Un auteur découvert par hasard ! Comme quoi, parfois, le hasard fait bien les choses... Dans un pays en proie à des menaces, un groupe de guerriers s'affronte pour conquérir une épée légendaire, capable de faire revenir l'ordre. Alors, oui, le pitch est pas terrible. Pourtant, JN plonge aussitôt son lecteur dans un monde bien dessiné, complexe...

Un deuxième tome la série tout aussi génial que le premier ! Qu'une série fantaisy tienne ses promesses ainsi, sur deux tomes, c'est vraiment rare et très appréciable. Alors, je le dis et le répète : JN est un grand auteur du genre, qu'il faut découvrir absolument. Cette fois, le pays du Zémalnit est en proie...

A travers l’histoire d’un ingénieur berlinois ayant perdu son emploi après la faillite de son entreprise suite à la chute du « Mur », Christoph Hein décrit les mutations ayant affecté L’ex République Démocratique d’Allemagne quand elle a été fondue dans la République Fédérale d’Allemagne avec tous les effets pervers que cela a comportés....

Une « fabrique » (huilerie) dans un village, sans doute vers la fin du XIXème siècle. Les ouvriers travaillent dix heures par jour, pour un maigre salaire. Un mouvement syndical va apparaître, ce qui n'est évidemment pas du goût de M. de Beule, le patron, autoritaire et colérique. Et pour couronner le tout, M. Triphon, le fils de M....

Martin, un professeur d’âge avancé, est retraité dans un village des Apennins. Il y vit, pas à tout à fait seul car il s’entoure aussi à l’occasion d’animaux qui lui parlent, tel son chien. Il n’est pas un ermite intégral car il est resté en contact avec Remorus, artiste quelque peu cynique, assoiffé de...

Avec ce roman l’auteur nous entraîne dans le Portugal du début des années trente - le livre a été écrit en 1953 et il rapporte des événements qui se sont déroulés vingt ans auparavant, époque à laquelle Vergilio Ferreira était lui-même séminariste – dans un séminaire implanté dans une région pauvre au nord du pays....

Toute l'histoire explicitée dans ce livre se déroule dans une cage d'escalier, en Norvège, années 60 : on rencontre la vie, oh combien quotidienne de 6 familles, essentiellement à travers les "femmes au foyer" coincées ou heureuses de vivre dans cet univers -étroit- qui est le leur. Une obsession du ménage (affolante, mais quel autre...

J'ai lu ce livre dans sa version originale qui s'intitule "Het is de liefde die we niet begrijpen". Malgré la centaine de pages du bouquin, tout y est dense, les sentiments, les émotions et on n'en sort pas indemne. Les personnages, 3 sœurs, la narratrice, Bonnie, l'ainée et Edie, la cadette, un frère, Axel...

"Une larme de maman" est un album avec un texte produit par Ange (ou Anguel) Karaliychev (ou Karaliychev) dans sa version originale en bulgare il y a environ un demi-siècle sous le titre original "Maйчинa CЪалза" soit "Larmes maternelles", toutefois l’illustration de l'édition de 2014 a été confiée à une jeune dessinatrice française....

"Clémentine n’aime que le rouge" est paru dans sa version originale en polonais en 1970 sous le titre "Klementyna lubi kolor czerwony" sous la plume d’une des plus grandes écrivaines de littérature de jeunesse d’origine polonaise à savoir Krystyna Boglar et le crayon de Bohdan Butenko dont nous avions déjà apprécié l’expressivité dans la BD...

Le narrateur lit le journal de Séverin, un jeune gentilhomme venu d'une petite ville des Carpates, qui raconte sa rencontre avec Wanda. Jeune veuve, rousse et jolie, sa fourrure de zibeline est le summum de sa beauté pour Séverin. La comparant à la Vénus, il ne peut lui résister. Après l'avoir enfin abordée, après de...

Même Rocambole serait resté pantois devant l’énormité et l’invraisemblance des difficultés accumulées par l’auteure dans ce périple de près de cinq cents pages au cœur de la Chine millénaire où elle entraîne ses héros à la recherche du gigantesque trésor accumulé par le premier empereur de Chine. Des difficultés improbables, inconcevables, irréelles qu’une peintre...

Un jeune narrateur qui se dit poète alors qu’il n’a jamais rien écrit (Apollinaire a déjà tout fait) et qui vient à Rome- pas franchement motivé mais mû pas son éternelle « disponibilité »-pour découvrir ce père qu’il n’a quasiment pas connu, le spectre d’une mère dévoreuse d’hommes, petit animal charnel très proche de ses...

Jasper Gwyn est un romancier britannique qui a déjà publié trois romans, des textes très différents. Ceux-ci ont rencontré un franc succès, mais ce Mr Gwyn en a assez de cette existence. Au grand dam de son agent littéraire, il souhaite arrêter, disparaître, ne plus donner suite à son œuvre quitte à décevoir de nombreux...

Les héroïnes (encore que le mot soit particulièrement mal choisi pour les romans dont je vais parler puisque, justement, ce ne sont jamais des "héroïnes") des romans de Claudie Gallay, Sigur Ava Olafsdottir et Laurie Colwin (si vous n'avez jamais lu Laurie Colwin, abandonnez toutes vos tâches en cours et précipitez-vous à la bibliothèque ou...

Pellegrino Artusi, célèbre gastronome littéraire, est invité à passer quelques jours au manoir de Roccapendente. C'est le baron lui-même qui l'a invité, ainsi qu'un photographe venu immortaliser cette noble famille au lendemain de la réunification de l'Italie. Le photographe, passe encore, mais les deux fils du baron s'interrogent très sérieusement sur l'intérêt de la présence...

Pessoa est multiple. Sa multiplicité s'est épanouie avec la création de doubles littéraires. Sa multiplicité a aussi été couchée sur papier, dans les journaux qu'il a tenus. Ce sont ces journaux qui ont été traduits et dont certains extraits sont rassemblés dans ce livre, regroupés par thème ou par période d'écriture, et publiés. Qu'on ne...

Dans « [i]une lande, une steppe, une lande-steppe, ou n’importe où[/i] »,Peter Handke convoque ses ancêtres. Ils sont slovènes et dans cette plaine balayée par le vent, où ne sont qu’un banc et un pommier portant quatre-vingt-dix-neuf pommes, ils avancent pour répondre à son invitation. C’est une entrée en scène dans un décor vide de théâtre, et...

Après «Crimes» son premier livre (déjà critiqué par ailleurs sur CL…), qui m’avait vraiment beaucoup impressionné tant par sa maîtrise que par son style, l’avocat berlinois Ferdinand Von SCHIRACH, nous revient donc ici avec son nouvel opus. Ce deuxième livre est identique au premier, toujours inspiré de faits réels et d’affaires dans lesquelles il a...

"Un jour de guerre vu des étoiles" est certes le récit d’un témoin d’un pays neutre (l’Espagne) sur le front occidental côté français, mais c’est un plaidoyer en faveur des Alliés. Il est bon de noter que ce voyage se fait sous la houlette de la Maison de la presse (organisme de propagande du gouvernement...

Marie est une jeune mère en deuil qui souffre d'une maladie obsessionnelle. Un jour, elle rencontre Patrick, un écrivain à succès dont elle tombe éperdument amoureuse. Mais tout bascule quand un matin, elle se réveille auprès du corps ensanglanté de Patrick. Elle ne se souvient de rien mais les preuves sont irréfutables : elle est...

Le Détour est un roman polyphonique avec comme personnage principal de l’histoire Emily / Agnès Rutger. C’est une femme entre deux âges qui du jour au lendemain a tout quitté, travail, maison, mari, ville… pour se réfugier dans une petite maison de location très isolée sur la côté du Nord du Pays de Galles. Elle...

On connaît l'histoire de cet ex-activiste italien des « années de plomb », condamné par contumace en Italie, qui avait obtenu en France un asile dû à la doctrine Mitterrand, puis qui avait dû, lorsque Sarkozy fut ministre de l'intérieur, fuir au Brésil, où il finit par être arrêté, à la demande de l'Italie :...

Fabrizio Gatti, journaliste italien à l’Espresso, a souhaité parcourir la route des esclaves à travers le désert depuis Dakar pour rejoindre l’Europe clandestinement. Comme la majorité des Africains, il s’est heurté à de nombreux obstacles. La manière dont les policiers et militaires profitent de leur pouvoir pour voler les émigrés et les faire souffrir est...

Le bonheur est dans le fjord. On avait déjà croisé le rocker norvégien Levi Henriksen avec un roman noir et froid : Du sang sur la neige, pas tout à fait un polar et presque un coup de cœur. Nous revoici à Skogli, toujours dans le même village, 'un village que Dieu a caché', mais pour un...

Walter Fendrich est le personnage principal de ce court roman d'Heinrich Böll, prix Nobel de littérature. Il répare des machines à laver et est sentimentalement proche de la fille de son patron. Il a 23-24 ans dans les années 50, donc quelques années après la guerre où il a connu le manque d'où cette focalisation...

Présentation de l'éditeur "La quatrième enquête de Vik et Stubø. 24 décembre 2008. L'évêque de Bergen est poignardée à mort dans une rue déserte. L'inspecteur principal Yngvar Stubø est chargé de l'enquête. Pour lui, ce crime n'a pas de mobile : pourquoi une femme de soixante-deux ans, mariée, mère de famille aimée, serait-elle prise pour cible ? Alors...

On achève la lecture de cet ouvrage avec le sentiment du "je m'en doutais...", tant le poids de la condition sociale pèse sur Maria da Graça l'héroïne du roman. L'écriture de Valter Hugo Mae est dans la droite ligne de son grand aîné José Saramago, avec des procédés stylistiques, un rythme, une ponctuation qui constituent...

Cet ouvrage "Les sagas nordiques" ou "Mythes nordiques illustrés" est un ouvrage qui nous conte les principales légendes d'une mythologie les plus riches. Celle-ci s'est fort longtemps conservée dans une Islande fort tardivement christianisée. Beaucoup de ces récits ont été adaptés à l'opéra par des auteurs du monde germanique, aussi les lire apporte de sérieuses...

Déception que ce livre de l'espagnol Rafael Reig : Ce qui n'est pas écrit. On avait fait confiance aux éditions Métailié et à de bonnes critiques lues on ne sait plus où, mais la paella hispanique n'était finalement pas à notre goût. Tout cela partait pourtant d'une bonne idée assez originale puisque Rafael Reig fait s'entrecroiser trois...

Pierre, Vincent, Wilbur, Swami et les autres. Une histoire belge de l'auteur Francis Dannemark (ah, ah). L'histoire d'Alice qui ne pensait jamais à rien (et de tous ses maris, plus un). L'histoire d'une vieille dame anglaise, de celles qui prennent le thé avec grâce, élégance et raffinement. L'histoire d'Alice qui, à l'occasion du décès de sa sœur, retrouve son...

Toine Heijmans est un journaliste hollandais. Après quelques ouvrages professionnels, voici son premier roman : En mer. Couronné du Médicis étranger, ben ça alors. Et tous les blogs en parlent. Alors on se méfie un peu du roman facile à la mode mais on essaye quand même, on commence d'abord par l'extrait numérique ebook des premières...

On avait déjà rencontré le suédois Leif Gustav Willy Persson avec un drôle de roman mi-polar, mi-espionnage. C’était il y a deux ans presque jour pour jour avec La nuit du 28 février, bien nommée en cette saison. Ce précédent bouquin dressait le portrait d’une sorte de J. Edgard Hoover suédois à la tête de...

Encore une histoire de pêcheurs, remontée on ne sait plus trop comment, dans nos filets. Une histoire de pêcheurs comme celle de ces danois qu'on avait quitté à regret après le Marin américain de Karsten Lund. Quittons le Danemark mais ne changeons pas vraiment de mer : traversons la baie d’Heligoland pour croiser le bateau du hollandais...

Quelle magnifique histoire d’amour, empreinte de sensibilité et de délicatesse, une histoire d’amour pur où rien ne peut séparer les amants ! Tin Win commence mal dans la vie : ses parents sont, comme la plupart des Birmans, très sensibles à la superstition, aux présages, aux malédictions et par conséquent aux conseils des astrologues. Comme l’un...

Au pied des falaises de marbre, la Marina baigne les siens dans une mer sage. Sur ce site idyllique, les créatures vivent dans un ordre qui confine à l’osmose. La Marina est une terre cultivée : sur ses coteaux, poussent des vignobles dont on boit le produit des fruits comme des sages à l’automne et...

Une sage femme, un soldat, un barbier, un boulanger, un menuisier, un éboueur, un receveur de tram, un fossoyeur et aussi un prêtre, une Française, une élégante, un Tzigane.. soit un peu plus d'une trentaine de portraits réalisés en Hongrie à la fin des années 1920. A première vue vous pensez à un travail journalistique,...

Ce livre est un troisième tome (le premier « Entre ciel et terre » a été lauréat du prix Critique Libre l’an dernier dans la catégorie « Roman étranger ». Il peut se lire sans connaître les 2 précédents et je n’ai d’ailleurs pas lu le 2ème. Il s’agit à la fois d’un récit de petites aventures du quotidien...

Un roman choral : ça se dit ? Ou plutôt, un roman plusieurs voix, chacune tenant son registre pour se fondre dans l’ensemble. L’action se passe en Érythrée, à l’époque où l’Italie d’Umberto 1er voulait à tout prix se doter d’une colonie. Futurs colons et militaires se retrouvent dans ce semi-désert dont l’Italie rêve...

Un roman à trois voix, pour décrire les relations entre trois êtres qui se cherchent au travers de leurs souvenirs et des quelques moments qu’ils ont partagés. Un amour de vacances entre une mère et le meilleur ami (et souffre-douleur) de son fils, va être à l’origine de la passion de toute une vie. Passion,...

Une préface de Stefan Zweig, un texte traduit par Alexandre Vialatte, voila qui semble prometteur pour un texte écrit probablement vers 1930 et publié en France en 1986. L'action se déroule peu avant le déclenchement de la révolution de 1917. La richesse semble être le nerf principal de la population juive de Petersbourg qui tient le...

4ème de couverture : "Wanted Ils sont cinq, trois femmes, deux hommes. Cheveux blancs, déambulateurs, ils s'apprêtent à commettre le casse du siècle. Si vous les croisez, restez prudents, et surtout ne tentez pas de vous interposer. Ils s'appellent Märtha, Stina, Anna-Greta, le Génie, le Râteau, ils chantent dans la même chorale et vivent dans la même maison...

Cette satire, prémonitoire puisqu’elle a été éditée en 1936, montre comment la découverte de quelques animaux marins isolés que l’on peut apprivoiser, qui peuvent parler et qui sont durs à la tâche peut transformer le monde. Il suffit de favoriser leur prolifération pour la bonne cause, puis qu’un chef aux idées hégémoniques les fédère. Leurs...

Cinq copines qui partent pour Compostelle, un pèlerinage, de l'amitié. Ca avait tout pour me plaire. Mais ce roman ne m'a pas emballée du tout. Il n'est pas bien écrit (pas bien traduit plutôt) et il ne m'a même pas fait sourire. Je ne l'ai terminé que pour en être débarrassée! Je m'attendais à beaucoup mieux,...

« Pour avoir parcouru Oxford interminablement, je connais presque tous ses recoins, et jusqu’à ses confins […] je suis même parvenu à connaître tous les visages d’il y a deux ou trois ans, pour aussi difficile qu’il soit les retrouver… » Ce n’est pas le travail qui occupe les journées du narrateur, lecteur espagnol à Oxford ! Très...

Ce roman est présenté comme une interprétation du suicide d’Ana Mladic à l’âge de 23 ans. Elle part à Moscou avec une bande d’amis après l’embargo de Belgrade. Ces amis sont yougoslaves ( juif, croate, serbe, slovène, du Monténégro, de Belgrade, de Sarajevo…) unis malgré les différences de point de vue par rapport à...

« Les mille et une gaffes De l’ange gardien Ariel Auvinen » Roman d’Arto Paasilinna Editions Denoel et d’ailleurs Avril 2014 Fantaisie, rire et bonheur Voici un nouvel « Arto » qui vient de sortir : aussi fantaisiste, drôle, curieux et fantastique que les autres. Le tout pour notre plaisir et notre distraction. Il y a derrière la dérision et l’imaginaire parfois...

Dans ce livre, deux histoires se suivent en parallèle : celle d’Amanda, qui enquête sur la vie de Lili, qui a perdu son amant suicidé et n’a pas eu d’enfant ; et celle de Lili née en 1884 à Mulhouse, dans une famille bourgeoise avec deux frères, un jardinier, une cuisinière et une nounou....

L'action se passe à Venise, lorsque de nos jours, la narratrice était jeune de dix ans. À une certaine date, elle avance qu'elle venait de se rendre compte que depuis des années, elle se rendait chez sa grand-mère un peu comme le faisait la Petit chaperon rouge. Non que sa grand-mère lui faisait l'effet...

Ce livre dédicacé aux troll et apparentés constitue la substantifique moelle d'une thèse qui décline le troll norvégien dans tous ses détails. il en a donc les avantages et les inconvénients. On y apprendra l'universalité certaines des thèmes dégagés et certaines spécificités liées à l'Histoire de la Scandinavie. Intéressant, certes mais l'âme nordique n'est jamais mieux...