Pour quiconque envisagerait un voyage au Portugal, accompagner José Saramago pas à pas à travers son pays serait salutaire. A cent lieues des ouvrages touristiques alignant un catalogue d'endroits qu'il "faut" voir. Les guides habituels, de quelque couleur qu'ils soient, gardent leur prosaïque utilité, mais ne sauraient se comparer à ce périple amoureux au travers...

Ramon Sender est né en 1901 en Espagne ; journaliste engagé politiquement dès l’âge de 18 ans, il sera également lié aux milieux anarcho-syndicalistes. La guerre civile de 1936, époque du roman, le conduira, comme tant d’autres à s’enfuir d’Espagne après les morts de sa femme et de Ramon , son frère, tous deux fusillés...

On songe immédiatement à Thomas Bernhard, à Elfriede Jelinek, pour ne citer que des écrivains récents, à la lecture de cette saga écrite au pays des edelweiss, des jolies montagnes et des "jodles" tonitruants. C'est une sorte de chorégraphie épousant les heurs et malheurs (essentiellement) d'une famille, d'un village de l'Autriche paisible et campagnarde, écrite...

Dans ce recueil de vingt-deux courts récits burlesques, drôles, comiques, fantastiques, qui parlent d’amour, de train et de gare, et de toutes les petites choses de la vie qui perturbent la gent humaine, Guéorgui Gospodinov qui pourrait placer ces textes dans le sillage de « Les récits de Tcherkaski » de Yordan Radchikov, explore l’espace...

Ésope est considéré comme un des pères du fabuliste, il faut lui donner ça, on peut sentir directement son influence sur des conteurs comme Jean de La Fontaine (1621-1695), plus connu. Ésope est quelqu’un qui a laissé sa marque dans l’histoire de la littérature, MAIS je comprends qu’on puisse trouver le FOND des histoires d’un...

« L’Enéide », de Virgile, réécrit, à telle enseigne que Magda Szabo sous-titrera son ouvrage « La Créüside ». « L’Enéide », la geste d’Enée, entre la chute de Troie, sa fuite vers Carthage puis le Latium pour y fonder Rome (Enée avait été « tuyauté » par les Dieux, sa maman notamment, Vénus, pour ce...

Nous ne sommes ni à Eboli avec Carlo Levi, ni à Rome avec Elsa Morante, mais toujours dans l'Italie fasciste, au coeur d'un obscur bourg de la Marsica (Fontamara), un fragment emblématique des Abruzzes. Le récit ne procède pas d'un témoin distancié ou impersonnel. Il est ancré dans la gangue aride où ils sont enfermés...

Thémis, déesse de la Loi et de la Justice chez les Grecs, est représentée les yeux bandés et tenant une balance dont elle est supposée tirer des jugements impartiaux. Je ne crois pas que meilleure représentation puisse être donnée de l'Histoire (La Storia), telle qu'Elsa Morante en déroule le fil dans cette oeuvre majeure :...

Nous sommes peu nombreux, je pense, à pouvoir affirmer avec certitude que nous avons tout compris au conflit de l'ex-Yougoslavie. Ces luttes fratricides observées par des Européens passifs ou peureux, ces déchirements au sein d'une même famille... il y a dans tout cela, outre les drames humains, énormément d'enjeux et d'explications qui nous ont échappés. Alors...

Rares sont les auteurs suédois qui jouent un rôle actif dans la littérature d’aujourd’hui, Tomas TRANSTRÖMER en est sans doute un! Traduit en cinquante-cinq langues, ce psychologue de formation, entré en littérature au milieu des années 50 est malheureusement très peu, trop peu connu du public français... Il est pourtant considéré comme l’un des...

Au niveau de la construction, le prologue est un moment dramatique de l’histoire qui se situe presque à la fin. Il y aura un long cheminement fait de meurtres, de réflexions d’apparence légères sur la vie, la maladie, le couple, la solitude, la vieillesse, la mort pour y en arriver. Une des protagonistes est une...

Deux centres d’intérêt dans ce roman de la romancière hongroise ; l’histoire elle-même, celle d’Eszter, une affaire de frustration, de haine, de jalousie … insatiable, et puis un aperçu de la génération hongroise, qu’on qualifiera de sacrifiée, qui aura connu la dernière guerre puis le joug soviétique. Eszter est devenue une actrice importante et célèbre en...

Un vieux couple, Véra et Helge ne se supporte plus et est prêt à se séparer. Ruth, une vieille femme, pensait ne plus avoir de raison de vivre dans sa maison de retraite jusqu'à ce qu'elle rencontre Karl, un vieillard pourvu d'une jambe mécanique et ressemblant vaguement à Philippe Noiret. La journaliste Bettina accumule les...

Un écrivain si atteint de cleptomanie qu'il ne peut s'empêcher de faire disparaître argent, bijoux ou propriétés du texte qu'il doit traduire... Un poète hérite de deux millions de marks, une fortune dont il ne sait quoi faire car il veut continuer à vivre modestement. Il lui faudra user de mille subterfuges pour parvenir à...

Fillus de anima « C’est ainsi qu’on appelle les enfants doublement engendrés, de la pauvreté d’une femme et de la stérilité d’une autre. De ce second accouchement était née Maria Listru, fruit tardif de l’âme de Bonaria Urrai » Le ton est donné. L’auteur nous raconte à travers l’histoire de la petite Maria, aussi bien la vie...

Ce livre contient avec Le banquier anarchiste, le second volume de cette édition de poche, l’ensemble des textes en prose publiés du vivant de Pessoa. Et comme l’écrit à juste titre l’éditeur dans un avertissement, ces deux volumes sont « indivisibles ». Mais dans ce cas là, pourquoi les avoir divisés ? En vérité, cette édition m’a...

Les prix littéraires ont la faculté de créer chez le lecteur commun des attentes supérieures souvent déçues et de souligner le fossé séparant ce même lecteur commun de l’élite intellectuelle littéraire qui accorde ces prix… Je suis loin d’être une lectrice systématique de prix littéraires, j’avoue cependant que séduite par le synopsis d’un livre qui m’intéresse,...

Joseph Roth est un conteur hors pair et il nous le prouve une fois encore avec cet étrange assassin. Roth était un personnage tourmenté et son principal personnage, Golubtschick qui veut dire « Petit pigeon » en russe, l’est aussi. Roth s’était exilé à Paris, son héros également. Ils ont l’un et l’autre sombré dans...

Quel déluge, quel torrent verbal, déferlant en un flot envahissant sur les cinq centaines de pages d’une très grande densité (grand format, petite police et très peu de paragraphes) qui constituent ce roman qui, selon la présentation, se situerait dans la lignée des œuvres de Kafka, Joyce ou encore Proust, filiation bien difficile à assumer...

Quatrième de couverture : Le jour de ses cent ans, alors que tous les notables de la ville l'attendent pour célébrer l'événement, Allan Karlsson s'échappe par la fenêtre de sa maison de retraite quelques minutes avant le début de la fête organisée en son honneur. Ses plus belles charentaises aux pieds, le vieillard se rend à...

Le roman se passe en Norvège, mais à part la pratique du tutoiement et peut-être les cuites nordiques du soir engendrées par la solitude, les lieux ne sont pas caractéristiques. De plus, soit c’est un cliché repris par de nombreux écrivains, soit c’est une réalité universelle et je suis très naïve mais il semble que les...

Un homme seul, dans une maison isolée, épuisé, prêt à tout lâcher, se souvient…. Trois amis lui avaient rendu visite, le reliant à son passé et au monde moderne dont il s’est écarté, « ils furent tout ce que j’ai su du monde », lui racontant leur parcours de vie « m’apportant des nouvelles...

Ce livre est le premier livre de littérature yiddish qu'il m'ait été donné de lire, et je dois avouer que le style est to-ta-le-ment différent du style français. L'histoire est celle de deux vendeurs de livre qui, partant vers une ville de Pologne pour vendre des recueils de prières, rencontrent Fishké le boiteux. Mendelé-Moikher-Sforim, ami de...

Luca Mansi, quinze ans, est dans un tel rejet du monde qu’il veut mourir. Il n’a aucune inclinaison pour le suicide et n’échafaude aucun plan pour disparaître, mais son refus de se calquer sur le réel et le détachement dont il fait preuve à l’égard de sa propre vie le plongent petit à petit dans un...

Il s’agit d’un roman de 525 pages avec une orthographe expérimentale qui le rend assez difficile à lire. D’ailleurs, je n’en ai lu qu’une centaine de pages car les histoires ne m’ont pas passionnée ! Un homme a perdu brutalement sa femme d’un cancer, ce qu’il accepte difficilement car il l’aimait beaucoup. Alors qu’il surveille en l'an 2000...

Margherita Dolcevita est une adolescente de 15 ans, spontanée, un peu enrobée qui voit sa vie chamboulée par la venue de nouveaux voisins, les Del Bene, des gens qui vous veulent du bien, enfin pas du tout ! Avant de dépeindre ces intrus atypiques, Margherita, la narratrice de ce roman, décrit sa famille, famille haute...

La première guerre mondiale est terminée; ils sont cinq autrichiens à revenir du camp de prisonniers de Tchernaviensk en Sibérie; cinq individus à revenir à Vienne après la défaite et assister à la lente reconstruction de l'Autriche; cinq hommes unis par la haine d'un même militaire: le capitaine Mikhaïl Mikhaïlovitch Sélioukov, responsable du camp où...

Imre Kertesz a publié un récit d’après-guerre intitulé le Chercheur de traces en 2005 et réédité au mois de janvier 2011. Imre Kertesz fait partie de ces auteurs dont l’écriture souvent hermétique fascine par sa capacité à analyser le rapport qu’entretient l’homme et son histoire personnelle. La puissance scripturale d’Imre Kertesz réside dans capacité à...

Paresseusement, sur quelques toutes petites pages, Italo Svevo disserte sur le temps qui passe : « On ne peut chercher le présent sur un calendrier ou sur une horloge, que l’on ne consulte que pour déterminer sa relation au passé ou pour s’approcher du futur avec la conscience plus ou moins claire. Moi, les choses et...

Amy Mills, étudiante fait du baby-sitting le mercredi soir pour rejoindre les deux bouts. Linda Gardner professeure le soir va prendre un verre avec certains de ses étudiants jusque tard dans la nuit. Amy a peur de marcher dans la rue seule le soir mais Amy a peur de tout ou presque. Fiona Barnes que...

Ce livre issu d'une série italienne nous offre beaucoup d'aventure de pirate. Maintenant, il doivent fouiller la pyramide de Cheops. Pas de style, mais une construction complexe. Bien....

Stéfano, Step pour les intimes, est de retour à Rome après deux ans passés aux Etats-Unis. Il est une légende à lui seul, très connu pour ses bagarres et son tempérament aventurier. Il va s'installer chez son frère Paolo, et il va essayer de renouer des liens avec sa famille. Par hasard il va croiser...

Présentation de l'éditeur Yotam enregistre tout sur son petit magnétophone Sony. La vie qui passe, à commencer par celle de ses parents, plutôt déglinguée, les récits des uns et des autres, pittoresques en diable, toutes les histoires que l'on raconte en famille et ailleurs sur l'amour, le sexe, la religion, la politique, la guerre, d'hier et...

Héro, mon amour, paru dans une collection pour adolescents, raconte la descente aux enfers d'un jeune, Jacek, qui a commencé à se droguer. Son père boit comme un trou (comme un Polonais ?), sa mère fume cigarette sur cigarette, ils n'ont jamais le temps de lui parler et ne s'aperçoivent de rien. Michal, le petit...

Après un chapitre introductif dramatique tronqué qui se situe vers la fin, pour nous mettre en haleine, l’histoire reprend un ordre chronologique normal et se passe en 10 jours. Anna, une psychologue reconvertie en chercheuse de personnes disparues est appelée par une ancienne collègue. Elle récolte des indices factuels mais surtout psychologiques alors que la police...

En refermant ces deux petits volumes qui contiennent l'ensemble des "scènes dialoguées" de Robert Walser, la première question qui vient à l'esprit est: "Comment se fait-il que ces oeuvres soient si peu connues?". Certes, certaines n'ont pas été publiées par leur auteur qui les a laissées à l'état de microgrammes. Il faut à ce sujet...

Euripide a créé"Les Troyennes" en 415 avant Jésus-Christ, et signe là une oeuvre extrêmement originale. Aucune intrigue à proprement parler, mais une pièce linéaire, centrée autour du personnage d'Hécube. Euripide avait déjà écrit une tragédie du nom de la reine de Troie presque dix ans auparavant, mais sous un angle assez différent. "Les Troyennes" se...

Bellano, petite ville proche du lac de Garde, années 1930. On s’inquiète, on s’interroge. De quoi est morte la veuve Fioravanti, 93 ans ? Comment expliquer la mort mystérieuse des pigeons de la ville ? C’est à partir de ces deux interrogations que se développe l’intrigue de ce roman plein d’humour et de truculence...

J'aime bien le style de Manfredi. J'aime beaucoup ses romans historiques. Sa trilogie sur Alexandre le Grand et La Dernière Légion sont à mes yeux d'excellent livres historique. Ce roman est basé sur des légendes romaines qui ont eu lieu après une grande défaite humiliante de Rome contre les Perses. Un...

Lors d'une élection d'un pays quelconque, 83% des électeurs votent en blanc. C'est donc la panique et le gouvernement de ce pays décrète l'état d'urgence. L'idée est géniale et le début est excellent mais c'est du milieu à la fin que ça se corse. La deuxième partie est extrêmement longue et ennuyante et vient...

Que se passe-t-il de si important dans la ville de Segelfoss que Knut Hamsun décide de tenir la chronique de la vie de ses habitants ? A première vue et en un mot : rien. Dans cette ville d’une poignée d’habitants au Nord de la Norvège, ce qui crée l’événement, c’est que le gérant de...

Embarquement pour la région du Spitzberg à la pointe Nord de la Norvège, dite Zona frigida où rien ne peut pousser, mais où l’on observe, si l’on a les moyens de s’offrir une coûteuse croisière sur l' Ewa, ours blancs, phoques, morses dans un environnement éblouissant ….. Autour de la narratrice Bea:une caricaturiste de...

Le narrateur tombe amoureux d'une femme mariée, avec qui il arrive à partager des pans de vacances, des moments de vie, et s'avère fan d'un auteur suisse qu'il vénère, au point de faire des pieds et des mains pour le rencontrer, lors d'une conférence sur une île grecque. Il finit par lui raconter son trouble,...

Après de longs mois d'exil à Boston, Leo Leike réapparaît, au grand bonheur d'Emmi Rothner. Comme auparavant, ils vont revivre leur "passionnelle" histoire épistolaire mais cette fois-ci, avec quelques changements... Tout d'abord, le résumé est bref car le suspense doit être gardé pour les lecteurs. Je commencerai à dire que je ne suis pas particulièrement fan...

Au milieu du dix neuvième siècle, l’allemand Théodor Fontane fut d’abord journaliste avant d’écrire, la soixantaine venue, des romans qui eurent un grand succès. Ces débuts tardifs expliquent, comme le montre Pierre Grappin dans sa préface, qu’on ne trouve dans ses livres que des sentiments raisonnables. Ici, nulle passion ravageuse mais la description...

Jarle est un étudiant spécialiste de Proust, il a 24 ans et habite Bergen en Norvège. Coup de tonnerre dans sa vie rythmée par ses études et ses beuveries du week-end, il apprend qu'il a une fille de 7 ans, conçue par une nuit d'ivresse dont il n'a aucun souvenir. La mère de la fillette...

Il y a les personnages : Roberto, ancien étudiant devenu militaire, Maria, jeune femme d’une beauté folle, Ernest Hemingway, l’écrivain américain, et surtout Venise avec sa basilique Saint-Marc, son Grand Canal, son campanile, ses églises et ses ponts. ''Tandis que le marché s’éveille, le soleil réapparaît. Il resplendissait également sur le pont et, mystérieusement, derrière l’abside,...

Le droit pour tous à être défendu (s) Il m'est arrivé souvent de défendre tel avocat « de gauche » accusé de passer dans l'autre camp parce qu'il défendait une personnalité du bord d'en face. En effet, pour moi chacun a droit à une défense et un avocat est avant tout un professionnel qui doit assurer le...

On sent dans ce tome que les pirates deviennent de plus en plus courageux mais aussi de plus en plus cupides. Je vais expliquer. Plus courageux parce qu'ils essaient de dérober un trésor que personne n'a réussi à dérober et plus cupides pour aller jusqu'à voler un grand sultan. Comme je l'ai dit au titre,...

C'est un roman d'aventure et historique et rempli d'action. Il est bien dans l'histoire et aussi dans le style. Le schéma narratif du livre est comme ceci: Des chapitres courts, roman simple, descriptions bien détaillées sur l'action du personnage et de la bataille. Ce qui allait bien dans le livre était que l'auteur décrit vraiment les dégâts...