Nous sommes en 1889, l'époque de la grande Exposition Universelle de Paris. Loin de là, à Buenos Aires, le détective Craig a créé une Académie dans le but de former un assistant. Les candidatures reçues sont nombreuses, tant devenir l'assistant du célèbre Craig, éminent membre du Cercle des Douze, en fait rêver plus d'un. Sigmundo...

Avant de commencer "Le passé" j'étais très enthousiaste : un jeune écrivain sud américain peu connu qui écrit un gros roman sur une passion finissante, des critiques emballées, ça s'annonçait plutôt bien. Bah je suis tombé de haut. Le passé fait partie de ces livres dont l'appréciation est très fortement subjective. Quelques-uns adoreront, les autres...

Ne vous laissez pas tromper par ce qu’on nous annonce en première couverture, car ce livre n’est pas un roman. Il s’agit plutôt d’une série de contes et de fables à vertus un peu thérapeutiques, tous introduits par les rencontres entre un patient, Demiàn, et son thérapeute, dit "Gordo". Ce thérapeute à la philosophie un...

Un roman attachant, qui s'attache aux pas d'une jeune indienne fuyant la misère et les traditions étouffantes de son pays pour un Eldorado guyanais (la Guyane anglaise, à l'époque de la colonisation). Sa vie va vite s'avérer pire que celle qu'elle a fuie courageusement. Une reconstitution poignante du destin des premiers émigrants indiens au Guyana...

Nombre de commentaires à propos de cette « Diane » portent davantage sur la muflerie ou la légitimité de la relation de ce qui aurait été la liaison « d’un mois, trois semaines et quatre jours » de Carlos Fuentes avec l’actrice Jean Seberg. Oui, ce serait cela le grand sujet ? A vrai dire,...

Pas vraiment convaincu, je suis. « Mais « La campagne d’Amérique », habité par un véritable plaisir de « raconter des histoires », est plus qu’un plaidoyer en faveur de la prééminence de l’écriture sur l’action, du texte sur l’évènement, de la littérature sur l’histoire. C’est, une fois encore, la défense et illustration des thèses...

Les Veuves du jeudi, c'est le surnom que se donnent quatre femmes dont les maris se retrouvent chaque jeudi autour d'un verre, de quelques longueurs dans une piscine et de parties de cartes sans fin. Un rituel immuable qui dure depuis des mois à Altos de la Cascada, banlieue chic de Buenos Aires, ghetto réservé...

J'avais aimé "le temps des cendres" et sa construction rigoureuse. Rien de tout cela dans cet ouvrage très court découpé en chapitres très courts (certains font deux lignes...). Volpi poursuit deux narrations en parallèles : le parcours d'une jeune irakienne partie à la recherche de ses frères dans le chaos de l'après-guerre, et ses propres...

Un court roman séparé en deux parties ‘jours sombres’ et ‘jours clairs’ d’un écrivain colombien méconnu de la relève. À travers les yeux d’un très jeune garçon, au sein d’une famille en reconstruction suite au départ du père, nous observons le monde qui l’entoure, surtout la savane avec ses animaux. Le petit roux, qui se...

Tout commence avec le meurtre d'un père par son fils, le narrateur. Quelques mots, peu de détails, le tueur appelle la police pour se livrer. Débute ensuite réellement le récit avec l'entretien que le fils mène avec un psychiatre auquel il confie sa vie. Une vie qu'il va raconter par fragments, avec pas mal de...

Voici Pétales et autres histoires embarassantes de Guadalupe Nettel.Le site du Salon Un recueil de nouvelles, six nouvelles d'une auteur mexicaine qui vit en Espagne. Et qui crée la surprise : on n'imaginait pas aller si loin vers l'ouest mexicain pour découvrir une auteure aussi ... japonaise ! On se croirait chez Yoko Ogawa ... Le livre s'ouvre même...

Mario Conde, l'emblématique commissaire de La Havane, et héros récurrent de Leonardo Padura, est bien là. Pour autant il ne s'agit pas vraiment d'un polar. D'abord, Mario Conde, il a quitté la police. Faudrait voir à ne pas l'oublier! Il est vieux, se sent vieux, vit relativement misérablement...

On croit tout d'abord à une version mexicaine des "Chroniques de Narnia": une ribambelle de pré-ados capitalins passe le week-end à Tepoztlán et découvre dans une caverne le panthéon aztèque à peu près complet. Pour les enfants, c'est une initiation à l'âge ado, voire adulte, une prise de conscience de choses à venir. Pour l'auteur, c'est...

Argentine, 1977. Débuts de la dictature militaire qui causera (chiffre plausible mais invérifiable) 30 000 morts et disparus. Quatre personnages dans un petit village du Nord-ouest du pays. Une absente qui les relie et noue le drame qui se pressent dès la première page. Il y a deux femmes âgées, l'une protectrice, l'autre malveillante, autour du...

Monsieur Moya, épousez-moi car je ne peux plus ma passer de vous ni de vos livres d’ailleurs. Il ne m’en reste qu’un à lire de vous et cela m’attriste grandement car notre histoire d’amour prendra ainsi fin abruptement hélas ! Plus sérieusement, ce livre d’Horacio Castellanos Moya est une pure merveille au niveau de la construction...

Guillermo Fadanelli, un auteur originaire de Mexico, a reçu pour ce livre le Grand Prix National de littérature du Mexique. J’avoue que j’ai failli abandonner cette lecture. Je n’arrivais pas à bien cerner l’histoire et les personnages. Bon, je dois dire que j’ai eu de gros problèmes de concentration depuis quelques temps mais la machine...

Eduardo Sosa, un sociologue au chômage habite chez sa sœur et son beau-frère en attendant que sa situation s’améliore. Le quartier est relativement tranquille et notre homme n’a pas grand-chose à faire de la journée sinon lire et regarder la télé. En allant acheter quelques provisions, il apprend de l’épicière qu’une vielle Chevrolet jaune stationne...

Le recueil Le livre de sable n’est pas à la hauteur de Fictions et L’Aleph, malheureusement, mais l’écriture est encore sublime, très riche et a un côté non prétentieux. L'autre : L’auteur rencontre son double plus jeune, tente de le convaincre qu’il est lui et qu’il est réel. Une autre variation sur le thème du double....

Edgardo Vega alias Thomas Bernhard est contraint de retourner au Salvador afin d’assister aux obsèques de sa mère. Il doit faire acte de présence car c’est la seule condition dictée par sa mère s’il veut toucher sa part d’héritage qui consiste en la maison de son enfance. Edgardo est professeur d’histoire de l’art à l’université...

De la découverte de l’Amérique du Sud, nous n’avons souvent en tête que les conquêtes du Mexique et du Pérou. Mais cet immense territoire ne se limite évidemment pas à ces deux contrées. L’Histoire a retenu les noms de Pizarro et Cortes mais le Chili, lui, n’a pas oublié Inés Suarez qui participa à la...

2666 est un livre monstre. De par sa dimension, de par son ambition. C’est un puzzle dans lequel on se perd, attendant, à chaque nouvelle partie, une réponse, réponse qui ne viendra pas, ou seulement à moitié, jamais définitive. Les parties se répondent et pourtant, on est loin d’un roman à cinq voix. Il n’y a,...

Un jeune garçon raconte son enfance avec un père violent, petit malfrat s’adonnant à des vols à main armée avec une bande de complices tous plus tarés les uns que les autres. En effet, Basilio Niebla tente tant bien que mal de s’occuper de sa famille composée de sa femme, soumise et peu instruite, et...

Pour un étranger, le Mexique est probablement un pays qui permet de disparaître volontairement sans laisser de traces, ou alors juste le strict minimum. Ambrose Bierce (le "viejo gringo" de Carlos Fuentes) et le mystérieux B. Traven auraient pu en témoigner - mais bon, puisqu'ils ont disparu... Le cas de Sebastian San Vicente est quelque peu...

On dit qu’Alejandro Jodorowsky nous livre ici, comme il l’aurait fait dans "L’Arbre du Dieu Pendu", ses secrets de famille. Alors on se demande, au fond, ce qu’est un secret de famille… Auto-fiction pleine de symbolisme et de réalité mystique, L’Enfant du Jeudi Noir est avant tout une œuvre forte. Alors on se demande, au fond,...

Guillermo Fadanelli, écrivain mexicain né en 1963, écrit des nouvelles comme Schubert écrit de la musique : en morceaux très courts (les fameux Stücke Musik). Mais les morceaux littéraires de Fadaneilli que l’on ne peut qualifier de nouvelle tant ils sont brefs, n’ont absolument rien de romantiques , bien au contraire, ils n’évoquent que la...

Mario Alvarez a passé les quarante premières années de sa vie en Bolivie. Son fils est parti vivre aux Etats-Unis, il vend des pancakes à Miami. Un jour, il envoie un billet d'avion à son père mais demeure l'épineux problème de l'obtention du visa touristique. Sans titre de propriété, la preuve de liquidités à...

Je n’ai pas aimé ce livre. Il n’y a rien de nouveau. Il reprend de vieux concepts en ajoutant du mystérieux. Un guerrier de la lumière fait comme ceci, un guerrier de la lumière pense comme cela, ainsi de suite... C’est peut-être parce que je n’aime pas le concept du « guerrier de la lumière...

Ce recueil réunit six nouvelles de fantastique de l’écrivain mexicain. En introduction, « L’amoureux du théâtre », dédiée au dramaturge nobélisé Pinter, traite d’obsession, mais donne une bien mauvaise idée de ce qui nous attend. Car dans les textes qui suivent, le grotesque est Roi. Les défunts cohabitent avec les vivants et le bizarre devient...

La bibliothèque, ce lieu magique dont l’auteur, Alberto Manguel nous ouvre les portes avec son fabuleux essai. Quel bonheur de pouvoir voyager dans toutes les bibliothèques à travers les âges, les pays, qu'elles soient légendaires, rêvées, imaginées, ou bien réelles, privées, publiques et sans oublier celles qui ont été détruites. Il nous offre un essai...

Passage du monde de l'adolescence à celui d'adulte dans une zone paumée de Buenos Aires. Terrains vagues, champs d'ordures, premières ivresses et premiers amours. Premières déceptions. Aussi beau que triste....

Les micro-nouvelles de cet écrivain brésilien repoussent les frontières de l’imagination. Nous sommes dans le monde de l’allégorie grandiloquente. Une ourse est capable de manger 30 enfants. Ces derniers fondent une société dans son ventre ! Karl Marx compte ses orteils dans l’espoir qu’une sixième confirme sa supériorité. Et bien sûr, un arbre parle. L’ensemble des...

Déjà Eltsine pointait sous Gorbatchev et Manuel Desdin, jeune Cubain étudiant prodige de l’Institut de physique des basses températures de Karkhov en Ukraine était rappelé à Cuba d’où il ne pourrait plus ressortir pour poursuivre ses brillantes études et damer le pion aux plus grands physiciens de la planète. Ses amis et professeurs le...

Ce livre d’Horacio CASTELLANOS-MOYA se présente un peu comme la suite du livre «La mort d’Olga-Maria» (déjà critiqué par ailleurs sur CL) puisque l’auteur salvadorien nous fait découvrir ici la vie de «Robocop» qui n’est autre que le tueur de la fameuse Olga-Maria! Juan Alberto Garcia surnommé «Robocop» (en raison de sa grande taille), est un...

L'histoire commence au Vénézuela quelques années avant la dernière guerre. Un jeune garçon de seize ans est "initié" par une amie de ses parents, de nationalité allemande, qui restera un bon mois avant de retourner en Allemagne avec son jeune fils rejoindre son vieux mari. Le jeune homme, très épris n'aura de cesse de chercher...

Elvis Crespo, Alex Bueno, Wilfrido Vargas, Milly Quezada, …, je vous convoque comme Paco Ignacio Taibo II convoqua les grands révolutionnaires de l’histoire à son chevet, pour dire, au rythme du merengue, le livre que Marcio Veloz Maggiolo – un des plus grands auteurs dominicains contemporains – consacre à Honorio Lora, "L’homme à l’accordéon", le...

Le premier jour de son veuvage, après près de cinquante années de bonheur, Fermina Daza reçoit la visite de Florentino Ariza, son amour de jeunesse. A l’époque, typographe promis à un avenir assez prometteur, le jeune homme était tombé sous le charme de Fermina, adolescente innocente, qui vivait avec son père et sa tante. Maladivement timide,...

Nous sommes au début du vingtième siècle en Chine.Mei ,une jeune calligraphe se marie avec un célèbre chanteur d'opéra Li Ying.Ils auront trois enfants:deux filles et un fils prénommé Mo Ying.Mais la Chine change,c'est la misère et pour échapper à celle ci le père s'exil à l'étranger sans sa famille,comme beaucoup de chinois à cette...

A la lecture de "Divan", on croirait s'être glissé, transparent, dans le cabinet d'un psy, pendant quelques temps et en être ressorti comme on y est venu ; sans présentations préalables, ni préambule ou conclusion, uniquement les monologues de Mercedes face à Lopes, qui s'enchainent jour après jour, au fil des pages. Ce format d'écriture, où...

On est à Mexico dans les années 30. Bernardo et Tonio sont étudiants et partagent un petit appartement ; ils ambitionnent d’être écrivains. Tour à tour (et parfois ensemble) ils vont rapporter leur vision de cette histoire. Bernardo s’éprend d’un mannequin de bois vu dans une vitrine. Un jour, Tonio la lui ramène. Bernardo, qui...

Ha, oui, il fait chaud à Cuba dans les années soixante. Un tout bon bouquin comme je les aime, une tranche de vie sans concession aucune, où la vie est dépeinte sans artifice aucun. Ce livre n'est clairement pas fait pour plaire et le style tellement cru de l'auteur y est pour quelque chose. L'on suivra dans...

Hallucinogène, comme les plantes sur lesquelles un jeune journaliste doit écrire un reportage. Pour ce faire, il se rend dans la ville de Manaus au Brésil. Il y fait la connaissance d'un belle étange femme, Serena, qui pour la petite histoire s'est faite amputée de ses deux pouces... Il y fera aussi la connaissance d'un polonais dont...

Alors qu'une journaliste et son petit-fils sont invités à découvrir les merveilles d'un royaume secret de l'Himalaya, la grande statue du Dragon d'Or, statue aux pouvoirs extraordinaires et protecteur du royaume fait l'objet de la convoitise d'un riche new-yorkais prêt à dépenser des millions de dollars pour s'accaparer la statue. S'en suit alors une chasse au...

Ce récit d'un voyage très particulier, très engagé,, raconte le périple d'un représentant d'Amnesty International, chargé de contacter, à Lima, un prisonnier d'opinion retrouvé depuis peu. Mais ce séjour dans le Pérou des années 80 ne va pas se passer sans problèmes jusqu'au dénouement final, tout à fait inattendu. Au long de la...

Tom est un petit garçon aveugle et orphelin de mère, décédée à sa naissance. Il vit seul avec son père, propriétaire d’une boucherie de quartier dans une petite ville du Chili. « L’enfant avait un cœur pur et il regardait la nuit », tel est l’incipit du livre, qui donne le ton poétique du récit....

Au terme d’une longue quête, Sept fois trois échoue chez Elle. L’objet de cette quête, c’est Matilde, l’amour de sa vie. Au fil des pages, on découvre le passé de Sept fois trois. Du nourrisson aux vingt et un orteils abandonné sur le parvis d’une église à l’homme mûr qu’il est devenu, c’est toute une vie...

Le Pérou. Encore, toujours. Lima. Une situation sociale et économique des plus précaires. Qui génère de la violence, une opposition politique (qui dégénéra en terrorisme), de la souffrance. Les maux du Pérou, de l’Amérique latine. Mayta fut un jeune homme tourmenté par l’injustice de classe et qui se tourna vers le trotskisme. Après des galères...

« A mon avis, tous ceux qui veulent écrire n’en ont pas forcément les capacités, la littérature ne figure pas parmi les droits de l’homme. Il y a certains espaces que l’on doit conquérir seul, à la force du poignet, à condition de les mériter, tu ne crois pas ? » Dire que je culpabilise lorsque...

El Sendero Luminoso, « Le sentier lumineux », qui se souvient de ce mouvement d’inspiration maoïste qui déchira les Andes péruviennes dans les années 80 et qui rendait le pays de fréquentation dangereuse ? Plus de 26 000 morts, 4 000 disparus, selon les estimations ! Lituma est un brigadier de l’armée péruvienne. Il a été...

"Cela fait trois soirs que l'autobus passe sans ouvrir ses portes." Un village au creux de l'Argentine profonde. Un village qui vit rythmé par les passages quotidiens du bus vers la ville. Or voilà que l'autobus passe sans s'arrêter. une fois, deux fois, trois fois... il se passe quelque chose. Les villageois s'interrogent, la ville est...

Roman accrocheur, bien construit, plein de justesse dans l’analyse de ses personnages, « Ma femme de ta vie » met en scène la passion de deux amis pour une même femme, Clara, créature sensuelle et envoûtante. Théo, le narrateur, est un jeune homme de bonne société, transcendé par l’énergie révolutionnaire d’Antonio, réfugié Chilien prêt...