Jovnna-Ande Vest est né en Laponie finlandaise en 1948. Il s'occupe à traduire la littérature scandinave en same. Il est l'époux d'une spécialiste française des langues nordiques et vit maintenant en France. "La berge des rennes déchus" est son premier roman, écrit en 1988. Il a été traduit par son épouse du same en français et...

Ne vous êtes-vous jamais demandé que pouvait être la vie sexuelle, et la retraite des grands superhéros comics de votre enfance si ceux-ci «passaient» dans la vie réelle… Voilà le postulat de base qui a servi de trame au roman de Marco MANCASSOLA… Nous sommes dans les années 2000 les anciens superhéros (bons ou méchants) ont...

Clarissa Shumeister, fille d'un militaire de haut rang de l'armée autrichienne va faire la rencontre en Suisse de Léonard, français, personnage idéaliste et haut en couleur inspiré à Zweig par son ami Romain Rolland, avant que ne se déclare la première guerre mondiale, cause de leur séparation. Clarissa tombée enceinte, d'un ennemi donc, va devoir...

L’étonnement tragi-comique face aux anomalies du quotidien, un ton ironique et résigné. Cela me rappelle la tronche de Bill Murray dans Lost in Translation. Treize nouvelles minimalistes. Raconter un fait divers – cela sert de support au constat d’impuissance ou d’inutilité ou d’absurde. Un détail qui cloche ou la banalité du vide existentiel - un...

Les années vingt en Autriche. Christine Hoflehner a vingt-huit ans. Simple employée des Postes dans un village, elle vit avec sa mère mourante. La guerre, qui a tué son père et son frère, les a réduites à la misère. Survient une sorte de miracle: une tante d'Amérique. La riche et généreuse Clara Van Boolen lui...

Je dois bien l'avouer, je n'avais jamais lu de livre d'Umberto Eco. Pour moi, ce prestigieux cerveau, titulaire d'une chaire de sémiotique, reconnu dans le monde universitaire pour ses essais sur la linguistique ou la philosophie, me faisait l'effet d'un grand de ce monde venu s'encanailler en produisant des romans pleins de références historiques complexes,...

Le pire n'est pas inscrit dans le marbre C'est un roman avec intrigue qui nous entraîne dans le sillage d'un jeune Serbe de Belgrade qui arrive, mu du rêve irlandais ou plutôt de l'envie de se reconstruire loin de ce pays ravagé par la guerre civile. Le lecteur fait connaissance de la vie difficile, de solitaire, de...

Suite de la saga familiale après "La terre des mensonges" et "La ferme des Neshov", 'L'héritage impossible" se déroule sur trois mois. Les activités, projets et vie quotidienne de Margido, Erlend et Torunn sont racontés avec précision et hyper réalisme. Après la mort de son père (charnière entre les Tome 2 et 3) qu'elle était...

C'est le 3ème roman de David Safier que je lis, et, comme les deux première fois, je ne suis pas déçue ! L'histoire : Comment Rosa, une jeune femme très ordinaire, a-t-elle pu séduire le beau et brillant Jan ? Elle-même n’en revient pas et doute tellement de sa séduction qu’un soir elle accepte le baiser...

En 1936, les 23 et 24 juin, un chef d’orchestre et un professeur de musique qui veulent écrire un opéra sur la vie de Dinelaitis, prêtre lituanien, poète, constructeur de trois pianos, au XVIII° siècle, partent pour Tilsit, dans la région de Memel revendiquée par le Reich hitlérien, pour récolter des chants populaires lituaniens...

"Moriac", tel est le titre original de ce roman allemand de Bente Porr, écrit en 2009 et publié tout récemment, en avant-première, chez Fr**ce Loi**rs avant d'être, du moins je l'espère, publié chez un éditeur et commercialisé. Ce roman est court, et s'appelle "La Vallée Des Disparus" en français. Il se passe, d'ailleurs, intégralement en...

J'avais lu, et apprécié Syngué Sabour, un livre désespéré sur l'Afghanistan. Ce dernier ouvrage de Rahimi veut sans doute exploiter la même veine, mais n'y parvient pas. Pourtant l'idée de départ est intéressante : Rassoul, un jeune afghan éduqué, s'apprête à commettre un crime crapuleux sur la personne d'une vieille maquerelle lorsque Crime et Châtiment...

« Ecrire, pour moi, a toujours été un plaisir » confie Jens Christian Grondahl dans son récit de souvenirs « Passages de jeunesse ». Et ça se lit dans chacun de ses romans à l’écriture douce, tranquille, sereine même lorsqu’il décrit une situation ambiguë ou laisse mûrir un malaise qui va tout bouleverser. Pour lui,...

Après l’immense succès du Mec de la tombe d’à côté, nous sommes ravis de retrouver Désirée la bibliothécaire et Benny, le paysan. Elle dévore avec autant d’ardeur les livres et les produits bio, lui élève toujours des vaches tout en évitant la ruine et n’imagine pas qu’on puisse lire « de son plein gré »....

C'est l'histoire d'un jeune islandais, sans plus aucune famille, pêcheur plus par nécessité que par choix, parti chercher la morue en mer comme cela se faisait à l'époque, sur une barque instable dans une mer toujours dangereuse, rendue salée par les larmes des noyés. Le jeune homme s'est lié d'amitié avec un personnage plus âgé barthur,...

Premier titre de cet auteur Sud-Africain, ce roman initiatique paru originalement en 1995 a connu un beau succès et sera adapté au cinéma sous peu. L’histoire se déroule dans les années 70s à Cape Town où le narrateur, un petit Afrikaner de 11 ans, habite au sein d’une famille aisée parfaitement confortable avec l’idéologie de...

On a beau dire, ces scandinaves maîtrisent tout de même l'art de créer un bon roman policier, sans jouer avec des super héros ou d'autres effets inutiles. Tout réside dans l'ambiance souvent sombre et désabusée, dans les décors vastes et tristes et dans des personnages à contre-courant de ce qu'on pourrait attendre de la part...

Nous sommes sur l'île de Gotland, il fait beau, il fait chaud. C'est ce que se disent chaque jour la vingtaine d'étudiants en archéologie venus du monde entier pour étudier un des plus beaux sites archéologiques vikings qui soient. La région est riche en vestiges, chacun y trouve son bonheur, en particulier Martina Flochten, une...

Léa et Yoël forment un couple qui ne peut pas avoir d'enfant parce que Yoël est stérile. Ils décident d'adopter Emile, un petit garçon de sept ans à la peau si sombre que les enfants de sa classe le traitent de noir. Léa meurt suite à une chute dans une cage d'ascenseur en réparation. Quelques...

Ce roman profondément iconoclaste et pessimiste traduit à la fois la rancoeur accumulée, à titre personnel, par Elfriede Jelinek à l’égard d’une mère très castratrice et son rejet catégorique des clichés sociaux entretenus par l’Autriche des années 70, dans l’éducation des filles. A l’époque, en effet, dans la patrie où le romantisme est roi, la réussite...

Mario, le narrateur de cette histoire, n'est autre que l'auteur lui-même. Un écrivain qui se penche sur son enfance dans une campagne de Vénétie, où règne alors la misère mais surtout la solidarité entre les hommes qui y vivent. Giacomo est un ami d'enfance de Mario. Tous deux traversent ensemble ces années de l'après première guerre...

Considéré comme un des plus grands écrivains tchèques de la seconde moitié du vingtième siècle, Bohumil Hrabal met en scène dans ce court roman un jeune homme répondant au nom de Milos Hrma, stagiaire dans une petite gare de Bohème pendant la Seconde Guerre mondiale. Milos a pour fonction d’aider le chef de gare Lansky...

Juif polonais, Docteur en philosophie, féru de culture russe et européenne, résident en Palestine mais toujours citoyen polonais, Julius Margolin (1900-1971) a écrit ce livre en 1946/47. Une version tronquée a été publiée en 1949 sous le titre "La Condition inhumaine", bien avant les chefs d'oeuvre de Soljenitsyne (L'archipel du Goulag) et de Chalamov (Récits...

L'auteur veut nous faire entrer au coeur de la Mafia sicilienne et de la lutte qui oppose deux caïds, appartenant à deux "familles" différentes. Effectivement, tout se passe dans ce drôle de milieu. Mais ce qui est raconté est tellement convenu, tellement conforme à tout ce que l'on peut imaginer que même l'accumulation de cadavres...

Plus de dix ans que Zvi Kolitz croupissait sur la liste des auteurs que j’aimerais découvrir et, voilà, que j’ai enfin mis la main sur ce petit bouquin qui est une réelle trouvaille. Il se compose de trois textes : le testament qu’il prête à son héros, l’histoire de l’auteur et les pérégrinations du manuscrit...

Le titre est un bon résumé de ce roman qui vous embarque sans préavis dans l’univers indéterminé, liquide comme un marécage, du narrateur. Un homme, un espagnol immigré au Canada, végète avec satisfaction et conviction dans une vie des plus banale et triviale. A Toronto dans l’hôtel où il travaille comme réceptionniste, il croit reconnaître Belza un...

Au printemps 1922, Tyge, un nain doué pour la musique, se prépare, avec le reste de sa phratrie, à fêter les cinquante ans de mariage de ses parents, et, à cette occasion, il raconte sa vie dans une famille d’aristocrates ruraux désargentés du Jutland et son emploi d’organiste dans la chapelle d’un cimetière de Copenhague....

Parmi ces nouvelles, celle qui donne son titre à l'ouvrage, "Les fenêtres d'or" est en fait un court roman, qui dépeint les efforts de Jozef Klon pour entrer et sortir du ghetto de Varsovie. C'est dans ce ghetto que, de 1940 à 1943, l'Allemagne nazie a enfermé les 380 000 habitants juifs de la ville...

Voici un bon roman qui traite du souvenir de l'exécution de la communauté juive dans un village polonais pendant la seconde guerre mondiale. Il s’agit du retour d’un émigré américain dans sa ville de Pologne à l’occasion d’une cérémonie en souvenir de l’exécution des juifs du village en 1943. Mike ou Michal, a vécu...

Il y a quelques jours, en visitant la Foire du livre de Bruxelles, qui d’ailleurs, soit dit en passant avait refusé de m’accréditer en tant que journaliste parce que j’avais transmis mon dossier tardivement, je suis arrivé sur le stand des éditions d’Actes Sud… Que de souvenir de journaliste et de lecteur ! De journaliste, car...

Un tout petit livre, d’une soixantaine de pages, à déguster. Des chroniques « à la fois drôles et acides », sur le monde du travail, côté bureaux et management. 3 pages suffisent à chaque fois à Martin Suter à montrer une face peu brillante du quotidien des entreprises : le « héros du travail » qui...

Troublante est la démarche de Primo Bottardi: il ressent un beau soir le besoin impérieux de retrouver un de ses amis d'enfance, qui lui avait posé quarante ans plus tôt une question à laquelle il n'avait pas répondu. Trouble est l'eau du Pô, au bord duquel ses recherches le mènent, qui charme comme elle tue, et...

Ayant énormément apprécié les deux gros volumes de Malaparte, Kaputt et La Peau, je me suis rué sur cette réédition d'une oeuvre de jeunesse de Malaparte ( il n'avait pas trente ans ) qui lui valut quelques déboires avec le régime débutant de Mussolini. Je n'ai pas été déçu ! Il imagine qu'au cours d'une promenade...

« On enterre une femme à deux heures » sont les premiers mots de ce roman très sombre d'un auteur suédois décédé à l'âge de 31 ans en 1954. Cette femme laisse derrière elle un mari et un fils de 20 ans, dont les rapports troubles pèsent lourdement sur l'atmosphère et le récit. Un récit d'une grande...

Ce roman traite des non-dits d’une famille de Flandre. Comme c’est souvent le cas dans ce type d’histoire, le narrateur est un enfant qui découvre par hasard la photo d’un aïeul mort à la guerre (Marcel) et décide de s’y intéresser. Mais, si le 4e de couverture laisse présager à une intrigue mystérieuse, la réalité...

Dans le village d'Ainielle, le personnage (qui d'ailleurs n'a pas de nom) vit désormais seul. L'exode rural, les suicides, les morts prématurés ayant vidé les rues de ses habitants. Pourtant, pas question de partir. Pour aller où? Pourquoi? La possibilité ne lui traverse d'ailleurs pas l'esprit. Le texte a des relents proustiens par moment,...

« Le marchand de Lodz » est le recueil de trois récits sur les ghettos en Pologne pendant la seconde guerre mondiale. C’est une autre facette de l’extermination des Juifs par les nazis, éclairée par le talent d’un écrivain. Ces récits sont atroces et la littérature ne les dénature pas, elle les signifie. Le...

12 nouvelles qui ont un thème commun ; le suicide, le désir de suicide, l’idée du suicide. Un peu moins surréaliste que d’autres écrits de Vila-Matas, ces nouvelles sont néanmoins déroutantes le plus souvent, jaillies d’une imagination féconde. On sent la facilité à dérouler les volutes de l’imagination, à brouiller un peu les pistes … un...

Umberto Eco analyse les mécanismes de mise en possession de l'oeuvre par le destinataire, dans les cas où l'artiste utilise des procédés permettant une utilisation variable de l'objet créé. Si toute oeuvre d'art est susceptible d'interprétation et de commentaires divers qui représentent le degré minimal et incompressible de l'oeuvre, certaines formes contemporaines vont au-delà, en...

Douze nouvelles qui présentent l’originalité d’un personnage commun, comme un fil rouge qui permettrait de dépasser la nouvelle pour en faire la colonne vertébrale d’un roman. Douze nouvelles marquées par une extrême originalité et un ton libre et souvent inattendu. L’une d’entre elles laisse clairement entrevoir l’inspiration autobiographique puisqu’il y fait intervenir Marguerite Duras comme pourvoyeuse,...

A-ha, me direz-vous, un nouveau Zafon ! Oui et non, car celui qui paraît aujourd’hui a été initialement écrit en 1999, donc avant le célébrissime « L’ombre du vent »… « Marina », sans l’égaler, m’a en tout cas davantage convaincue que « Le jeu de l’ange ». Nous sommes dans les...

En 160 pages, José Saramago nous livre, après L'Evangile selon Jésus-Christ, un petit roman critique sur la personne de Dieu selon l'Ancien Testament. On se laisse prendre à quelques réflexions et discussions croustillantes entre Caïn, le "sage" et un Dieu ayant les pires des défauts (cruel, méchant, jaloux, dominateur, mégalomane,....) mais sans plus. Pour assurer une continuité...

Ulrika revient avec ses deux fils sur les terres de son enfance et de son amitié avec Anne-Marie, la seule amie qu'elle ait jamais eue. Tous ses étés passés à Tangevik avec elle lui ont tenu chaud durant les hivers où les deux petites filles étaient séparées, et ils ressurgissent à l'occasion de ce pèlerinage...

Marie, la trentaine, n’a pas de chance en amour, ses parents font des choix de vie qui la déstabilisent, son travail ne suffit pas à donner du sens à sa vie. Après un cataclysme de sa vie amoureuse elle retourne loger chez son père et fait la connaissance de Joshua, un charpentier venu réparer le...

La semaine dernière, à la radio, une dame qui participait à une émission sur ce livre déclara au bout de trois minutes : « Bon je voudrais dire maintenant aux auditeurs qu’il faut qu’ils ferment le poste et qu’ils aillent acheter ce livre qui vaut 7,5 euros.. Je voudrais faire connaître ce livre et on...

Un bon moment de détente sans se prendre la tête, Charlotte trente ans nous fait vivre ses déboires avec son amant. Passionnée et une vie pleine de folie, jusqu'où peut-elle aller ? A lire....

Arnljotur est un jeune islandais qui aurait pu faire de brillantes études mais qui préfère devenir jardinier après avoir été pêcheur. Il quitte son vieux père, veuf inconsolable, et son frère jumeau handicapé mental pour aller dans un pays lointain exercer sa future profession au sein d'un monastère. Il part avec trois plants d'une rose...

A Bilbao, Sofia, 47 ans, décède de la tumeur au cerveau qui la mine depuis un bout de temps déjà, Simen fait rapatrier le corps en Norvège où il fait inhumer sa femme en présence de leur famille, de leurs amis et des anciens amants de celle-ci. Elle avait vite compris « que la sexualité...

Viktor Askenazi, professeur de grec et de latin qui vient de quitter sa maîtresse après avoir quitté son épouse pour cette dernière, a trouvé refuge dans un hôtel de la côte dalmate où il compte bien prendre un peu de repos et faire le point sur sa vie. Ce séjour est l'occasion pour lui de...

Titre original: « LA REGENTA » ;roman espagnol écrit en 1884 (langue originale: espagnol). Fils de «Gobernador», élève des Jésuites, étudiant passionné en Droit, Professeur d'université dans une discipline alors jeune (l'Économie Politique), essayiste et journaliste critique,sous le pseudonyme de CLARIN, Leopoldo ALAS était bien placé pour écrire cette « chronique d'une mort annoncée » (pour reprendre le titre...