« Alors j’ai vu ses yeux noirs, étranges, offerts et insondables. Il me fallait aller vers elle. » Marie-Thérèse, Maïté, jeune Limousine exilée dans une sinistre pension parisienne raconte la relation qu’elle a eue avec Reine, jeune Tunisienne, égarée dans cette même pension où sa différence, son exaltation, son exubérance, sa personnalité sont très mal...

Un texte d’une langue spirituelle et poétique, sensuelle et charnelle, directement surgi du fond des « Mille et une nuits », qui laisse une place primordiale aux sons, aux odeurs, aux couleurs, aux caresses, à la nature originelle, au vent de la musique et à l’eau de la pierre précieuse. Certains le datent du début...

Le romancier met en scène un scientifique de haut vol qui est incapable d’écrire lui-même sur son expérience de la maladie et qui donc fait appel à un écrivain public ; ce dernier reprend sans censure et sans pudeur les termes de son narrateur. Ce récit clairement inspiré d’une réalité vécue (probablement par l’écrivain lui-même)...

Ce roman est présenté comme un journal intime autobiographique débuté le 13 octobre 1952 et achevé le 19 août 1953. Mais comment reconnaître dans ce texte la fière « Jacinthe noire » étudiante rebelle dans une institution où elle était mal acceptée, ou la jeune fille rêveuse et romantique qui déambulait dans la « Rue...

Le héros de ce roman réjouissant, un apiculteur connu sous le nom de "le Don" dans le village de Nawa, au fin fond de la Tunisie, découvre une de ses ruches décimée. Ses "filles", ses abeilles sont mortes, déchiquetées. Après enquête, il comprend que ce sont des frelons inconnus jusqu'ici, qui ont attaqué sa ruche....

Amine est de nationalité Israélienne, Arabe de naissance. A Tel-Aviv, c'est un chirurgien renommé qui a une vie dorée, avec une épouse qu'il adore depuis 15 ans. Le jour où elle se fait exploser dans un MacDonald bondé, tuant 17 personnes dont 11 enfants, il refuse d'y croire. Pourtant c'est la vérité, sa femme était...

Dès les premières pages du roman, le narrateur Larbi Bennya, surnommé Bidoun, nous informe qu’il est un homme contrarié. La cause en est la routine de son couple usé par l’habitude. Universitaire qui aime écrire, il s’inscrit à un concours dans lequel il devra rédiger un texte sur Naples. Sur les lieux, il découvre L’auberge...

Le commissaire Llob revient dans son village natal pour accompagner son ami d’enfance, un artiste peintre, aux funérailles de son frère égorgé par les intégristes. A son retour, son patron l’attend et l’informe de sa mise à la retraite d’office. Son dernier roman, Morituri, a mis en cause de puissants personnages de la mafia algérienne...

Il s’agit d’une école dans les sables du désert. Une école misérable qui représente la première affectation d’un jeune instit. L’école des sables est le deuxième roman publié de l’auteur mais en fait son premier manuscrit. Avec son premier roman publié, Inch Allah, My Seddik Rabbaj connaît une notoriété certaine puisqu’il est primé au Festival du...

A 9 ans le jeune Mohamed Moulesselhoul est envoyé par son père à l’école militaire des cadets d'El Mechouar en Algérie. C’est par cette scène que commence le livre de Yasmin Khadra. Pour l’enfant c’est une rupture totale. Il quitte sa famille et se retrouve avec d’autre enfants orphelins ou abandonnés. Il va subir la...

Le regard du narrateur est arrêté par une tombe sur laquelle ne figure qu’un prénom : Karim. Il y a de nombreuses années il n’avait pas offert de sépultures à son fils mort-né qui portait le même prénom. Est-ce son fils ? Il aborde l’administrateur du cimetière afin d’avoir quelques informations mais ce dernier se...

Conte proche de la réalité - car inspiré d’un fait réel – " l'Enfant des sables " relate l’histoire d'une femme élevée comme un homme, élevée EN homme. L’Enfant des sables, c'est l'histoire d’Ahmed, huitième enfant d'un couple ayant déjà 7 filles. Comble de malheur, honte sur la famille, c'est encore une fois une fille. Le...

1995, section des condamnés à mort de la prison de Lambèse, Algérie. Deux prisonniers, un français quarantenaire et un algérien de 20 ans, monologuent réciproquement leur histoire en forme de confession. Parfois les dialogues des deux condamnés relancent leurs monologues et creusent encore leurs confessions. Pierre était venu chercher ses racines, une partie de son histoire....

« L'équation africaine » roman de Yasmina Khadra Un hymne splendide et émouvant Chaque œuvre de cet auteur est un événement littéraire. Celui ci s'inscrit dans la lignée des précédents et notamment de « l'Olympe des infortunes ».... Le lecteur est invité à découvrir un Continent, tel qu'il est et à rencontrer ses différents acteurs dans leurs diversités. C'est...

Akram Musallam, dont c'est ici –si je ne me trompe pas- le premier roman traduit en français, est palestinien et journaliste. Dans ce texte court et dense, il livre de puissantes métaphores de la situation actuelle en Palestine grâce aux images de scorpion qui hantent ce livre. Tout commence avec une rencontre fugace, une parisienne croisée...

Un train démarre. A son bord, une femme. Un itinéraire. La femme passe son temps à dessiner. et voilà que les dessins prennent vie sous les yeux du lecteur. Se mettent à bouger, à parler. Jeunes, vieux, enfants, adultes, hommes et femmes. Chacun raconte, y compris la narratrice. Qui parle exactement? On...

Un très beau roman de fiction sur la vie du prophète MOHAMMED (ou Mahomet), il se lit dans un souffle, comme dans un songe grâce à une poésie lyrique, fulgurante, cosmique, à des descriptions colorées et sensuelles, à la luxuriance d’un pays aux traditions millénaires. Mohammed homme doux, rêveur et timide est l’époux de la riche...

C’est un roman vraiment agréable à lire : la langue et l’écriture sont superbes, très riches. C’est la première fois que je lisais un roman de Serhane et j’ai passé de bons moments même si j’ai trouvé que l’action était un peu mince (y-a-il une « action » ?) et surtout que les répétitions, trop...

La quatrième de couverture parle de 'Vertueux dans un monde corrompu'...je parlerai plutôt d'un monde corrompu dans un monde corrompu. Mourad tente de résister et alors il quitte son épouse et ses enfants...il résiste et se fait traîter de 'minable', il résiste et fait conaîssance d'une femme à un oeil de verre...alors on est vraiment pas...

Hassan Daoud est libanais, il a connu et souffert de la guerre civile qui a ravagé son pays. L’immeuble de Mathilde, c’est un récit tendre et cruel sur la vie d’un immeuble à Beyrouth, peu à peu déserté par ses occupants qui lui préfèrent des appartements neufs ou rénovés, loin des tracas. Divisé en chapitres courts,...

L' immeuble Yakoubian, représentation de l'ordre social à différentes époques de l'histoire récente de l'Egypte , abrite les amours du vieux Zaki bey Dessouki, aristocrate, architecte d'éducation et de culture françaises, sous la protection d'Abou Kharwa, son serviteur au dévouement intéressé. L'histoire de l'édification et de l'occupation de cet immeuble recoupe celle de l'Egypte...

Lorsque paraît « L’écrivain », le roman autobiographique de Yasmina Khadra, le public et les médias stupéfaits découvrent que la femme courageuse qui avait osé parlé de l’Algérie, son pays déchiré, est en réalité un homme, de surcroît un officier de l’armée algérienne. L’œuvre connaît le succès auprès des lecteurs et obtient la médaille de Vermeil...

L’Olympe des infortunes est un terrain vague (sorte de «cour des miracles») à la périphérie d’une ville, coincé entre une décharge et la mer. Là vit un peuple de vagabonds, de clochards, de laissés-pour-compte qui se font appeler les Horr. Ils vivent, ou plutôt survivent, en marge de la société de consommation qu’ils considèrent comme mauvaise....

Titre : La réclusion solitaire Auteur : Tahar Ben Jelloun Editeur : Denoël (1976 – Paris) Ce petit roman est un long cri de souffrance, un délire poétique d’une douloureuse intensité, d’une trouble profondeur, où se diluent les événements, où se dissolvent les repères narratifs. Le narrateur, qui s’exprime à la première personne, est un immigré marocain dans la...

Quatre jeunes étudiants de l’université du Caire discutent en marchant. Ils sont très différents tous les quatre, mais sont amis. Le premier est socialiste, le second traditionaliste, le troisième aime la vie et la pensée positiviste d’Auguste Comte. Le quatrième, Mahgoub al-Dayim fait celui qui n'est concerné par rien et sa réponse la plus courante aux...

Ahmed Abodehman nous fait voyager dans son village natal, du temps de sa jeunesse. "La ceinture" c'est l'Arabie Saoudite vue autrement: avec ses coutumes et ses populations. "La ceinture" c'est aussi une jolie fable sur l'Homme et ça fait plaisir à lire de nos jours. Enfin un roman qui sort de l'ordinaire. Le côté autobiographique...

Jubilate, exultate !… A goûter la phrase jubilatoire de Issa Aït Belize, revigorante comme un thé à la menthe dont le miel et la fleur d’oranger ne gâchent en rien la troublante amertume, nous voici entraînés dans un époustouflant raout. Car c’est toute la création - excusez du peu ! - que l'auteur met en scène,...

4ème de couverture Deux fils racontent leur mère, à laquelle ils vouent un merveilleux amour. Le plus jeune d'abord, dans le M-A-R-O-C des années 30. Menue fragile, gardienne des traditions, elle est saisie dans des gestes ancestraux, et vit à rythme lent, foetal. Radio, Cinema, Fer à repasser, Téléphone deviennent des objets magiques. Ce livre est...

Deuxième roman de Khaled Osman après "Le Caire à corps perdu", ce livre nous emmène dans une nouvelle quête, cette fois essentiellement parisienne. Le personnage principal, Samir, est un enseignant en histoire qui a coupé les ponts avec l'Egypte, son pays d'origine. Il aurait pu continuer à jouir de la vie tranquille qu'il mène avec...

On pourrait penser que Yasin et Jamal ne font qu’un tant leurs repères biographiques se ressemblent. Le Soudan natal, l’Angleterre, le Danemark, l’Europe. Jamal Mahjoub affirme pourtant qu’il ne s’agit pas d’une œuvre autobiographique. Yasin est soudanais, il vit en Angleterre et a épousé une danoise. Celle-ci souhaite divorcer et conseille à Yasin de prendre l’air...

Mouammar Kadhafi se terre dans une maison en ruine de Syrte au milieu de ses derniers fidèles. La ville est aux mains des rebelles. C'est la dernière nuit du Raïs. Dans ce court roman, Yasmina Khadra entre dans la tête d'un des dictateurs les plus tyranniques et mégalomanes de notre ère. Celui qui se voyait personnifier...

Traduit en 2017, ce roman a été écrit en 2014 juste quand a commencé la guerre de Saada, une confrontation entre des rebelles zaïdistes et le gouvernement yéménite. Les insurgés, les Houthistes, se plaignent d’avoir été marginalisés par le gouvernement tant sur le plan politique, qu’économique et religieux. Ce conflit n’est pas éteint, le Nord...

La maison de la mort certaine, comme la plupart des romans de Cossery a des allures de fables. Nous sommes dans un quartier très pauvre du Caire. Dans ce quartier de miséreux existe une maison habitée par quelques familles. Une maison vieille, décrépie, fissurée et qui est au bord de l’écroulement. Malheureusement les habitants ne...

Titre : La malédiction de Râ Auteur : Naguib Mahfouz Editions L’Archipel (1998) Titre original : Abath Al-Aqdar Traduit de l’arabe égyptien par José M. Ruiz-Funes et Ahmed Mostefaï ISBN : 2841871142 235 pages C’est là le premier roman de Naguib Mahfouz, écrit en 1939. Le puissant pharaon Kheops, deuxième souverain de la IVe dynastie, qui a fait construire la grande pyramide de...

« … des souvenirs, des événements, tout un passé, reviennent … hanter » ce jeune Tunisien qui, réveillé, ne retrouve pas le sommeil dans une minable chambre parisienne. Il voudrait appeler quelqu’un mais qui au cœur de la nuit ? Il prend son répertoire et regarde la liste des numéros qu’il a inscrits depuis un...

Avec ce roman , Tahar Ben Jelloun livre la 2 ième partie de " L'enfant de sable " ( 1985 ) Ce n'est plus Ahmed , mais Zahra qui prend la parole et nous conte sa version des évènements. Zahra (Ahmed) est une enfant à l'identité trouble et vacillante. Une fille masquée par...

Llob, commissaire de police et ancien combattant du FLN, est un homme désabusé, plein de rancœur vis-à-vis des arrivistes, faux résistants, profiteurs divers qui ont transformé l’Algérie de ses rêves. Il faut que son adjoint soit injustement incarcéré pour homicide pour que Llob se lance dans une enquête au fil de laquelle il mettra à...

Pour dire l'indicible d'une réalité perdurant dans certains pays africains, c'est à dire l'esclavage moderne des enfants, des auteurs ont pris la plume. La petite fille des eaux n'est autre que Sitè, une jeune fille vivant dans une cité lacustre du Bénin. Devant la dureté de la vie qui s'abat sur sa famille, le père de...

Lecture douloureuse que "La petite montagne"... Douloureuse en ce sens que chaque page offre son lot de violence, de folie, d'incompréhension et de désarroi. Pourtant, mon désir a toujours été d'avancer dans ma lecture, même si j'avais l'impression de perdre le fil de l'histoire bien souvent. Nous suivons un jeune homme Libanais, chrétien, qui se...

Dans ce joli petit livre qui ressemble plus à un essai qu’à un roman, ou plutôt un essai qui se déguise en un roman pour ne pas endosser toute la gravité de ce qu’il évoque, cette poétesse syrienne nous emmène à la redécouverte des grands textes érotiques arabes médiévaux. « Certains invoquent les...

La guerre du Golfe, guerre éclair qu'on suivait à la télévision, je me souviens de ces images, du bruit des bombes, des éclairs dans le ciel. Une guerre médiatisée, technologique, et pourtant qui a engendré des centaines de milliers de morts, militaires bien sûr, mais aussi, et surtout, civils. Tahar Ben Jelloun, avec son regard de...

Ce petit roman aurait pu constituer un épisode de L’écrivain paru quelques années plus tôt. Mohammed Moulessehoul a treize ans quand, en sortant de la prison de l’école dans un état lamentable, il aperçoit dans la cour une jeune femme ravissante, « presque irréelle ». Il en tombe amoureux et ne pense plus...

Une brocante, une trouvaille, des manuscrits du 19e siècle en persan, dont un signé Shirine, apparemment la grand-mère iranienne exilée du brocanteur qui les vend. Des pages cousues main, une écriture soignée, un voyage vers une mystérieuse destination appelée la septième ville d'amour. Le narrateur recompose le manuscrit et offre son histoire au lecteur. L'histoire...

Il ne faut pas lire cette anthologie des poèmes d’Ahmad Abil al-Husayn Abu Tayyib, plus connu comme al-Mutanabbi (et je continuerai à l’appeler ainsi dans la suite de la note !), poète arabe du Xème siècle, à l’aune de nos valeurs modernes. De prime abord, ce poète, considéré comme un maître de la langue arabe,...

Nous suivons l’errance de Rac, algérien condamné à mort par les intégristes durant la décennie d’horreur que connu son pays dans les années 90. Il est devenu clandestin, en perpétuel mouvement, déguisé pour se fondre dans la foule, barricadé la plupart du temps dans des cachettes spartiates. Nous suivons son périple chaotique durant deux interminables...

Il est intéressant de lire ce livre après ceux de sa sœur Malika et de constater la différence de caractère. Soukaïna a vécu le même enfer/enfermement que sa famille, mais elle fait montre d’un caractère bien trempé, qui refuse de se laisser dompter. Elle est très attachante. J’avais oublié les détails sordides de l’emprisonnement des Oufkir...

Autre visage de Albert Cossery, plus caustique, plus drôle, plus politique en un certain sens, pas moins délectable que "les fainéants..." mais sur un autre registre. Fable encore, aisément transposable ici et maintenant. Dans une ville orientale un gouvernement veut "assainir les rues et les préserver de tout ce qui pouvait entacher leur honneur......il s'était...

Un petit bijou pour les amateurs de Tahar Ben Jelloun. Du pur, du vrai, du 100 % ! Une œuvre poétique à l’extrême qui peut bien sûr paraître très difficile d’accès pour ceux qui n’ont pas encore découvert l'œuvre de cet auteur marocain si particulier ; toutefois les bienheureux qui en sont friands se régaleront !...

A l’âge de douze ans, le narrateur du roman est enlevé à sa famille pour servir au palais du gouverneur comme duwaydar. Nous sommes dans les années quarante au Yémen, pays en proie à un début de révolution visant l’imam-roi Yaya La traductrice du récit précise par une note de bas de page ce...

Avec le héros de ce livre, vous débarquez au Caire après des années d'absence, et dans le taxi qui vous emmène de l'aéroport, vous êtes soudain sujet à un malaise et vous vous évanouissez. Quand vous reprenez connaissance, tout le monde est très gentil avec vous - la patronne, les pensionnaires - mais quelque chose vous...