! Ça pourrait être du Wharton mais ça ne l'est pas, c'est Viviane Forester dans...

Parce que j'ai vraiment beaucoup aimé "Le châle", j'ai voulu lire celui-ci. C'est aussi parce qu'il y est question de Bruno Schulz, écrivain polonais souvent comparé à Kafka et qui a été assassiné par la gestapo en 1942, à l'age de 50 ans. Son oeuvre est reconnue par des écrivains considérables: ainsi Philip Roth, à qui...

Un père malade et qui passe ses journées couché, mais qui retrouve ses forces pour sortir boire le soir. Une mère toujours triste et fatiguée de se tuer à la tâche entre un travail ingrat à l’extérieur et les dures corvées ménagères. Un climat familial lourd de rancoeurs, de disputes incessantes, tout cela dans un...

Frances, 70 ans, reçoit, comme chaque été, ses deux protégées, Liz et Camilla. Elle a été la gouvernante de Liz quand elle était enfant et Camilla est une amie de longue date de Liz. C’est un été très chaud dans la campagne anglaise. Dès le début du roman, on sent que cet été-là va marquer un tournant dans...

Un rêve africain. Ce pourrait être un autre titre pour ce roman qui brasse deux histoires: celle d'une femme américaine, Hannah Musgrave, et celle d'un pays africain, le Libéria, des années 1960 à l'an 2001. Deux histoires intimement mêlées. Parlons du Libéria pour commencer, un petit pays coincé entre la Sierra Leone, la Guinée et la...

Colm Toibin est journaliste et écrivain déjà auteur de 5 romans traduits en Français. Biographie romancée de Henry James, nous le suivons sur 5 années de sa vie. N’ayant jamais lu Henry James, je ne suis pas forcément le mieux placé pour en parler ? Ce livre commence en 1895, James vient de subir un...

Bertram Wooster, un gentleman londonien, décide, sous les conseils de son médecin, de se rendre quelque temps dans la campagne anglaise. Il est accompagné de Jeeves, son secrétaire ( soit dit en passant, le seul personnage un peu sensé dans ces aventures abracadabrantesques. ) Encore de nos jours, la campagne anglaise est assez surprenante pour un...

Voilà, c'est fini. Alors que dire quand on referme la dernière page d'une série en 7 volumes qui vous a fait vibrer sur plus de 4300 pages... Comment expliquer le sentiment d'abandon que l'on ressent... Pas facile ! Déjà ce 7° tome dès les premières pages est empreint de tristesse. On est bien conscients que ça...

Thede Emerson et Rosa ont deux enfants, Jean et Howard. Nous sommes au début des années cinquante, dans le Maine, un état du Nord des Etats-Unis. Ils habitent une ferme dénommée Autumn Hill sur la petite commune de Clearwater. Les fermes ont été abandonnées les unes après les autres par les locaux et la...

Deuxième roman de Louise Erdrich que je découvre en peu de temps, les mêmes ingrédients que dans le premier. La même réussite, la même lecture relativement ardue, mais le même plaisir. Histoires de femmes, des femmes choisies, qui traversent la vie d’hommes pas prêts pour cela, la tradition passera par elles. Ce sont les descendantes de...

Le premier roman de Brad Watson n'est pas aisé à résumer tant il est dense, cadencé par ces courts chapitres sans ordre chronologique, qui racontent la vie des gens ordinaires d'une petite bourgade du Mississippi et cela pendant 60 ans. Le fil conducteur de ce roman est l'amour d'une vie, celui que Finus Bates aura...

Comment donner envie au lecteur de lire ce livre? Lui expliquer que c'est l'histoire d'un type, qui au lieu de se suicider, change d'avis, trouve enfin un but dans son existence, une raison de vivre et décide d'anéantir ses congénères, qu'il perçoit comme des parasites de la société? Waiting period n'est certainement pas le meilleur...

Elliot Perlman vit à Melbourne, où il est avocat. Les 650 pages de ce roman, indéniablement, s'inspirent de faits réels qu'a eu à traiter, durant sa jeune carrière, l'avocat-écrivain. Il fait parler, toujours à la première personne, 7 personnages qui racontent le même fait, celui d'un homme qui enlève à la sortie de l'école un...