Le type de la Chevrolet jaune

Eduardo Sosa, un sociologue au chômage habite chez sa sœur et son beau-frère en attendant que sa situation s’améliore. Le quartier est relativement tranquille et notre homme n’a pas grand-chose à faire de la journée sinon lire et regarder la télé. En allant acheter quelques provisions, il apprend de l’épicière qu’une vielle Chevrolet jaune stationne depuis quelques semaines dans une rue proche et qu’un étrange clochard répugnant y habite. Eduardo prend alors la résolution de faire connaissance avec le mystérieux personnage et d’en apprendre plus sur lui. Il se met donc à accompagner l’homme chaque fois que celui-ci se rend dans un bar proche afin de faire remplir sa bouteille vide. Après de nombreuses rebuffades, Eduardo réussit à apprivoiser et découvrir qui est cet homme et quelle a été sa vie passée.

Devrais-je continuer à vous raconter l’histoire ou bien m’arrêter ici ? Je peux dire que survient alors une série d’évènements qui provoqueront une immense chasse à l’homme qui monopolisera toutes les forces policières et anti-narcotiques dont la ville dispose et que tout cela atteindra des proportions telles que la situation deviendra vite incontrôlable entraînant Eduardo dans une descente aux enfers digne de l’imagination débridée et machiavélique de Moya.

Le livre est remarquablement bien construit et avec Moya, on ne sait jamais ce qui se prépare ni où cela va nous mener mais une chose est sûre, la déception n’est pas au rendez-vous et il est inutile d’essayer de fermer le livre avant d’être parvenu au bout de cette folie, de cette histoire insensée, étrange, dérangeante, qui laisse un profond malaise mais aussi une joie de lecture incommensurable. Le premier et le dernier chapitre sont des petits chefs-d’œuvre d’imagination et de narration. L’enquête policière est rondement menée et c’est un feu roulant d’action qui ne nous lâche pas une seconde car avec Moya, pas de temps morts ni de longueurs. Il tient son lecteur en haleine du début à la fin et moi, je n’y résiste pas. Attention, ce n’est pas un polar ordinaire. De nombreux éléments inhabituels viennent ajouter une touche de grande originalité au roman en particulier dans le dernier chapitre qui réserve au lecteur des scènes érotiques pour le moins surprenantes et assez particulières. Âmes sensibles, s'abstenir...

« Et tout le long du trajet le type n’arrêta pas de me demander quelles étaient mes intentions, ce que je cherchais, d’où me venait cet intérêt à l’accompagner, à connaître sa vie ; je devais avoir quelque chose de malsain en tête, dit-il, pour perdre mon temps de cette façon, mais lui, il n’avait plus rien à perdre, ce tas de ferraille qu’il avait acheté juste au moment où il avait décidé de tout balancer par-dessus bord et de se consacrer à la simple survie, avec la bagnole comme seule propriété, dormant par période dans des secteurs différents de la ville, loin de la saloperie que nous autres appelions famille, prestige, travail. »

• 

  Le bal des vipères [Texte imprimé], roman Horacio Castellanos Moya traduit de l'espagnol (Salvador) par Robert Amutio

  de Castellanos Moya, Horacio Amutio, Robert (Traducteur)
  les Allusifs / Les Allusifs
  ISBN : 9782922868616 ; 3,49 € ; 28/09/2007 ; 160 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Le bal des vipères [Texte imprimé] Horacio Castellanos Moya traduit de l'espagnol (Salvador) par Robert Amutio

  de Castellanos Moya, Horacio Amutio, Robert (Traducteur)
  10-18 / 10-18
  ISBN : 9782264048400 ; 7,50 € ; 03/11/2011 ; 160 p. ; Poche

  Go Amazon