Stille nacht, un chant incontournable de Noël et qui se décline dans plusieurs langues..., une émotion pour divers peuples. Médecin militaire de profession, Gérard Adam se retrouve ainsi au Zaïre et en Bosnie. Ce qui est une source d'inspiration pour ses romans et nouvelles. En 2013, il obtient le Prix Emma Martin décerné par l'Association des...

Deux femmes, deux destins étroitement imbriqués dans une relation complexe qui aurait pu être une relation mère/fille adoptives des plus naturelles si elle n'avait eu pour cadre l'Afrique du Sud de l'apartheid, une société rigide régie par des convenances sociales et culturelles strictes et une ligne de démarcation raciale qu'on ne franchit pas. Le roman démarre...

Saint-Louis du Sénégal, charmante petite ville coincée entre 2 bras du fleuve Sénégal et l’Océan Atlantique. Le roman raconte une période de la vie de Nini, jeune métisse comme il en existe tellement en Afrique, aux Antilles, en Amérique. Elle est descendante d’une Signare. Une Signare est une femme noire de colon, ce...

Longtemps colonie portugaise, le Cap-vert présente la particularité d'être constitué de plusieurs petites îles. L'indépendance géographique depuis 1975, a entraîné l'indépendance des auteurs capverdiens vers les chemins de la liberté de parole et de son peuple îlien. Tout en restant influencés par la langue portugaise, africaine et française. Dans ce recueil de nouvelles rassemblant...

Dans le tumulte des jours qui ont précédé et mené à l'indépendance de l'Angola, Ludo, une femme souffrant apparemment d'agoraphobie et dont la sécurité semble menacée, construit un mur devant la porte de l'appartement où elle habite. Elle vivra ainsi, coupée du monde pendant près de trente ans. Signé par un auteur qui n'en...

De nos jours, dans un petit village de la forêt ghanéenne, en bordure d'une route que vient de faire construire un ministre pour sa jeune maîtresse, celle-ci découvre par hasard, en poursuivant un bel oiseau bleu (d'où le titre original), des restes nauséabonds - humains? on ne sait pas - au beau milieu de la...

Au début de cette pièce, nous sommes dans une sorte de cabane au bord de la route, à l’angle d’une église. C’est un garage, un magasin de pièces de rechange, qui est en même temps un café, bar, épicerie, tripot, dortoir, magasin d’alimentation, nommé « Mangazin dé assident – Ici tout piece ». C’est le lieu...

Ce livre a été récemment primé lors de La Journée Du Manuscrit Francophone. C'est un recueil de nouvelles réunissant 8 plumes au talent certain. Huit plumes gabonaises qui se laissent (re)découvrir à travers un exercice très simple: donner au lecteur la possibilité de découvrir l'étendue de l'usage de la langue de Molière dans ce pays d'Afrique...

Ce livre regroupe trois très courtes pièces de théâtre, (une cinquantaine de page chacune), écrite dans les années 60 par Wole SOYINKA (*1934). Comme toujours chez l’auteur Africain on retrouve la coexistence d’éléments réalistes, lyriques et symboliques. Masques, gestes, danses, chansons, musique, incantations… Tout le pays Yoruba s’y trouve représente, créant une complicité entre le...

Au début de cette pièce nous (re)découvrons le mystérieux personnage de Frère Jéro, (déjà le personnage principal de la courte pièce satirique « Les tribulations de Frère Jéro », déjà critiquée sur CL), devenu entre-temps un des grands prédicateurs des plages de Lagos. Il habite maintenant dans une vraie construction en dur, confortable quoique de dimensions...

« Terre Ceinte » Roman de Mohamed Mbougar Saar Editions Présence Africaine 258 pages 2014 Les exécutions se multiplient dans ce pays d’Afrique et cette ville où les islamistes ont délogé le pouvoir légal par la force. La population est tenue par une main de fer. La Charia implacable s’applique. L’histoire commence par l’exécution en place publique d’un couple « illégal » de...

Les éditions Chandeigne ont eu l'excellente idée de permettre aux lecteurs francophones de découvrir "Histoires rêvérées ", un recueil de 26 nouvelles datant de 1994, du Mozambicain Mia Couto, traduit par l'excellentissime Elisabeth Monteiro Rodrigues, prête à suivre l'écrivain poète scientifique et enseignant dans ses images, symboles, mots-valises et néologismes. J'ai découvert Mia Couto il y...

Généreux,rebondissements dans une trame d'aventure ivoirienne pittoresque et aussi humoristique.. Que faire de son argent? Que nous sommes loin de l'amère patrie 'la mère patrie 'serait préférable. Un bon clin d'oeil sur l'eclesiastique très près de ses deniers. Charité et générosité tout au long du roman. On ne donne que si l'on est miséricordieux et aussi pour...

“Le Lion et la Perle” est la première pièce de théâtre de Wole SOYINKA (prononcez Cho-Ynn’ka en Yoruba), à avoir été traduite en français en 1968, bien avant que celui-ci me devienne mondialement connu. C’est une comédie de mœurs, avec une légère intrigue, dans la droite ligne de celles de MOLIÈRE, mais bien sûr à la...

Ces nouvelles donnent, par bribes, des impressions de la vie de tous les jours en Côte d'Ivoire, principalement avec ses difficultés et ses espoirs, dans une atmosphère générale où règne le doux-amer. Une visite officielle, l'instabilité politique et les conséquences sur la vie quotidienne, une panne sexuelle lors d'une nuit de noces, les inondations lors...

Le roman de Dominique Botha, écrit à la première personne, comporte deux personnages principaux : elle-même, et son frère Paul Botha, un jeune homme désireux d’échapper aux contraintes familiales, qui se sent très tôt rebelle et rétif à toute forme de discipline. Dominique, pour sa part, est plongée dans les affres de la condition féminine...

Au Mali, le narrateur vit avec sa famille dont le père est un artiste mondialement connu pour ses toiles et sculptures. Sa mère, ses deux sœurs et son frère vivent également sous le toit familial. La vie est douce et l’argent ne manque pas mais tout bascule lorsque le pays est livré aux mains de...

Nangala Camara, dans "Le printemps de la liberté", nous narre l'histoire de Wonouplet, jeune étudiante. Elle est l'espoir de ses parents qui se serrent la ceinture et espèrent s'en sortir grâce à ses études. Mais elle aspire tout naturellement à la liberté, et en particulier de pouvoir choisir son amoureux. Mais les traditions sont là...

Il s'en passe des choses, à Tizangara, au Mozambique ! Après la décolonisation, après les 15 ans de guerre civile qui s'en sont suivis, des casques bleus de l'ONU ont été envoyés pour veiller à la bonne application du "processus de paix". Mais 5 d'entre eux ont explosé, disparu, ne laissant derrière eux que leur...

Non loin de Pointe Noire (Congo), Moïse, jeune orphelin au nom imprononçable et affublé du surnom de « Petit Piment », a été recueilli à la naissance dans un orphelinat dirigé par l'autoritaire et très corrompu Dieudonné Ngoulmoumako qui a engagé ses nombreux cousins pour faire office de « surveillants de couloir ». Avec son unique ami, Bonaventure Kokolo,...

C'est le genre de livre que l'on se réserve pour une soirée au calme. On oublie les soucis et on se laisse emporté. Et la magie opère très vite. Dès la première page, vous êtes transporté dans la vie d'un personnage attachant, réaliste et sensible. C'est Rina. C'est une femme. Elle croit en l'amour et ce qu'il apporte de beau, de...

Il a l'art et la manière de s'approprier les mots. C'est un magicien, un génie qui manie la langue avec finesse et dextérité. Dès la première page, KYRIE vous envoute et vous entraine dans la danse folle des répliques bien siclées qui font de cette pièce de théâtre, une véritable perle. Le décors est planté. Deux personnages uniquement. Une scène...

La narration est rondement menée. L'on plonge dans la vie d'une jeune fille, en Afrique. Elle se prénomme Bertine. Elle nait dans cette famille dont le paternel fait tout, mais vraiment tout pour que sa fille réussite. Brillante étudiante, elle va au bout. Mais eu moment d'entrer dans la vraie vie, elle se rend compte que la ressemblance à la...

C'est un très bau premier roman. Il est écrit par une plume qui nous vient de la Côte d'Ivoire. Le roman nous transporte dans la vie d'Amatiwa. L'on vit avec elle cette belle histoire d'amour. Elle est paysanne, bientôt orpheline. Elle persévérè dans ses études et monte à la capitale. elle y tombe amoureuse...comme un retour à un passé où elle...

C'est un voyage à entreprendre dans un univers très particulier. Ce que j'ai aimé dans ce roman: le style de l'auteur, limpide et efficace. L'histoire: elle est drôlement intriguante. Elle nous ramène dans le passé. à une époque où le pays dont l'auteur nous parle, n'était pas encore indépendant. donc, retour au 20ème siècle. l'histoire est troublante. Il s'agit de...

C'est un tout petit roman, dense en émotions. Il explore la relation mère-fille avec une finesse particulièrement percutante. ce deuxième roman de Charline Effah a cela de beau et de particulier, qu'il va à l'essentiel, sans fioriture. J'aime la place que tient la psychologie dans ce roman. l'on entre dans la tête des personnage; on vit leur vie. Il est...

C'est un beau premier roman. L'histoire nous entraine dans la vie de deux famille relié par l'amour que chacun porte à un même enfant, cela sans le savoir. L'une des famille a perdu un enfant kidnappée. L'autre famille aime au-delà du raisonnable, son unique enfant, adopté. La narration se nourrit de ressorts psychologiques et nous permet de comprendre ce...

ce livre fait partie de ceux que l'on lit d'un trait. L'auteur a trouvé les ingrédients même pour faire de ce roman une petite merveille. Le style nous rappelle la plume souriant, Caucase et pétillante de Bessora. cela a été un véritable moment de bonheur que de lire Chambre 117. L'histoire est bien simple: une aide-soignante qui prends soins...

Une amie m'a sommée de le lire. Et je m'y suis pliée. Premier livre de cet auteur, l'histoire est celle d'une passion entre deux personnes totalement étrangère. Une rencontre fortuite dans un ascenseur qui conduit à une aventure d'une nuit avec fortes conséquences.... L'auteur semble t-il, s'est essayée au roman sentimental. C'est une initiative à saluer d'autant que...

c'est l'un de ces romans qu'on ne lâche qu'une fois terminé. Il est dense, il est beau. La narration est menée d'une main de maître. D'abord sceptique en lisant le titre, je me suis lancée dans la lecture de ce qui dès le départ m'a tenue en haleine. L'histoire est rondement menée. et ce qu'il y a de beau...

Il a le slam dans la peau! Il a su écrire avec beaucoup de profondeur ses pensées, ses espoirs, sa vision du monde et de l'avenir. C'est d'une plume fine et mordante, saisissante et fraiche qui nous invite à voyager et à comprendre le monde et ses soubresauts. l'auteur s'interroge sur tout: l'héritage léguer par son père, illustre enseignant...

Premier roman dans la littérature gabonaise à traiter de l'alcoolisme. L'auteur nous plonge dans le quotidien d'une famille qui pâtira de l'alcoolisme de son paternel. Une famille tranquille comme peuvent l'être les familles simples et belle, sodée par l'amour de ses membres, les uns envers les autres. Et un jour survient le drame: le père en arrive à...

La plume qui a écrit ces nouvelle est fortement affutées. Elle est acerbe et critique. Elle pause les mots qu'il faut sur les maux qui gangrènent les sociétés africaines. elle décortique les relations familiales, en décodant les envies et les rêves assoiffés de certaines personnes. Nous avons la nouvelle au titre énigmatique: la femme du blanc , qui...

J'ai beaucoup aimé ce premier roman d'un jeune auteur. Il retrace l'histoire de Soundiata Keïta, le fondateur de l'empire du Mali. Plus qu'un roman historique, c'est une fresque de l'Afrique médiévale dont on découvre les croyances et les légendes. Les rebondissements de l'intrigue, les batailles spectaculaire, la psychologie des personnages accrochent très vite le lecteur. Le...

Dans un petit village du Mozambique, la pluie ne tombe plus ; suspendue, à l’état de [i]« pluviotis »[/i], elle semble comme arrêtée dans son mouvement et reste dans l’air, sans s’abattre sur le sol. Le narrateur, un enfant qu’on a toujours traité [i]« d’ébahi »[/i] parce qu’il est[i] « lent pour agir »[/i], y voit...

Ifemelu est une jeune nigériane d'une famille modeste mais solide et bien éduquée. Alors qu'elle commence son université et souffre des grèves à répétition des professeurs elle décide de gagner les Etats-Unis. Elle vit une galère difficile comme tous les Africains dans la même situation mais est soutenue par son ami resté au pays ;...

Philida est une jeune esclave qui apprendra au cours du récit quelle est son origine ; elle est la "propriété" de Cornelius Brink, l'auteur apprendra au cours de ses recherches que c'est le frère d'un de ses lointains ancêtres ! L'histoire commence alors que Philida se trouve dans la ferme du vieux Brink producteur de...

Que faire d’autre sinon évoquer un instant les âmes et les êtres disparus, les écouter longuement, les effleurer, les caresser avec des mots maladroits et des silences, les survoler à tire-d’aile parce qu’on ne peut plus partager leur sort ? Waberi écrit sur deux tableaux : celui des témoignages et celui des fictions. Il en résulte...

L’humour est au rendez-vous à toutes les pages dans ce roman décapant, qui traite des "arnaques à l’africaine" dont chacun d’entre nous (enfin, ceux et celles qui utilisent internet) a pu faire l’expérience via des courriels au français alambiqué et trop beau pour être vrai. Nous sommes au Nigéria, la patrie de l’auteure. Son personnage...

La guerre des Boers, comme événement historique, est peu connue. Elle est pourtant l’un des épisodes majeurs de l’histoire contemporaine de l’Afrique du Sud, renforçant l’identité Afrikaner et le souvenir de la répression exercée par les Britanniques à l’encontre des insurgés Boers. Le roman de Karel Schoeman, sans entrer dans le détail du déroulement du conflit,...

Abani est un de ces rares écrivains courageux qui ose braver son gouvernement en dépit des menaces et des emprisonnements. Dans ce roman il retrace le parcours d’un adolescent entraîné dans une guerre civile sans nom au Nigeria. Ce dernier s’est fait trancher les cordes vocales afin de faciliter le travail de sa troupe...

Premièrement, il y a un grave problème lié à l’arnaque sur internet dans ce roman. Ce domaine étant peu connu du monde littéraire, le sujet est quand même bien abordé par l’auteur. Deuxièmement, il y a précisément cette catégorie d’internaute qui perpètre cette arnaque sur internet...qui sont-ils et pourquoi sont-ils pour autant amateurs de...

Wessel Ebersohn est un écrivain peu bavard : on avait été pas mal secoués par son roman d'il y a trente ans, c'était La nuit divisée, lu il y a deux ans. On n'avait pas lu le bouquin d'il y a vingt ans [Le cercle fermé] et c'est donc avec impatience qu'on a pris le...

Les Pygmées sont un peuple qui ne correspond pas aux stéréotypes en vigueur : ce ne sont pas des gens de petite taille, renfermés sur eux-mêmes et vivant nus dans la forêt. Michel Tagne Foko nous fait découvrir un peuple qui est réparti sur plusieurs Etats d'Afrique équatoriale, et dont la survie culturelle et physique...

Comment lire un Roman écrit par une personnalité publique sans l’assigner au personnage ? Nous savons que très souvent en France et dans la zone francophone d’Afrique, on aime étiqueter, mettre des gens dans des catégories. Par exemple, un Homme politique peut difficilement, voire jamais, se convertir en romancier reconnu, même s’il a du talent......

Ce livre est touchant dès les premières pages. L'histoire de Sonia Tellier (l'héroïne) est tellement belle et passionnante qu'à la fin, j'étais toujours émerveillé par les resurgissements. Ce livre apporte sa petite (grande) réflexion sur les faits de société : un regard qui traite le sexisme, les préjugés, le genre, les faiblesses. Je le recommande....

Les chroniques d'une famille d'immigrants malienne vivant en banlieue parisienne, vue à travers les yeux d'un jeune garçon, Loukoum. Le roman aborde essentiellement le décalage entre les habitudes africaines de sa famille et de son adaptation à la culture française. Il a deux mères - M'am qui est sa mère biologique et Soumana qui est...

Ces chants berbères sont recueillis dans la mémoire du poète qui craignait qu’ils ne finissent par se perdre. Entendus autrefois par son oreille d’enfant, les chants que lui interprétait sa mère sont retranscrits en langue française par Jean Amrouche. Cette retranscription s’inscrit dans un objectif culturel double : elle justifie d’une part la marque de...

« Il paraît qu’il acquit cette apparence, en totalité noire, à la suite d’une frayeur. Je vais vous conter ici comment eut lieu ce passage du clair à l’obscur. Le cas, je vous en avertis, n’est pas clair du tout. » C'est l'histoire de petit Chat-Doré qui feignait l'obéissance et... Pour connaitre la suite, je vous invite...

Alain Mabanckou retrouve sa terre natale après 23 ans d'absence. Il n'avait pas désiré assister aux obsèques de Maman Pauline, sa mère morte en 1995, ni de Papa Roger, son père adoptif décédé quelques années plus tard. Le fils unique parti chez "les blancs" renoue avec l'abondante famille et Pointe Noire haut lieu de son...