Littérature => Anglophone (6040 livres critiqués)


Début Précédente Page 62 de 121 Suivante Fin

couverture

Affaire de coeur de Danielle Steel

critiqué par ADE - (MARSEILLE - 46 ans)

Le 100 ème livre de Mme STEEL

8 etoiles
Célèbre photographe , Hope mène une vie solitaire dans son loft de SOHO. Profondément marquée par des drames personnels elle ne trouve du réconfort que dans son travail. Lorsqu'elle accepte de se rendre à Londres pour faire le portrait d'un écrivain de renommée mondiale, sa vie bascule. Doté d'un humour et d'un charisme irrésistible, Finn ne...

couverture

Rhapsodie en noir de Craig McDonald

critiqué par Jfp - (La Selle en Hermoy (Loiret) - 76 ans)

cadavres exquis

10 etoiles
L'art peut-il conduire au crime? Telle est la thèse défendue par Craig McDonald dans ce polar qui nous emmène en compagnie de célébrités artistiques du siècle passé: Man Ray, Ernest Hemingway, John Dos Passos, Orson Welles, Rita Hayworth et bien d'autres. Point de départ de l'intrigue: Hector Lassiter, auteur de romans policiers et scénariste-adaptateur dans...

couverture

Vénéneuses de Anna Godbersen

critiqué par Clarilire - (Lyon - 30 ans)

New york au 20ème siècle, entre amour et secrets bien gardés

8 etoiles
Après Rebelles, Rumeurs et Tricheuses, on retrouve Diana, Henry , Penelope, Carolina et plein d'autres personnages de la bonne société américaine en 1900. Entre les histoires d'amour impossibles et les vieux secrets qui resurgissent, sauver les apparences ne va pas être une mince affaire ! Diana part à la recherche d'Henry, Penelope rencontre un beau prince...

couverture

Au Texas tu serais déjà mort de J. R. Helton

critiqué par Camarata - (73 ans)

Quelque chose qui ressemble à l’espoir

10 etoiles
Un recueil de nouvelles autobiographiques et d’extraits de récits sur l’Amérique contemporaine ou plutôt les américains. Bien qu’autobiographiques ces nouvelles et extraits ont l’aspect, la consistance, la couleur, de la fiction, heureusement c’est ce que je préfère . Le narrateur nous balade dans des univers variés, hétéroclites, au gré de ses différents boulots et de...

couverture

L'autre moitié du soleil de Chimamanda Ngozi Adichie

critiqué par Oburoni - (Waltham Cross - 41 ans)

Quant le soleil refuse de se lever

9 etoiles
"L'autre moitié du soleil" est une jolie expression, qui fait référence au symbole qui ornait le drapeau du Biafra, cette république née d'une scission nord-sud au Nigeria et qui ne dura même pas trois ans (1967-1970), s'effondrant au terme d'un atroce conflit. Un clin d'oeil poétique, qui s'avère être aussi un titre parfait pour ce roman...

couverture

Les sorciers de Majipoor de Robert Silverberg

critiqué par Thibaut - (52 ans)

Majipoor la renaissance ?

7 etoiles
Ce livre est la suite tant attendue du cycle de Majipoor. Après le plutôt dispensable "Les Montagnes de Majipoor", l'auteur nous livre cette nouvelle aventure sur la planète Majipoor... nous livre même une nouvelle aventure DE la planète : car le personnage emblématique c'est la cet astre gigantesque. On retrouve avec plaisir ce que peut...

couverture

Arcadio de William Goyen

critiqué par Jlc - (81 ans)

Visiteur de solitude

8 etoiles
« Arcadio » est le dernier livre écrit par William Goyen, très peu de temps avant sa mort en 1983. Plus qu’un livre testament, même si pour lui « tout est autobiographique », on peut y voir un adieu au monde, fait de références à sa vie, notamment sa rencontre quasiment mystique avec Dieu,...

couverture

Loving Frank de Nancy Horan

critiqué par Spiderman - (62 ans)

L'architecture de leurs vies

10 etoiles
Ils sont tous deux mariés, ont des enfants et une vie de couple assez ordinaire dans les Etats Unis du début XIXe. Leur rencontre est un coup de foudre aux conséquences impossibles à imaginer dans une société où les bien-pensants ont la presse à leur service pour la sauvegarde du puritanisme. Mamah aime Frank. Frank aime...

couverture

Eclairs de chaleur de Olive Senior

critiqué par Germain - (73 ans)

Eclairs de chaleur

10 etoiles
J’ai déjà eu l’occasion de dire tout le bien que je pensais des livres d’Olive Senior, merveilleusement traduits par Christine Raguet ( Zigzag). Zigzags et autres nouvelles de la Jamaïque fut une révélation : d’emblée, on était saisi par l’époustouflante lucidité de textes formidablement humains, vrais et poétiques. Aujourd’hui, le tout récent Eclairs de chaleur...

couverture

Lonesome Dove : Episode 2 de Larry McMurtry

critiqué par Jules - (Bruxelles - 80 ans)

Objectif Montana

8 etoiles
Le second tome a un gros avantage sur le premier : nous plongeons directement dans l’histoire, finies les premières pages un peu plus ardues. Le troupeau poursuit sa progression avec des traversées de rivières dangereuses, des pluies de grelons aussi gros que des œufs de poules, une tempête de sauterelles dévastant tout sur son passage et...

couverture

Générosité de Richard Powers

critiqué par Jules - (Bruxelles - 80 ans)

Pour le moins troublant

8 etoiles
Ce livre est pour le moins particulier ! Rien à voir avec son chef d’œuvre « Du temps où nous chantions » ni avec « La chambre aux échos » qui a obtenu le National Book Award. Il a cependant été nommé « meilleur livre de l’année par le New York Times en 2009. Toute cette...

couverture

Les Fascinateurs de Ray Nelson, Michel Deutsch (Traduction)

critiqué par Nance - (- ans)

« They Live, We Sleep »

10 etoiles
Oui, George Nada s’est « réveillé », phénomène qui ne s’était jamais encore produit. Et il est bien assez instinctif pour ne pas le faire voir, maintenant qu’il est vraiment capable de les voir EUX, nos nouveaux maîtres, ainsi que tous leurs procédés mis en place pour nous contrôler. « À mesure qu’il avançait, George apercevait...

couverture

La malédiction des colombes de Louise Erdrich

critiqué par CC.RIDER - (66 ans)

La vie dans une réserve indienne

6 etoiles
Dans une réserve du Dakota du Nord, autour de la petite ville de Pluto, vivent quelques familles, toutes descendantes des fondateurs, quelques géomètres d'origine européenne et leurs guides indiens. Une petite communauté travailleuse et austère se développe à la limite d'une réserve indienne dans un climat difficile et sur des terres arides. Mais un jour,...

couverture

King Kong de Delos Wheeler Lovelace

critiqué par Buck - (Rennes - 36 ans)

Un concentré d'action, de légende et d'aventure. A lire très vite.

9 etoiles
King kong est un monument de la culture, mais je connais peu de gens qui ont lu le livre. Pour ceux qui ont raté l’histoire, le livre retrace l’épopée de Denham, scénariste new yorkais en quête d’inspiration et qui cherche, dans un New York des années 30, très bien retranscrit, une égérie pour son nouveau film....

couverture

La neige tombait sur les cèdres de David Guterson

critiqué par Jlc - (81 ans)

Les mystères des coeurs

7 etoiles
Sur l’île de San Piedro qui, comme son nom ne le suggère pas, est située sur la côte Nord du Pacifique, au Nord-Ouest des Etats Unis, vit une communauté de pêcheurs et de fermiers qui cultivent des fraises. La population est diverse, immigrée d’Europe et du Japon depuis le début du vingtième siècle avec l’espoir...

couverture

Solaire de Ian McEwan

critiqué par Jlc - (81 ans)

Histoire d'un goujat.

6 etoiles
Ian McEwan est des meilleurs romanciers actuels qui sait se renouveler tout en restant le spectateur avisé et ironique du monde contemporain. « Amsterdam », « Samedi » ou encore « Sur la plage de Chesil » ont été, dans des genres différents, des réussites. C’est dire si « Solaire » était impatiemment attendu par...

couverture

Lonesome Dove : Episode 1 de Larry McMurtry

critiqué par Jules - (Bruxelles - 80 ans)

Une autre vision de l'Amérique

8 etoiles
Nous sommes un peu après la guerre de sécession, au Sud du Texas et en bordure de la frontière avec le Mexique. Une chaleur presque insupportable, des plaines à perte de vue couvertes de mesquites, de serpent et de sable. Augustus, ou Gus, et Call sont deux ex-capitaines rangers qui ont fait fuir les Indiens qui...

couverture

L'Heure des loups de Shane Stevens

critiqué par Nothingman - (Marche-en- Famenne - 45 ans)

Traque aux SS

6 etoiles
Après le succès de la sortie d'Au-Delà du Mal, petit chef d'oeuvre oublié datant de 1979, les éditions Sonatine publient le dernier roman inédit en France de Shane Stevens datant de 1985. En 1975, à Paris, un certain Dieter Bock, ancien Waffen SS est découvert pendu dans sa chambre avec une corde à piano,...

couverture

Grandeur et décadence de Evelyn Waugh

critiqué par Madamedub - (Paris - 39 ans)

Grandeur et décadence

8 etoiles
Dans le Lost in Translation de Sofia Coppola, lorsque Kelly (Anna Faris), jeune starlette aussi blonde que bruyante, confie que son pseudonyme à l’hôtel Park Hyatt de Tokyo est Evelyn Waugh, Charlotte (Scarlett Johansson) ne peut s’empêcher, une fois la jeune écervelée à distance, de rectifier de manière fort condescendante : “Evelyn Waugh was a...

couverture

Portrait d'un jeune homme qui se noie de Charles Perry

critiqué par Aaro-Benjamin G. - (Montréal - 55 ans)

Avant-gardiste

10 etoiles
L'unique roman de cet écrivain noir écrit dans les années 60s a la particularité de ne mettre en scène que des blancs. Une décision que Perry avait justifié par le fait qu'il ne voulait pas enfermer ses personnages dans un ghetto. Entre classique du noir et fiction autobiographique, le livre raconte les péripéties d'une jeune homme...

couverture

Les premières aventures de Sherlock Holmes, tome 1 : L'ombre de la mort de Andrew Lane

critiqué par Shelton - (Chalon-sur-Saône - 68 ans)

Pour les fans en tout premier lieu !

8 etoiles
Il y a plusieurs façons de dévorer cet ouvrage. Soit on est un fan des aventures de Sherlock Holmes et on ne craint pas d’être déçu : alors aucun doute c’est parti ! Soit on est fan mais prudent et on attendra la fin de cette présentation pour se faire un avis plus précis avant...

couverture

Tokyo ville occupée de David Peace

critiqué par Aliénor - (56 ans)

Etrange affaire

6 etoiles
Ce 26 janvier 1948 à Tokyo, une agence de la Banque Impériale ferme ses portes lorsqu'un homme s'y présente. Porteur d'un brassard l'identifiant comme médecin, il demande à tous les employés de se rassembler autour de lui car il est chargé de leur administrer un remède contre la dysenterie qui fait rage dans le quartier....

couverture

The Small House at Allington de Anthony Trollope

critiqué par FranBlan - (Montréal, Québec - 82 ans)

Plus on le lit...

10 etoiles
Plus je lis cet auteur, dont je suis une fan finie, plus j'apprécie la prose de ce formidable écrivain du XIXe siècle... Et ceci est d'autant plus facile que son oeuvre, comme celles de plusieurs de ses contemporains tels que Balzac, Zola, Dumas, Dickens et autres de cette prolifique période littéraire, est presqu'inépuisable! Ceci est le cinquième...

couverture

World Of Christopher Marlowe de David Riggs

critiqué par Oburoni - (Waltham Cross - 41 ans)

Marlowe ?

6 etoiles
Christopher Marlowe (1564-1593) fut l'un des enfants terribles de la littérature anglaise. L'un des pères de l'âge d'or du théâtre anglais, poète aux pièces sulfureuses, auteur scandaleux, grand nom de l'ère Elizabethaine Marlowe fit aussi des séjours en prison, fut impliqué dans de troubles affaires d'espionnage d'Etat et est mort, assassiné, poignardé dans une sinistre...

couverture

Eightball de Daniel Clowes

critiqué par Nance - (- ans)

Excellente satire américaine !

9 etoiles
« Holala... Super critique de la société de consommation ! J’imagine faut choisir quelques citations élogieuses à mettre en quatrième couverture... Hmm... Spiegelman dit de ce livre qu’il date de ma période "arrogance totale"... Mais... Tout le monde me déteste ! [...] Ce livre sera un recueil de, ce que l’on nomme dans le jargon,...

couverture

Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare

critiqué par Nance - (- ans)

Romance, comédie et trahison

7 etoiles
Après avoir triomphé de la guerre, le prince Don Pédro accompagné de quelques seigneurs vient se reposer chez un ami, le gouverneur de Messine (en Sicile), Léonato. Le seigneur Claudio tombe amoureux de la fille de ce dernier, Héro, pendant que le seigneur Bénédict, célibataire endurci, se chamaille à qui mieux mieux avec la nièce...

couverture

Percy Jackson, tome 5 : Le dernier Olympien de Rick Riordan

critiqué par Nance - (- ans)

Nous tient en haleine

8 etoiles
« Les autres dieux ne le reconnaîtraient jamais, il n'empêche qu'en fait nous avons besoin que ce soit vous, les mortels, qui sauviez l'Olympe. Parce que tu comprends, nous sommes des manifestations de votre culture. » Enfin, voici la bataille finale entre le clan des Olympiens et le clan des Titans, le dernier volet de la...

couverture

Dernière nuit à Twisted River de John Irving

critiqué par Silex - (dole - - ans)

Les secrets de Maitre Irving

10 etoiles
Chaque nouveau roman de John Irving est attendu avec une impatience fébrile frôlant souvent le découragement car ces perles littéraires sont délivrées avec parcimonie au rythme régulier mais immuable d'une tous les 4 ou 5 ans. La révélation est arrivée au tout début des années 80 avec "Le monde selon Garp" qui fut le roman...

couverture

Dôme de Stephen King

critiqué par Bookivore - (MENUCOURT - 42 ans)

Le retour du Roi

10 etoiles
Que dire ? Que dire devant telle perfection ? "Dôme" ("Under The Dome" en VO) est le dernier roman de Stephen King. Paru le 2 mars 2011, c'est le premier roman de King, depuis "Ca" en 1986, à être commercialisé, en grand format, en deux tomes, un de 630 pages et un de 570. Soit 1200...

couverture

La ballade de Gueule-Tranchée de Glenn Taylor

critiqué par Jules - (Bruxelles - 80 ans)

Une vie comme il y en a peu !

7 etoiles
Voilà un roman qu’il n’est pas facile de critiquer. Tout d’abord sachez que c’est un bon livre qui vaut la peine d’être lu et cela pour de nombreuses raisons. Gueule-Tranchée est un personnage tout à fait hors du commun et cela depuis sa naissance. Il est le fils d’une fille mère qui va accoucher de lui au...

couverture

Cloudstreet de Tim Winton

critiqué par Frunny - (PARIS - 59 ans)

Couteau ment jamais !

10 etoiles
Cloudstreet est le nom donné à la maison dans laquelle deux familles australiennes pauvres se retrouvent suite à des accidents de la vie . Les " Pickles " , dont le père - Sam - joue (et perd) sa paye aux courses tous les samedi.Sam à la recherche de " l'ombre insaisissable de Dieu "...

couverture

Béatrice et Virgile de Yann Martel

critiqué par DomPerro - (- ans)

De quoi parle ce livre?

8 etoiles
Cette question devient tenace, quand on referme le dernier roman de Yann Martel. On peut également se poser la question sur la nature même de ce roman, qui n’en est peut-être pas un. Un simple survol permet de constater que ce livre un peu tête-bêche n’est pas comme les autres avec ses longues citations, ses extraits...

couverture

Jours d'enfance de Michiel Heyns

critiqué par CC.RIDER - (66 ans)

Sociologique et historique

5 etoiles
En décembre 1968, Simon et ses camarades d'un collège anglophone huppé de Bloemfountein en Afrique du Sud s'apprêtent à flanquer une raclée au tennis aux péquenots d'un collège technique des environs. La bonne éducation et la discipline anglaise devrait ne faire qu'une bouchée de la rusticité et de la lourdeur afrikaner. Parmi les compétiteurs, Simon...

couverture

Infinite Jest: A Novel de David Foster Wallace

critiqué par Biggy - (Canterbury - 44 ans)

Ne craignez rien... eheheh

9 etoiles
Je ne veux surtout pas rentrer dans des détails par rapport aux thèmes abordés, aux personnages principaux ainsi que les intrigues se trouvant dans cette superbe oeuvre. Le but de cette critique est seulement de faire pencher la balance dans un sens favorable à la lecture de ce livre qui, il faut bien l'avouer, peut...

couverture

Fugitives de Alice Munro

critiqué par FranBlan - (Montréal, Québec - 82 ans)

Bouquet d'histoires courtes..., inoubliables!

10 etoiles
Alice Munro est une écrivaine-nouvelliste canadienne anglaise dont l'oeuvre prolifique et la notoriété sont reconnues. Elle s'est mérité à peu près toutes les récompenses de la littérature anglaise... Ayant surtout une prédilection pour les pavés littéraires, je n'ai jamais été très attirée par les recueils de nouvelles malgré tout le charme que j'y découvre chaque fois...

couverture

Code 1879 de Dan Waddell

critiqué par Madamedub - (Paris - 39 ans)

un polar noir londonien comme on les aime

8 etoiles
L’incipit interpelle tout de suite l’attention des lecteurs, d’autant plus ceux d’entre eux qui ont connu, ou connaissent encore, ces sorties de bar tardives, un brin éméchés… Les pensées divaguent… On observe le monde d’une joie sotte et contemplative… J’arrête là cette comparaison digressive puisque quelques lignes plus loin, changement de ton : coups, sang,...

couverture

La Malédiction Hilliker de James Ellroy

critiqué par Jules - (Bruxelles - 80 ans)

Difficile !

5 etoiles
Oui, j'ai trouvé ce livre difficile à lire ! Un garçon marque une véritable passion pour les femmes alors qu'il n'a pas encore dix ans. Ce n'est pas l'acte qui l'intéresse mais bien la féminité dans son ensemble. C'est ainsi qu'il espionne même sa mère ! Pour varier il tente de regarder des femmes au travers...

couverture

Toyminator de Robert Rankin

critiqué par Oburoni - (Waltham Cross - 41 ans)

Gare aux poulets

8 etoiles
Taré, déjanté, hilarant, bizarre... Robert Rankin fait partie de ces rares auteurs prenant un malin plaisir à créer des univers complètement tordus avant de les livrer au chaos le plus total. Une méthode qui donne des livres délirants, le régal des amoureux d'humour idiot et puéril. C'est le cas ici où, a Toy City, la ville...

couverture

13 1/2 de Nevada Barr

critiqué par Bookivore - (MENUCOURT - 42 ans)

Le "Petit Boucher"

8 etoiles
A l'heure actuelle uniquement disponible, en français, chez une enseigne de vente de livres par correspondance (je ne la cite pas, car je n'aime pas faire de la publicité gratuite dans mes chroniques, mais son nom est aussi celui de notre pays pour le premier mot et le synonyme de 'hobby' pour le second -...

couverture

Legacy of The Force : Invincible de Troy Denning

critiqué par Exarkun1979 - (Montréal - 45 ans)

Invincible

7 etoiles
Voici la conclusion de la série Legacy of The Force. C'est une série que j'ai trouvé plutôt ordinaire. La série manquait beaucoup d'originalité. Elle me faisait beaucoup trop penser à Clone Wars. Cette fois, au lieu d'être Vador, c'est son petit fils, Jacen Solo. Encore une fois, c'est une histoire...

couverture

Le Jugement dernier de Iain Pears

critiqué par Falgo - (Lentilly - 85 ans)

Titre ronflant pour une réalité plus prosaïque

5 etoiles
Tout part d'un tableau qu'un petit marchand d'art naïf transporte de Paris à Rome. Là, son amie, policière à la brigade de protection du patrimoine artistique, découvre que ce tableau est l'objet d'un enjeu dramatique ponctué de deux meurtres. Elle se lance, toujours accompagnée de son naïf chéri, en France et en Angleterre, dans une...

couverture

Catalogue Babel 2010 de Collectif

critiqué par Shelton - (Chalon-sur-Saône - 68 ans)

En quelques pages, un flux de bonheur...

10 etoiles
Il y a quelques jours, en visitant la Foire du livre de Bruxelles, qui d’ailleurs, soit dit en passant avait refusé de m’accréditer en tant que journaliste parce que j’avais transmis mon dossier tardivement, je suis arrivé sur le stand des éditions d’Actes Sud… Que de souvenir de journaliste et de lecteur ! De journaliste, car...

couverture

Sister Carrie de Theodore Dreiser

critiqué par Lolita - (Bormes les mimosas - 39 ans)

L'argent ne fait pas le bonheur

3 etoiles
Premier roman de Theodore Dreiser, un auteur américain naturaliste, écrit en 1900. Sister Carrie - notre Carrie, comme on pourrait le traduire en français - retrace la vie d'une toute jeune femme Caroline qui fuit sa ville natale pour rejoindre Chicago, alors en plein essor et effervescence industrielle. Vivant chez sa soeur, ses début sont...

couverture

Daddy's girl de Janet Inglis

critiqué par Angelnannou - (petit quevilly - 45 ans)

Animal, sensuel et sexuel ... une bonne claque !!!

10 etoiles
"A quatorze ans; Olivia a le corps voluptueux d'une femme et les cicatrices d'une enfant de couple divorcé. Pour ses parents pressés de refaire leur vie, elle est devenue un fardeau encombrant qu'on se passe et se repasse. Surgit l'inquiétant Nick, nouvel amant de la mère, trop conscient de la vulnérabilité et de la beauté...

couverture

Lettres de Paris de Ezra Pound

critiqué par Débézed - (Besançon - 77 ans)

« Paris – paradis des artistes … »

8 etoiles
« Presque tous les grands poètes américains ont commencé à écrire les yeux tournés vers la France… » Mais, quand Ezra Pound arrive à Paris, en septembre 1920, il n’est plus un débutant depuis longtemps et il n’arrive pas des Etats-Unis mais de Londres qu’il a quitté pour une sombre affaire où son égo était...

couverture

Mars blanche de Brian Wilson Aldiss, Roger Penrose (Co-auteur)

critiqué par Oburoni - (Waltham Cross - 41 ans)

Une utopie scientiste

7 etoiles
2041. Mars est déclaré "Planète Blanche", territoire dédié uniquement a la recherche scientifique. Etant protégée, soumise à de stricts quotas décidant de qui y a droit de séjour ou pas et pour combien de temps, seule la compagnie EUPACUS y assure les va-et-vient avec la Terre. Seulement voila, lorsqu'en 2064 sous le poids de décisions...

couverture

Idoru de William Gibson, Pierre Guglielmina (Traduction)

critiqué par Oburoni - (Waltham Cross - 41 ans)

Idoru

5 etoiles
William Gibson nous entraine dans un monde où l'internet modifie notre perception de la réalité. Un monde où les ados passent leur temps rivés à des écrans d'ordinateurs, perdus dans des univers virtuels. Un monde où la célébrité est l'obsession des médias, la vie des stars disséquée et observée jusque dans ses détails les plus...

couverture

L'héritière de Jacaranda de Tamara McKinley

critiqué par Mcchipie - (47 ans)

Paisible

8 etoiles
Présentation de l'éditeur À la mort de Jock Witney, tyran domestique à la tête du plus grand vignoble d'Australie - le Domaine de Jacaranda -, sa famille se rend compte que les affaires vont en réalité très mal. Quand un groupe français fait une offre de rachat des plus alléchante, les membres du clan s'entredéchirent. Cornelia, la...

couverture

Le Jour du patchwork de Whitney Otto

critiqué par Flo29 - (52 ans)

Une curiosité

10 etoiles
Voici un curieux roman, construit comme le patchwork. Le livre raconte en effet des morceaux de vie, un peu comme les morceaux d'étoffes que constituent le patchwork. Toutes ces vies de femmes se croisent, s'emmêlent, deviennent liées et sont mises bout à bout. Les tranches de vie sont entrecoupées d'explications très intéressantes sur les "Quilts"...

couverture

L'épaisseur des âmes de Colm Tóibín

critiqué par Saint-Germain-des-Prés - (Liernu - 57 ans)

Titre particulièrement adéquat…

8 etoiles
Neufs nouvelles composent ce recueil, souvent marquées par le renoncement, par une intrusion du passé dans le réel ou encore par une relation complexe entre un fils et sa mère. De non-dits en confessions murmurées, les neuf séquences tissent subtilement la trame de parcours brisés. La première nouvelle donne le ton. Traqué...