Ce court recueil nous fait parcourir les paysages méditerranéens du Sud de la France, tout en méditant sur la Liberté et les différents conditionnements éducatifs qui nous conduisent, après critiques, à l'âge adulte... Ce recueil n'a rien d'ennuyeux cependant : les mots sont simples, les idées passent sans insistance. Nous passons de l'appartement ou de la maison...

Les vagues Regarde Est-ce que toutes les vagues se lèvent Parce qu’une seule vague s’est levée Non Simplement elles se lèvent toutes en même temps Dès le début c’était déjà tout faux Paru à Séoul en 1991, « Qu’est-ce ? Poèmes zen » est le premier livre de l’écrivain Sud-Coréen Ko UN (*1933) à être traduit en français en 2000....

Lire de la poésie traduite est toujours source de frustration, les vers perdent beaucoup de leur saveur, de leur musique et de leur rythme lors de la traduction mais lire de la poésie traduite d’une écriture différente de la nôtre est encore plus difficile. La translittération du coréen au français, comme c’est le cas...

Un homme plus très jeune, presque vieux, ayant aimé, aimant encore, les hommes, les hommes jeunes, les garçons juste pubères, évoque ses émois, ses attirances, ses désirs, ses étreintes, les émotions qu’il a eues tout au long du voyage que fut sa vie entre la Belgique, la France, les Amérique du nord et du sud...

TRAVAILLEURS IMMIGRES Sombres d’une peau d’une pelle ils réparent le pays Rarement entiers. Le torse dépasse la tranchée de nos rues. Ou, rien de pire sur la terre, s’y asseoir, eux le pain et les sardines à l’huile de midi. Le soir quand ils sautent du fourgon déjà en marche – les déportes se souviennent – même s’ils ne montent pas tout de...

Les douleurs mènent des vies de pages blanches. Ou de ces voiles que le sel porte à ses os. Et le sang si bien noué en quelques tresses que le temps semble au milieu un cheveu blanc. Dans ce très court recueil, (une cinquantaine de pages), Marcel MIGOZZI parle directement à son lecteur et entre en dialogue avec lui sur...

Peu de gens le savent, mais avant d’être l'auteur du livre «  Le Capital », Karl MARX fut d'abord… poète ! Et oui, MARX aimait la poésie, en récitait à ses amis, à sa famille, et pendant ses années d’études à Bonn, Il fréquenta même le « Club des Poètes ». MARX s’adonna donc passionnément à cet art pendant...

Vous parler de Bufo Bufo Bufo relève de l'impossible. Eugène Savitzkaya nous entraîne dans un drôle d'univers, en pleine nature, peuplé d'animaux surprenants, avec mille et une descriptions. Cette poésie est très visuelle, sensuelle aussi, mêlée d'odeurs délicieuses ou nauséabondes, de sensibilité, d'excès d'humeur, de refoulement. Pas grand chose à comprendre de ces lignes qui...

Ce recueil, très proche dans sa tonalité de « Des heures froides » ou « Tout est dans perdre » (dont j’ai déjà proposé des commentaires de lecture sur CL), décline toutes les nuances des thèmes, quasi obsessionnels dans l’œuvre poétique récente de Marcel Migozzi, du deuil et de l’usure du corps. Les poèmes, présentés...

Dénué d’ISBN et sans mention de copyright, ce petit recueil de Jean Le Mauve, auteur, imprimeur et éditeur de ses propres livres, se présente comme une très belle plaquette « à l’ancienne » sur un beau papier, à la fois un peu rugueux et épais, et illustrée de quelques gravures sur bois en pleine page....

Composé de quatre parties distinctes ayant déjà fait l’objet de publications partielles en revue, et complété d’une remarquable postface par Jean-Claude Villain (poète et ami de Marcel Migozzi), ce recueil évoque, sans aucun pathos et avec une très grande lucidité, l’épreuve du deuil des êtres chers, de la lente agonie de celui qui s’en va...

Je dois être masochiste… Quelque part ! A chaque fois je dis qu’il est malheureusement impossible de critiquer de la poésie, puisqu'il est impossible de faire passer par écrit les émotions que l’on ressent en lisant de la poésie… Et à chaque fois je me surprends à écrire une critique pour justement essayer de faire...

Nazand Begikhani, exilée Kurde vivant en Angleterre et en France, raconte dans ce recueil sa douleur, son pays, son peuple. Ces poèmes sont autant de cris, d'actes de révolte, de souffrances. Tout la ramène à ses souvenirs, à la mort de ses frères, à la fuite, à son exil. Comment, ainsi, pouvoir tourner la page et...

Ce court livre a tout pour décontenancer son lecteur. Des nouvelles ? Des chroniques ? Des poèmes en prose ? A mon sens, on penche davantage pour la dernière possibilité. Arnaldo Calveyra possède une langue poétique, merveilleuse et mystérieuse. Le lecteur doit entrer dans le langage de cet homme talentueux qui raconte le monde qui...

Ce recueil élégant, sur un papier épais mettant en valeur les encres colorées de Marc Bergère accompagnant les textes, est composé de poèmes en « prose versifiée » qui se répondent et composent, par des variations subtiles sur la double thématique du rapport au monde et aux mots, un ensemble cohérent savamment ordonné. Chaque poème est...

« J’allume / un cigarillo / parce que chez moi / on peut encore fumer. / Je décapsule / une Chimay bleue / parce que chez moi / on peut encore boire de l’alcool. / J’ouvre un recueil de nouvelles parce que chez moi / on peut encore lire. / Il me vient une idée...

Envie d'exotisme ? De chaleur ? De beauté ? D'un coeur transi et d'une âme vive ? D'un voyage hors du commun ? Lisez donc "Le bel incendie". Ernest Pépin partage avec le lecteur la beauté de ces femmes Guadeloupéennes, issues d'origines diverses au fil du temps, de par les nombreuses migrations qu'a connues son île....

Ananda Devi, native de l’île Maurice, dans ce recueil compose de multiples poèmes d"inspiration "incandescente, nous donne à vivre, ressentir vivement au long des mots d'intenses et douloureuses émotions intimes, dans notre coeur, notre chair, toutes ces "passions" et ces violences, exprimées parfois avec une "rage" intérieure cinglante. Des lignes extraites de "Poétique des îles",...

Rien de ce qui sent la merde n’est étranger à Mike Kasprzak. Ce jeune écrivain s’affirme de plus en plus comme le légataire privilégié de tout ce qui a dégénéré dans la Création. Il remue le pot de chambre de Dieu avec la folie d’un aide-soignant qui serait chargé d’accompagner le Tout-Puissant dans ses coliques...

Dominique Sampiero, dans ce petit livre, parle de la mort et de la nuit, des peurs qu'elles lui procurent. La mort, que l'on imagine pour l'autre d'abord, que l'on se refuse, par angoisse, par hantise, tant nous nous sentons vivants ; l'auteur se trouve près d'un être cher, mourant, et il constate que l'impuissance mène...

S’il me fallait, parmi la foule des poètes du XXème siècle injustement méconnus, proposer un nom pour définir le poète maudit de ce siècle, je choisirai sans hésiter celui de Gilbert Lély, absent de quasi toutes les anthologies (sauf celle de Bernard Delvaille) mais dont l’œuvre poétique est d’une densité sans égale. Jamais avant lui,...

ISBN : 978-2-35082-247-1 Ce mince recueil, qui peut et doit être lu d’une traite, est très caractéristique de l’écriture poétique de Marcel Migozzi et éveillera, chez le lecteur familier de son oeuvre, de nombreuses réminiscences, notamment d’«Eclats d’enfance toulonnaise» (dont un commentaire est disponible sur CL). Les poèmes font pénétrer dans l’intimité subjective des souvenirs de...

Rainer Maria Rilke nous conte ici l'épopée de son ancêtre, Christoph Rilke, parti combattre l'Empire Ottoman au XVIIème siècle, engagé volontaire comme cornette dans le régiment impérial autrichien de Heysten. Porte-drapeau, il prend sa mission très à coeur, partageant le quotidien de ses camarades, leur intimité, leurs confidences... Jusqu'au jour où... Jusqu'au jour où il rencontre...

C'est avec le si doux son de la mer chantant à mes oreilles que j'ai relu ce long chant-poème de Y.Ritsos avec un bonheur intransmissible tant il m'emporte au fil de ses mots. Car comme toujours, sa "poésie...empêchera les étoiles de tomber.De ses larmes, et "des larmes des ancêtres"...fera des ailes."(tire de la superbe préface de...

Ce livre, au format original, comporte 28 gouaches réalisées par Dominique Zehrfuss, l'épouse de Patrick Modiano qui a écrit un poème qui se marie avec les 28 miniatures. Son poème se constitue de vers libres dans lesquels le poète dit avoir acheté ces gouaches chez un antiquaire, ces œuvres qui représentent des scènes paradisiaques peintes par...

Le plus grand poète Roumain de tous les temps ne se présente plus : même si la traduction Française trahit en sacrifiant inévitablement certaines subtilités et beautés inhérentes à l’expression originale, il n’en est pas moins extraordinaire que ces œuvres ne soient pas plus connues du public francophone. Car elles le méritent amplement. En tant...

Ce recueil se nourrit de moments vécus et de lieux traversés. Chaque poème est d'ailleurs suivi de la mention du lieu précis qui l'a inspiré, comme une lettre d'accompagnement aux cartes postales suggérées par l'éclat des images, souvent colorées. Je les ai visualisées aisément car je connais la plupart des lieux (Solliès, l'anse Méjean, etc.),...

Apprivoiser l’absence, laisser les pensées flotter, laisser sourdre l’émotion…Sylvie Germain nous livre quatre récits consacrés à ses parents disparus. « Variations sibériennes » est un récit nomade …souvenirs, évocations et paroles à sa mère présente en filigranes au fil d’un voyage en Sibérie. Sylvie Germain met en mots ses pensées, ses émotions, son hommage et son...

Beaucoup l’ignorent, mais Pedro Juan GUTIERREZ, notre « Animal tropical » de La Havane, est aussi un grand poète à ses heures. Bien entendu avec un écrivain de cet acabit, pas question de poésie "classique" et encore mois « traditionnelle » bien sûr!.... C’est avant tout de la poésie très réaliste, ancrée dans la...

"Qui fut François Villon (1431-apr. 1463)? Un vagabond, un étudiant, un voleur, un «mauvais garçon»? Telle est en tout cas l'image qu'il a laissée, transmise même, puisque tel il se décrit à travers sa poésie. La réalité est peut-être en partie différente. Les documents d'archives qui nous sont parvenus, et qui sont ici reproduits, laissent...

Loin de la structure atemporelle de Jean de la Fontaine dont les morales étaient bridées par la peur de la censure et des représailles royales, les apologues de David Claude, avec la liberté qui est la nôtre, dépeint dans ce recueil un tableau dépourvu de dissimilation, il n’édulcore pas ses pensées, ses inspirations – pas...

« Il avait construit un abri dans le sable de sa voix. Et tant qu’il attendait, l’abri restait debout. Debout : au bord de sa bouche . » Mais la tempête est inéluctable, et la bouche ensablée égare le mot qui est aussi évanescent que des petits grains inexorablement fuyants. « Il » est dans la quête, dans le...

Dissipons tout d’abord un éventuel malentendu sur le titre qu’une lecture inversée pourrait interpréter à tort : il ne s’agit pas ici d’écrire pour gagner l’immortalité factice d’une gloire posthume qui permettrait à l’auteur de survivre dans les manuels d’histoire littéraire mais d’écrire parce que, faute d’éternité, les instants vécus ne reviendront plus et sont...

..."un chant qui va au-delà de sa source même, une chair qui dit la Grèce militante et exigeante", un chant sublime et sombre. "dur, impitoyable" parce qu’écrit sur les combats, les souffrances, les douleurs et les morts de cette terre tant et tant dévastée et "meurtrie" au cours des siècles, où... "Depuis tant d’années, tous ont...

Zócalo est tout d’abord un lieu. C’est la Grande Place centrale de Mexico-City, également connue sous le nom de Place de la Constitution. Mais le Zócalo d’ADONIS, c’est le journal du voyage que le poète a fait en avril 2012, au Mexique . Le poète libanais y raconte, en 96 textes très courts, son séjour...

Le mois de janvier 2014 est sans doute à marquer d’une pierre noire pour la poésie Sud-Américaine, en effet, le 26 janvier, à peine douze jours après son grand ami Juan GELMAN (mort le 14 janvier 2014 et dont je parle ici : http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/42220), ce fut au tour d’une autre grande voix de nous quitter,...

Yannis Ritsos est à tout jamais Mon poète grec préféré. J'aime ses mots, sa vie et ses combats pour elle, la liberté. Et chaque poème de ce recueil ultime nous offre encore et toujours la lumière de ses mots malgré "les couleurs d'adieu des couchants...l'obscur soupçon que cet été-ci avec ses grillons, ses arbres, sa mer, avec les sirènes...

Paroles si belles, si chères aux amoureux inconditionnels de poésie de cette poétesse, d'origine grecque, éloignée de son pays- où elle est revenue vivre son incessante vie de bohème à l'issue de sa vie professionnelle, à Egine en particulier-en raison de graves problèmes de santé pendant sa petite enfance, d'abord en Suisse pour de multiples...

Je me souviens quand Marcelle avait publié son précédent recueil, « Bientôt les jonquilles », après l’avoir lu, j’avais écrit « C’était Pâques, les jonquilles fleurissaient déjà depuis quelques semaines, Marcelle, Marcelle… Pâques évidemment, déversa sur mon bureau une brassée du soleil des fleurs de son « jardin d’étoiles ». Ces mots-fleurs, ces mots-soleils...

"La poésie véritable s'accommode de nudités crues, de planches qui ne sont pas de salut, de larmes qui ne sont pas irisées. Elle sait qu'il y a des déserts de sable et des déserts de boue, des parquets cirés, des chevelures décoiffées, des mains rugueuses, des victimes puantes, des héros misérables, des idiots superbes, toutes...

"Poèmes pour peigner la girafe" est un ouvrage écrit par un des poètes de littérature de jeunesse les plus connus du XXe siècle. Jacques Charpentreau est né en Vendée comme Pierre Menanteau et tous deux ont produit également des recueils (d'autres qu'eux-mêmes) où ils ont sélectionné des poèmes pour les enfants. Ici Jacques Charpentreau s’est inspiré...

C'est toujours avec cette même plume légère et pleine d'esprit que Nicolas Bedos nous narre son quotidien. Il a cette fois congédié le mythomane de ses journaux précédents pour nous confier ses vicissitudes (mais s'est-il vraiment départi totalement de son costume de mythomane, rien n'est moins sûr) sur le mode de la confession intime qui...

Le 14 janvier 2014 s’éteignait dans une indifférence quasi générale, une des plus grandes voix de la poésie d’Amérique du Sud, je veux parler ici du poète argentin Juan GELMAN. « Obscur Ouvert » (anthologie personnelle de l’auteur, réunissant des poèmes écrits durant les trente dernières années et publiés dans différents livres), est sans doute...

Événement. Histoire commune. "Avoir lieu" est un recueil qui se passe dans notre présent, au sens extrême du terme. Le moment de la lecture prend tout son sens. Textes qui se suivent et se répondent de page en page. Qui coulent, comme des évidences. Comme de l’anodin paradoxalement insolite. Avoir lieu semble avoir commencé...

"Opération animal de compagnie" est un album qui propose des poésies autour d'animaux tant exotiques que sauvages. L'idée constante est que l'enfant est spontanément séduit par la bête mais que bientôt il va découvrir qu'au moins un de ses aspects n'est guère plaisant. La vache à la bonne odeur de lait lui offre aussi une...

Beaucoup l’ignorent mais bien avant d’être l’auteur à succès que tout le monde connaît, Michel HOUELLEBECQ est avant tout… poète !... C’est en effet par la poésie que sa « carrière » littéraire a commencé, avec la publication de « Quelque chose en moi » dans la Nouvelle Revue de Paris en… 1988 ! Plusieurs recueils...

L’homme de Die par Nicole Barrière Cet ouvrage se présente singulièrement semblable à la vie, tissé de faits et d'évènements, d'aventures géographiques et intérieures, de rêves de la pensée et de l'obsédante présence des mythes. Somptueux patchwork que dessine bien haut et clairement enthousiaste la phrase superbe de Nicole Barrière. Centrée sur le thème d'une vie d'artiste...

Pratiquement inconnu dans nos pays Edward Kamau BRATHWAITE (né en 1930, à Bridgetown, à la Barbade), est considéré comme une des plus grandes voix actuelles de la poésie des Caraïbes. Il a longtemps vécu à la Jamaïque et a également exercé comme professeur de littérature comparée à New York. Il vit désormais à...

Déjà auteur de roman ("Charly Solo" avec Mathieu Pierloot pour lequel a été décerné le prix du public Gros Sel en 2010), de prose courte ("Au-delà d’ici-là" et "Les centrales périphériques") et de poésie, Gaetan Saint-Rémy est également scénariste et réalisateur de films et de documentaires. C’est ce sens de l’image, du regard accentué, qu’on...

Ce livre comporte plusieurs poèmes écrits sur plus de vingt ans, choisis pour leur "facture", d'une grande maîtrise de ce qu'offre aujourd'hui la poésie contemporaine, celle que défend ardemment Didier Vergnaud. Au-delà de ce savoir-faire, j'ai eu grand plaisir à découvrir ces fragments, ils vont droit au but, amènent le lecteur à une certaine réflexion, afin...