Voilà un conte où le roi lance un défi à ses sujets, il s’agit de lui faire croire à un mensonge. Des candidats avancent des choses extraordinaires et roi ajoute à leur propos une phrase maligne qui vient prouver que ce mensonge n’était pas assez élaboré. Puis un jour arrive un joueur de doudouk (sorte...

Seydisfjördur est une petite ville islandaise en apparence très tranquille. Sauf que depuis quelques semaines, de mystérieux incendies éclatent dans diverses maisons en l'absence de leurs occupants. Si l'origine criminelle des incendies ne fait pas de doute, l'enquête piétine et aucun des habitants ne semble comprendre ce qui lui arrive. Reykjavik décide d'envoyer l'inspecteur Valdimar...

Par un matin d'hiver, à Uppsala (Suède), un joggeur fait une macabre découverte: un cadavre gît dans la neige, mutilé. La victime, Petit-John, est un ancien délinquant qui s'est racheté une conduite, a fondé une famille et est devenu expert en aquarium et poissons tropicaux. Son préféré? Un cichlidé appelé La Princesse du Burundi. Accablé de tristesse, le...

Bica, petite femme de chambre portugaise d'un hôtel, vient de perdre sa mère Maria Teves. Ce petit bout de femme sympathique est toujours en prise avec des épisodes loufoques dans lesquels elle se débat. Elle se plaît à percer les préservatifs des clients de l'hôtel pour encourager la procréation. Elle est follement amoureuse de Joao,...

Quelques cailloux jetés contre les volets, une brève sonnerie sur les téléphones portables, voilà comment un auteur qui a cessé d'écrire depuis une dizaine d'années convoque de nuit quelques amis sur une péniche amarrée sur la Morava (affluent du Danube avec la Serbie sur sa rive droite et la Moravie sur sa rive gauche)....

Peter est un petit garçon pas comme les autres. Il ne va pas à l'école, vit seul avec son papa, ne reste jamais très longtemps dans le même logement, ne parle jamais de sa maman...Son papa est un héros, voire un magicien, tant il obtient toujours ce qu'il veut, ce dont ils ont besoin, sans...

En 1945, un homme est sauvagement assassiné dans une rue de Haarlem. Les Pays-Bas sont encore occupés par les Allemands. Ce cadavre abandonné dans la rue, devant des demeures, est fort encombrant et compromettant pour les pauvres habitants du quartier même si l'on se sait innocent. C'est ce qui va se produire devant la maison...

Le livre de Timur Vermes s’appelle „Er ist wieder da“, ce qu’on pourrait traduire par „ il est de retour“. Hitler se réveille en uniforme en 2011 dans un parc au milieu de Berlin, dans le quartier turc. Il est accueilli par un propriétaire de kiosque, où il travaille quelques jours pour finalement faire une...

Il y a un petit côté « La voleuse de livres » de Markus Zusak dans ce roman d’Erling Jepsen, le Danois. Cette façon de développer l’histoire depuis l’entendement, les connaissances et le ressenti d’un petit garçon de onze ans, un côté aussi « Quand j’avais cinq ans, je m’ai tué », de Howard Buten...

« Et pourtant Daphnis ne pouvait persuader son esprit d’être joyeux, après avoir vu Chloé toute nue et découvert toute sa beauté jusqu’alors cachée. Son coeur souffrait, comme rongé par des poisons, sa respiration était tantôt précipitée, comme si quelqu’un le poursuivait, tantôt elle lui manquait [...]. Ce bain, lui semblait plus redoutable que la...

Magnifique, superbe.. je vais cesser là les superlatifs tant ils risquent de desservir ma critique. C'est un roman estonien censé se dérouler vers le 13 ème siècle au moment des invasions allemandes. Il narre la vie de Leemet, homme vivant dans la forêt avec ce qu'il reste de son peuple, la plupart ayant décidé de rejoindre...

Trente-quatre nouvelles, toutes écrites après la Révolution des Œillets (25 avril 1974) mais par des auteurs d'âges très différents. Rangées dans l'ordre chronologique de la date de naissance de ces écrivains, de 1901 à 1974, mises à part les dernières nouvelles en provenance des anciennes colonies portugaises d'Asie et d'Afrique, elles dressent un panorama de...

Un soir du début de l'autre siècle, le narrateur, l'explorateur allemand Kara ben Nemsi et son ami britannique Sir David Lindsay, accompagnés de deux serviteurs Halef et Haddedin et d'une petite troupe veulent se reposer dans un village perdu du Kurdistan irakien. Mais leurs hôtes kurdes, aussi frustes que malhonnêtes, n'ont qu'une idée, les dépouiller...

Il y a Mantos à la tête d’une secte sataniste italienne qui ressemble davantage aux pieds nickelés qu’aux adorateurs des sectes du même acabit et qui rassemble en fait quatre paumés de la vie qui se donnent surtout une raison de vivre et d’être ensemble dans une vie de merde. Il y a Fabrizio Cibo, écrivain...

En janvier 1945, le général soviétique VINOGRADOV obtint du gouvernement Roumain, au nom de STALINE, que tous les Allemands vivant en Roumanie, viennent œuvrer pour la «reconstruction» de l’Union soviétique détruite par la guerre. Tous les hommes et femmes de 17 à 45 ans furent déportés dans des camps de travaux forcés. Herta MÜLLER...

A plus de 90 ans Nikita Dastakian entreprend de raconter sa vie qui n’est plus une vie mais une véritable odyssée à travers tout un siècle, le XX°, de Bakou à Saint-Pétersbourg, des steppes de Sibérie à Paris en passant par l’Iran et la Roumanie ; une odyssée à travers les guerres, les révolutions, les...

Né en 1900, Sandor Marai mettra fin à ses jours en 1990, exilé en Californie ; il n'aura donc pas vécu la libération de son pays. Entre temps il aura souffert de nombreux exils, le premier alors que sa famille craint pour lui les représailles du nouveau dictateur Bela Kun à l'égard des sympathisants du...

Auteur découvert encore une fois par hasard. Ce livre n'est pas dans les veines de science-fiction ou d'humour bien présentées sur ce site. Il raconte une histoire complexe, à l'allure souvent de roman policier, qui se déroule dans la Barcelone des années 1910-20. Il est très intéressant pour ce qu'il évoque des différents mouvements sociaux...

Après la seconde guerre mondiale, le narrateur de 18 ans quitte sa Hollande natale pour gagner le sud et exister par lui-même. Employé comme pompiste à Rome, il fait la rencontre d'une vieille femme de 88 ans dans sa Rolls Royce, et c'est un coup de foudre intellectuel. Elle trouve qu'il s'exprime merveilleusement bien et...

Ce livre est tout d’abord un excellent travail de traduction effectué par Edmond Fleg, il a su rendre toute la saveur du discours du vieux juif ukrainien en puisant jusqu’aux sources du français usité par les juifs alsaciens pour trouver des formules capables de restituer les propos du héros. Un langage bavard, truculent, geignard, pleurnichard,...

Un livre mal écrit, mal traduit, mal édité, mal imprimé, un livre inconnu, d’un auteur inconnu, édité par une maison d’édition inconnue, on dirait un texte rédigé dans l’urgence, glissé sous le rideau de fer, au début des années 1980, pour alerter l’opinion publique occidentale de la situation insupportable que subissait le peuple bulgare martyrisé...

« Ana non », l'Andalouse… « Ana » non, c'est l'histoire d'une vieille femme. Une vieille femme, ana Paücha, qui s'est elle même surnommée Ana non par négation de sa vie antérieure… Elle est veuve et la vie lui a déjà enlevé deux de ses fils à la guerre ; le troisième croupit en prison pour...

Dans le Caucase, en Ossétie du nord, vivait un peuple illustre : les Nartes. Ils étaient batailleurs et friands de belles histoires. Fiers pillards, à la fois barbares et raffinés, ils défendaient farouchement leur liberté... Un jour, Satana, la plus belle des femmes de leur peuple, vient laver son linge au bord d'une rivière. Elle...

Cet imposant volume de la Pléiade regroupe deux romans de Miguel de Cervantès l'auteur emblématique du classicisme espagnol. La Galatée appartient au sous-genre de la pastorale, aujourd'hui tombé dans l'oubli: des bergers (censés représenter la pureté des sentiments), chantent à longueur de pages leurs amours impossibles, les aléas des sentiments des bergères. Après une centaine...

Bouquin que je me suis procuré au retour d'une visite à ce tout petit pays, pour en savoir un peu plus sur l'Ordre des Chevaliers de Malte. Il traite du siège de l'île par les Turcs, qui convoitent cet endroit on ne peut plus stratégique au milieu de la Méditerranée, entre l'Europe, l'Afrique et le...

A Amsterdam, Laura, divorcée d'Alfred auquel elle n'a pu donner d'enfant, fait la rencontre d'une jeune fille, bien plus jeune qu'elle. C'est un coup de foudre ! Elle qui n'a aimé que des hommes ressent une attirance irrépressible pour Sylvia. Tout semble les opposer, l'une travaille dans le domaine culturel, l'autre est coiffeuse. Leur âge...

Donc, il y avait Faust, celui de Goethe qui n’en pouvait plus de vivre et attendait la mort, et mit le diable au défit de lui redonner l’envie de vivre en échange de quoi il lui abandonnerait son âme. Et donc, avant Faust, il y avait le vrai Faust, [i]magister Georgius Sabellicus, Faustus junior, fons...

Une lecture toujours aussi passionnante, même si l'auteur abandonne cette fois son idée de concentrer le récit sur une seule journée. Nous démarrons en janvier 1945, plus d'un an après la fin du tome trois et le roman, donc la série, s'achèvera de manière un peu abrupte à mon avis, avec le dramatique bombardement de...

Pour une fois le détective n’est ni un flic, ni un privé, mais un avocat qui picole pourtant tout autant, sinon plus, que tous ceux habituellement hébergés dans les polars à la mode, il rencontre, le jour où il décide de fermer définitivement son cabinet, suite au décès brutal de son associé, une femme évidemment...

La "recette" de la tétralogie est mise une fois encore à contribution, il s'agit de concentrer le récit sur une seule journée, à savoir le Vendredi-Saint 1943, date à laquelle le Reich a décidé de réquisitionner les cloches des églises pour soutenir l'effort de guerre. Les habitants de Gleiwitz assistent impuissants à l'évènement : ils...

Le lecteur est projeté dans le cinéma l'Uranie dans la petite ville serbe de Kraliévo. L'action principale se passe en 1980, lors de la projection d'un film dont on ne sait pas grand-chose, dans ce fameux cinéma dont la voûte céleste peinte sur le plafond s'écaille. Goran Petrovic décrit en quelques mots tous les spectateurs...

Remarquable ! On entame le deuxième tome sans avoir l'impression d'avoir quitté le premier, et en plus il ne s'est écoulé que quelques jours. Un évènement considérable pourtant : l'invasion de la Pologne par la Wehrmacht ; cela n'empêche pas Valeska, l'héroïne récurrente de mettre en terre dignement son époux et de convier ses parents...

Lars Sund dit "vivre ici c'est un peu comme avoir gagné au loto". Et dans la petite île tout est beau, tout le monde se connait. Rien ne se passe ici : Quand une mouette éternue ça fait la "une" du journal télévisé (j'exagère à peine). La petite île se situe dans le...

Kiev de nos jours. Trois héros ordinaires commencent ou terminent une journée ordinaire. Il y a d'abord Irina, une jeune femme, fille-mère d'une petite Iassia, qui habite avec sa mère dans un petit village à une dizaine de kilomètres de la capitale et qui gagne de quoi subsister en vendant à un lactarium son lait...

Biographie: Voir onglet biographie. Quatrième de couverture: Imagine une tempête de neige sur l’autoroute. Un bouchon qui s’étire sur plusieurs kilomètres, aucune visibilité. Un homme sort de sa voiture et en silence assassine méticuleusement, à mains nues, vingt-six personnes dans les véhicules alentours. C’est le début d’une série de meurtres sans mobiles apparents commis par...

Connaissez-vous la Haute-Silésie ? Moi non plus ! Mais après avoir démarré (difficilement) ce roman, j'ai essayé de me renseigner sur cette région, cette nation en fait (si la police de la pensée unique nous autorise...) qui a joué un grand rôle lors du déclenchement de la guerre 39/45 : partagée entre Allemagne et Pologne en...

Ce roman "Freak City" a reçu une nomination pour le Prix Jeunesse de Littérature allemande en 2011, il s’agit de nous conter les difficultés d’intégration d’une jeune sourde à l’univers des entendants. Les deux personnages principaux sont scolarisés en dernière année du collège. Il s’agit de Léa et Mika qui se rencontrent dans un café...

C'est un roman social, politique et « touristique » que nous propose l'auteure, italienne qui nous invite à la découverte d'une région du Guatemala, au milieu des volcans. Le héros Tano, italien lui aussi retourne dans ce pays d'Amérique centrale qui l'avait fasciné, non pour fuir un présent morne mais pour retrouver son ami Manolo, photographe de son...

En Espagne, à l'époque actuelle, Sandra, enceinte, tatouée et percée au nez, paumée, rencontre Fred et Karin, tous deux personnes âgées, norvégiens, vivant sur le bord de plage. Ils veulent qu'elle fasse partie de leur communauté. En parallèle, Julian, retraité, ancien prisonnier de KZ Mauthausen, arrive d'Argentine dans ce village espagnol pour rechercher d'anciens nazis. Sur...

Présentation de l'éditeur Elling a longtemps vécu avec maman, laquelle s'occupait avec amour de ce grand garçon un peu simple qui avait toujours besoin d'elle. Mais maman est morte, et Elling, trente-quatre ans, a perdu les pédales, au point que les services sociaux ont décidé de l'interner. Le voilà dans une institution psychiatrique, contraint de partager...

Oyé oyé, le nouveau roman de Carlos Ruiz Zafon est arrivé dans nos contrées! Tout le monde connait son fameux roman "l'ombre du vent", qui hante encore les esprits à cause de son ambiance et son univers si particulier. L'arrivée d'un nouvel opus de Zafon est donc un événement incontournable sur la scène littéraire. D'autant plus que...

En prison à Luanda, João Vêncio raconte à un auditeur inconnu et mystérieux ses trois amours, les trois amours qu’il avait quand il avait huit ans : Maristella la petite Capverdienne qui s’est prostituée à douze ans, Tila la belle femme du « diplômé » qui l’a repoussé violemment quand il lui a avoué qu’il...

Je pense en priorité à Marianne Canaggio, la traductrice. Et puis à moi, lecteur, qui dès la page 42 me disais : « ce n’est pas possible, je vais arrêter ». Qui a tenu. Et qui page 70 a bien failli balancer le bouquin … Et qui est allé jusqu’au bout, page 150. Je m’admire...

'Trafalgar' est l'un de ces romans épiques et fougueux qui se lisent avec l'enthousiasme d'un petit garçon rêvant de voyages et d'héroïsme. Grabriel, adolescent las d'une enfance ennuyeuse à Cadiz, décide de satisfaire sa soif de gloire et d'aventure en s'engageant dans la marine espagnole. Nous sommes en 1805; les aléas vont le mener à prendre...

Encore peu connu en France, Galsan Tschinag, écrivain mongol auteur d'une oeuvre écrite tantôt en mongol, tantôt en allemand, bénéficie d'une certaine notoriété outre-Rhin. Né en 1944, issu d'une famille de chamans, appartenant à une minorité turcophone, les Touvas, il avait bénéficié dans sa jeunesse d'un programme d'échanges entre pays du bloc de l'Est et,...

Court roman (c’est, j’ai l’impression le standard chez Bohumil Hrabal) de la réalité tchécoslovaque fin XXème siècle. Je me demande si le parti-pris du burlesque ou de l’extravagance est un travers naturel de Bohumil Hrabal ou bien une manière de détourner les censeurs, de les contourner ? Car rien ne tient bien debout dans «...

Ce texte est le journal intime de jeunesse de Selma Lagerlöf retouché par l'écrivain confirmé adulte. Selma a quatorze ans lorsqu'elle reçoit un cahier doré à Noël dans lequel elle entreprend de noter tout ce qui lui passe par la tête durant son séjour à Stockholm. Ce voyage n'en est pas véritablement un. Elle doit suivre...

«Ca pourrait débuter par un conte …. » Telle est la première phrase du roman . Si Karin, dans le premier chapitre invente pour sa sœur Sofia l’histoire du prince Milton et de la princesse des neiges Sofia , la suite n’a rien d’un conte de fées ……. C’est le récit de la vie d’une...

Le lecteur retrouve dans ces nouvelles les thèmes de prédilection de Selma Lagerlöf. La Suède, la Norvège, l'Egypte, Venise et les lieux saints servent de toiles de fond à ces histoires où Jésus, Saint Marc, paysans et Selma Lagerlöf elle-même sont les personnages emblématiques. Ce recueil est hétérogène. Certaines nouvelles ont de grandes figures religieuses comme...

Il fut un temps où Thomas Bernhard exerçait le métier de chroniqueur judiciaire ce qui explique, à mon avis, ce livre étrange composé de plusieurs courts textes, certains s’étendant sur quelques lignes seulement, relatant des faits divers tels qu’on peut en lire tous les jours dans les journaux. Il n’est pas possible de discerner la...