Littérature => Anglophone (6039 livres critiqués)


Début Précédente Page 88 de 121 Suivante Fin

couverture

Walter's leg and other short stories de Ruth Rendell

critiqué par Lincoln - (65 ans)

Brèves… mais un peu melliflues.

5 etoiles
Quatre brèves nouvelles dans ce petit Poche. “Walter’s leg”, “The professional”, “The beach butler”, “Myth”. Dans Walter’s Leg, c’est un grand-père, Walter, qui raconte son histoire, ses histoires, à ses petits-enfants. Par exemple le jour où sa mère, toujours à la recherche d’un potin, croisa un ami dans la rue en emmenant Walter chez le coiffeur...

couverture

Shantaram de Gregory David Roberts

critiqué par Bosnia - (44 ans)

Aventure Humaine, philosophie et aventure

9 etoiles
Australie, 1980. Lin s’évade de prison, et atterrit sous une fausse identité dans les rues fourmillantes de Bombay, où il espère disparaître. Il pénètre peu à peu le monde secret de la «ville dorée», où se côtoient prostituées et religieux, soldats et acteurs, mendiants et gangsters. Fugitif sans famille, Lin cherche inlassablement à donner un sens...

couverture

La vie aux aguets de William Boyd

critiqué par Sorcius - (Bruxelles - 55 ans)

Quel bon livre!

8 etoiles
On retrouve un William Boyd en toute grande forme dans un roman aux accents de thriller historique. C'est ce que j'aime particulièrement dans les romans de Boyd; ils nous laissent toujours une trace profonde dans la mémoire. C'est un don, ça! Il y a quelques années, on a découvert le rôle qu'avaient joué - ou essayé de...

couverture

Une fille de pasteur de George Orwell

critiqué par Mae West - (Grenoble - 73 ans)

Sans foi ni joie

9 etoiles
L’action se situe dans l’Angleterre des années trente, sur fond de chômage et de précarité. Aussi ce roman de jeunesse de George Orwell a pour le lecteur d’aujourd’hui le goût amer non seulement d’un remember, mais encore, hélas, d’un return ! Cela ajouté au style flirtant d’assez près avec le nouveau roman en fait une...

couverture

Dans le scriptorium de Paul Auster

critiqué par Jules - (Bruxelles - 80 ans)

Une ambiance typique d'Auster et un véritable style

8 etoiles
Il est très difficile de faire un meilleur résumé de ce nouveau livre d’Auster que celui qui figure en quatrième de couverture. Cela tient surtout au fait que l’histoire racontée est particulièrement ténue. Ce livre nous donne un peu la sensation d’être revenu au temps de « Revenants » avec comme personnages uniques Blanc, Bleu...

couverture

Affinités de Sarah Waters

critiqué par Queenie - (45 ans)

une touche de couleur dans la grisaille

10 etoiles
Un lourd passé, un secret enfoui, une sensation d'étouffement, conduit la jeune bourgeoise Margaret Prior à devenir Dame Patronnesse à la prison pour femmes de Millbank (Londres). Là-bas, elle rencontre diverses femmes, découvre l'univers carcéral et ses règles (aucun droit à la parole, occupée toute la journée dans une cellule sombre à quelques menus travaux,...

couverture

Un artiste du monde flottant de Kazuo Ishiguro

critiqué par Tistou - (68 ans)

Drôle de titre

6 etoiles
La quatrième de couverture donne d’entrée l’explication de ce qu’est le monde flottant : «belle métaphore sous laquelle les Japonais dissimulent les lieux de plaisir de la vie nocturne ». Ce préambule étant posé, le titre est moins « drôle » déja ! C’est le second roman de Kazuo Ishiguro et il est encore dans la...

couverture

Lumière pâle sur les collines de Kazuo Ishiguro

critiqué par Tistou - (68 ans)

Flou persistant

7 etoiles
« Lumière pâle sur les collines » date de 1982. C’est le premier roman de Kazuo Ishiguro, au patronyme indubitablement japonais mais à l’éducation résolument anglaise puisque débarqué avec ses parents au Royaume Uni (parlons en de l’unité du royaume !) à l’âge de cinq ans. Cela dit, dans ce premier roman, Kazuo Ishiguro unifie les...

couverture

La Femme de hasard de Jonathan Coe

critiqué par Jlc - (81 ans)

La vacuité du hasard

6 etoiles
Je ne sais pas si vous êtes comme moi mais lorsque je découvre un écrivain que j’admire et aime aussitôt, j’ai envie de lire tous ses autres livres, plus anciens ou plus récents peu importe, au risque d’être comblé ou parfois déçu. La parution du premier roman écrit par Jonathan Coe est une nouvelle occasion de...

couverture

Sam the Cat de Matthew Klam

critiqué par BONNEAU Brice - (Paris - 40 ans)

C'est nul...

3 etoiles
Je crois que je ne l’ai acheté que parce qu’il y avait deux mecs sur la couverture, et que je m’attendais à ce que ce soit un bouquin gay. Finalement, il vaudrait mieux foutre un monochrome d’un artiste quelconque pour refléter le vide littéraire que représente ce recueil. Olala, qu’est-ce que c’est chiant à lire !...

couverture

Tourbillon de Shelby Foote

critiqué par Saint-Germain-des-Prés - (Liernu - 57 ans)

Détournement de valeurs

8 etoiles
Comment un puritain, dévot, rigide moralement tel que Eustis peut-il en arriver à plus de cinquante ans à quitter femme et enfants pour s’enfuir avec une jeune fille peu vertueuse de dix-huit ans ? Et la tuer au bout de deux semaines ? Ces questions, on se les pose dès le début de...

couverture

Un fils de l'Amérique de Nelson Algren

critiqué par Heyrike - (Eure - 57 ans)

Des hommes sans conditions

8 etoiles
La vieille cabane en bois est posée de guingois sur la terre battue, comme échouée dans cette ville située à la frontière du Mexique. Elle abrite la famille Mc Kay. Le père, Stuart, est un homme impulsif et brutal, toujours prêt à en venir aux mains. Depuis la mort de leur mère, c'est Nancy qui...

couverture

Le poney rouge de John Steinbeck

critiqué par Ichampas - (Saint-Gille - 60 ans)

Premier chagrin d'un jeune garçon

8 etoiles
Quatrième de couverture Jody, petit garçon rêveur et solitaire, vit dans un ranch de Californie, avec ses parents et Bily Buch, le garçon d’écurie, son ami. Sa vie est paisible, entre l’école et les travaux de la ferme. Un matin, Jody découvre dans la grange un poney rouge, un cadeau de son père. Aidé par Billy...

couverture

Le script de Rick Moody

critiqué par Aliénor - (56 ans)

Télé...ton univers impitoyable ?

4 etoiles
Après avoir lu une critique dithyrambique sur ce roman, je me suis empressée de l’acheter, assurée que j’étais de passer un excellent moment. Et bien ce ne fut pas le cas, mais alors pas du tout ! Cette galerie de portraits, soi-disant drôles et cruels, ne m’a jamais fait rire, et le sens du mot férocité...

couverture

All the ice of Africa de Silent Creek

critiqué par Tina Noiret - (46 ans)

Silent Creek - La fiction frappe à nos portes

10 etoiles
C’est l’histoire d’un pingouin d’Antarctique qui réalise que le changement climatique de la planète, la fonte des glaces et des icebergs polaires va avoir un sérieux et fâcheux impact sur sa communauté qui déjà commence à manquer de ressources pour les générations futures. Afin que les pingouins ne deviennent pas une espèce en voie de disparition,...

couverture

Un Noël blanc de Jennifer Johnston

critiqué par Aria - (Paris - - ans)

Champagne pour Noël !

10 etoiles
Constance Keating, 45 ans, est revenue en Irlande quand elle a appris qu’elle était atteinte d’une leucémie. Pas question de servir de cobaye aux hôpitaux…elle finira sa vie dans la maison de son enfance. Jennifer Johnston n’a pas écrit un roman morbide, pas du tout. Ce retour aux sources est l’occasion pour Constance de revivre son...

couverture

Professeur cherche élève ayant désir de sauver le monde de Daniel Quinn

critiqué par Virgile - (Spy - 45 ans)

Alors on commence quand? ^^

8 etoiles
Si je devais résumer ce livre en une phrase ce serait sans doute: "Un gorille philosophe télépathe donne à une fillette de 12 ans des pistes pour tenter d'améliorer la société actuelle.". :o) Mais je ne suis pas sûr que cela suffirait à vous convaincre de commencer la lecture... Et vous auriez tort! Car ce livre...

couverture

Chien jaune de Martin Amis

critiqué par Aaro-Benjamin G. - (Montréal - 55 ans)

Rire jaune

5 etoiles
Il aura fallu quatre ans avant que « Chien jaune » soit publié en français. En lisant ce texte rocambolesque dans sa version originale, on comprend le boulot épineux du traducteur. Amplement coloré par du ‘slang’ et constitué d’histoires inter-reliées, la tâche était colossale. Le fil rassembleur de ce fouillis est le personnage de Xan Meo,...

couverture

Nory au pays des Anglais de Nicholson Baker

critiqué par Jurassic - (Fraisans (Jura) - 70 ans)

A elle les petites Anglaises...

6 etoiles
L’idée d’écrire un livre à hauteur d’enfant est séduisante. C’est un exercice auquel Nicholson Baker se plie avec tout son talent. Nory est une petite américaine contemporaine qui vient avec ses parents vivre en Angleterre. Son univers mental est immédiatement bien posé. Ses affabulations permanentes qu’on qualifierait de mythomanes chez un adulte sont drôles et...

couverture

Croqueuse de céréales de Joan Conway

critiqué par Mademoiselle - (37 ans)

Un livre qui ne tient pas ses promesses

5 etoiles
Val a décidé de s’installer dans la campagne irlandaise pour se remettre d’une déception amoureuse. Un mois après son arrivée, elle découvre le corps sans vie d’un homme dans son jardin. Persuadées qu’elle court à la catastrophe, sa mère et une de ses amies, loufoque et communiant avec la nature, débarquent chez elle. Ca commençait bien...

couverture

A propos de Grace de Anthony Doerr

critiqué par Bachy - (61 ans)

PréMONITION

8 etoiles
A propos de Grace Anthony Doerr L'histoire semble n'être qu'un prétexte à une description minutieuse et poétique des grands espaces, entre Anchorage en Alaska, et Saint-Vincent, l'une des îles Grenadines dans les Caraïbes. Et pourtant, le parcours de David Winckler, un homme à jamais marqué par des rêves qu'il pense prémonitoires, intrigue, autant qu'il touche par sa...

couverture

Je te retrouverai de John Irving

critiqué par Isalune - (117 ans)

La même chose en moins long...

8 etoiles
Voici un roman où Irving nous livre toutes ses obsessions (qu'on retrouve toujours ou en partie dans ses autres livres) : la lutte, les capitales européennes et leurs quartiers chauds, les prostituées, l'écrivain, le sexe dans tous ses sens (...). Après la lecture, et comme souvent avec Irving mais cette fois plus que toute autre...

couverture

Tout le monde peut écrire une chanson triste de James Crumley

critiqué par Kinbote - (Jumet - 66 ans)

Country rock

7 etoiles
La première nouvelle se présente comme le périple d’un amateur de musique country souhaitant écrire un article sur un jeune chanteur qui déclare que si, tout le monde peut écrire une chanson triste, tel n’est pas son projet. Et ce n’est pas – tout à fait - une fiction car le chanteur, Clint Black, existe...

couverture

La route sanglante du jardinier Blott de Tom Sharpe

critiqué par Vda - (49 ans)

Survivre dans la campagne anglaise au coupe-coupe

9 etoiles
Dans la présentation, Tom Sharpe comparé à Waugh et Wodehouse » dit travailler quant à lui au coupe-coupe. A la lecture de La route du jardinier Blott, on le croit volontiers. D’un point de départ simplissime et archétypal, Sharpe croque une peinture outrée et jubilatoire de l’Angleterre rurale, gentry et politique. Sir Giles riche homme d’affaires...

couverture

Panique de Jeff Abbott

critiqué par Pipierre - (65 ans)

À trop vouloir en faire...

1 etoiles
Vraiment, à trop vouloir en faire, l'auteur en perd toute la crédibilité de son récit. Imaginez votre vie qui bascule alors que votre mère vous appelle d'urgence pour la rejoindre chez elle. Arrivé là, vous la trouvez assassinée, échappez vous-même à une tentative de pendaison, vous vous transformez en James Bond (vol de voiture,...

couverture

Sally Lockhart, tome 2 : Le mystère de l'Étoile Polaire de Philip Pullman

critiqué par Panty - (Gaume - 33 ans)

Un épatant voyage au coeur des affaires de la City

8 etoiles
Cette Sally ne finira pas de nous épater. Alors que, déjà prometteuse à l'époque du premier tome, elle a résolu une sombre histoire de rubis et de naufrage à la perfection, la voici, six ans plus tard, confrontée à une autre affaire plus sérieuse et plus mature, à l'image de cette femme qui, elle aussi,...

couverture

Les Amours d'Emily Turner de Alison Lurie

critiqué par Saint-Germain-des-Prés - (Liernu - 57 ans)

Aucune originalité

6 etoiles
A en croire les critiques écrites sur d’autres livres du même auteur, Alison Lurie serait le David Lodge au féminin, sarcastique, drôle, pourfendant les mœurs des bien-nés : humour et finesse devaient être au rendez-vous. Or, rien de tout ça, à part une légère critique de l’intelligentsia. J’en conclus que ce tome-ci fait...

couverture

L'histoire de l'amour de Nicole Krauss

critiqué par Laure256 - (52 ans)

Tisser les fils de l'amour

10 etoiles
Ce que je crois, c’est que les Américains seuls savent encore nous raconter des histoires, nous prendre par la main et nous mener où ils veulent. Je simplifie, bien sûr, mais je pense là à Irving, Roth, Auster, et Nicole Krauss fait partie de ceux-là. L’histoire de l’amour a reçu le prix du meilleur livre...

couverture

L'hippopotame de Stephen Fry

critiqué par Sahkti - (Genève - 50 ans)

So british!

9 etoiles
Après avoir été viré par son journal, Ted Wallace se laisse embarquer dans une drôle d'enquête que lui demande sa filleule: savoir si oui ou non David Logan possède le don de guérir les gens. Ted Wallace, après son arrivée dans cette famille aristocrate, entame la procédure d'observation et de réflexion, sans beaucoup de...

couverture

Les merveilles du monde invisible de David Gates

critiqué par Sahkti - (Genève - 50 ans)

Point de rupture

8 etoiles
"Ma première pensée de la journée: Dire qu'on est censés être des gens bien." David Gates est chroniqueur culturel pour Newsweek. Une plume acérée et l'art de croquer ses contemporains en quelques lignes. Des traits que l'on retrouve dans ce recueil de nouvelles qui évoque des êtres paumés, non pas à cause de la misère ou...

couverture

Mysterious skin de Scott Heim

critiqué par Valeriane - (Seraing - 45 ans)

Pas gai, très beau...

8 etoiles
Brian Lackey, Neil McCormick, deux garçons, deux vies, deux drames. A l'âge de 8 ans, 5 heures de la vie de Brian se sont envolées. Pendant ces heures, il ne sait pas ce qui lui est arrivé. Victime d'absences et de saignements de nez, 10 ans plus tard, Brian est persuadé qu'il a été enlevé par...

couverture

Le puits des histoires perdues de Jasper Fforde

critiqué par Valeriane - (Seraing - 45 ans)

Chouette! la suite!!

8 etoiles
Le puits des histoires perdues, c'est le troisième volet des aventures du Thursday Next, après "L'affaire Jane Eyre" et "Délivrez-moi". C'est aussi le lieu où stagnent les livres édités qui ne trouvent pas, ou peu, de lecteurs et sont menacés d'éradication. Mais c'est aussi dans le Puits que Thursday va trouver un peu de répit. Voyages à...

couverture

Titus errant de Mervyn Peake

critiqué par Aliénor - (56 ans)

Se perdre... pour se trouver

9 etoiles
Dans ce dernier volet de la trilogie de Mervyn PEAKE, nous retrouvons Titus, qui a quitté Gormenghast pour conquérir sa liberté. Il le quitte à l’aveuglette, épris de nouveauté et de vérité, et se retrouve bientôt perdu, sans aucun point de repère. Il arrive dans un autre monde, une autre société, où l’ordre règne et où...

couverture

La Théorie du chien de O. Henry

critiqué par Sahkti - (Genève - 50 ans)

Finesse et subtilité

9 etoiles
C'est complètement surréaliste et j'aime bien ça! William Sydney Porter est le vrai nom de O.Henry qui a rédigé des dizaines de nouvelles, dont huit sont publiées dans ce volume par Bernard Pascuito. Merci à cet éditeur! Huit courtes histoires qui vont au bout de la folie et de l'humour, frôlant sans cesse...

couverture

Evelina ou L'entrée d'une jeune personne dans le monde de Fanny Burney

critiqué par Ledwinna - (51 ans)

Un roman pétillant d' intelligence et de gaieté

10 etoiles
Je reprends ce que j'avais déjà écris sur un site de vente que je ne nommerais pas car je souhaite faire connaître ce livre magifique: Ce roman épistolaire de la seconde moitié du XVIII conte les aventures rocambolesques d' Evelina, jeune fille pure et douce, qui découvre Londres, la vie en société et l' amour...

couverture

L'hôtel New Hampshire de John Irving

critiqué par Dalania - (Dijon - 38 ans)

Attention aux fenêtres ouvertes

10 etoiles
Le narrateur, John Berry raconte la vie de sa famille, composée de son grand-père, de ses parents, de ses quatre frères et soeurs (Frank et Franny, ses deux aînés, et Lilly et Egg, ses deux cadets), d'un chien et d'un ours. Leur père, Winslow Berry, est un rêveur qui décide de réaliser ses ambitions, entrainant...

couverture

Après tout de Edward Saint-Aubyn

critiqué par Laure256 - (52 ans)

La fin de la trilogie

6 etoiles
Dernier volume de la trilogie commencée avec Peu importe et Mauvaise nouvelle. On retrouve Patrick Melrose quelques années après la mort de son père, qui s’apprête à rejoindre une soirée mondaine à laquelle assiste la Princesse Margaret. Les hôtes, Bridget et Sonny, sont un couple au bord de la rupture, car Bridget apprend le jour...

couverture

Histoires grotesques et sérieuses de Edgar Allan Poe

critiqué par FightingIntellectual - (Montréal - 42 ans)

Poe sur Poe

6 etoiles
Publié en point d'orgue aux séries des Histoires Extraordinaires de Poe, ce bouquin ne comporte pas, ou très peu de nouvelles fictionnelles. Poe y adopte une attitude narrativisante, mais le côté pure fiction est quelque peu laissé de côté. "L'Ange du Bizarre" et "Le système du professeur Goudron" sont probablement les deux seules nouvelles qui...

couverture

Pieux mensonges de Maile Meloy

critiqué par Aria - (Paris - - ans)

Mensonges en famille

8 etoiles
Cette jeune romancière américaine, saluée par Philip Roth, nous livre ici un roman brillant, étourdissant, tant la narration est menée à folle allure. Pendant une permission, Theodore Santerre, jeune pilote de l’armée américaine, épouse la très belle Yvette Grenier. Les jeunes gens, au gré des permissions, vont s’aimer, faire la fête et Yvette va mettre au...

couverture

Nouveaux contes de la folie ordinaire de Charles Bukowski

critiqué par Klein - (60 ans)

Attention à ne pas mettre à la portée de tous les cerveaux

4 etoiles
Comment juger l'oeuvre d'un écrivain en commençant par ce livre où, dès la première nouvelle, deux hommes "baisent" un cadavre ???? J'ai pris ce livre dans la bibliothèque de mon village, parce que le titre et l'auteur me disaient quelque chose. En quatrième de couverture, il est question de Rabelais, de théologie, de civilisation. Mieux : "Par...

couverture

Le pays des ténèbres de Stewart O'Nan

critiqué par Aaro-Benjamin G. - (Montréal - 55 ans)

Mortel

3 etoiles
Étiquetée horreur, cette histoire de fantômes de banlieue penche surtout vers l’intensité émotive plutôt que le terrifiant. Le roman pivote autour d’un accident de voiture le soir de l’Halloween qui a tué trois adolescents. Deux autres ont survécu, Tim, dont la culpabilité le ronge et Kyle devenu catatonique suite aux dommages à son cerveau. La narration...

couverture

Teacher Man, un jeune prof à New York de Frank McCourt

critiqué par Sahkti - (Genève - 50 ans)

McCourt se souvient et s'amuse

7 etoiles
Après "C'est comment l'Amérique?" et "Les cendres d'Angela", McCourt poursuit sa quête autobiographique avec ce "Teacher Man", assez différent des deux autres. Frank Mc Court est devenu professeur et nous l'accompagnons dans sa vie de tous les jours et son travail. Des débuts difficiles, une routine qui s'installe, des petits épisodes que l'auteur s'applique à...

couverture

Liberté pour les ours ! de John Irving

critiqué par Missparker - (Ixelles - 42 ans)

Premier roman

8 etoiles
Quatrième de couverture : "Siggy et Graff, les deux narrateurs farfelus de ce roman, sont une version moderne de Don Quichotte et Sancho Pança. Seules différences : ils sillonnent la campagne autrichienne sur une énorme moto et se battent pour la libération des animaux du zoo de Vienne. Avec sa richesse, sa vitalité, sa fraîcheur, Liberté...

couverture

Le roi de la pastèque de Daniel Wallace

critiqué par Elfe191 - (68 ans)

déçue

5 etoiles
Présentation de l'éditeur "Je vous l'accorde, l'élection du roi de la pastèque peut être considérée comme un manque de goût choquant. C'est être irresponsable que de promouvoir le sexe à notre époque. Mais soyons francs : les gens d'ici s'intéressent plus au décompte des graines de la plus grosse pastèque de la ville qu'au Sida ou...

couverture

La femme qui court de Jennifer Johnston

critiqué par Malic - (83 ans)

Le ver dans le fruit

8 etoiles
Laura est hantée par un passé douloureux. Elle se souvient de ce jour où elle a couru sur la plage. Ce jour là, sa mère est partie sur son voilier comme elle le faisait souvent, sauf que cette fois, elle s’est noyée ; de toute évidence un suicide. Laura en est-elle responsable comme le lui...

couverture

La papesse Jeanne / L'indomptée de Donna Cross

critiqué par Madame Mim - (Neuchâtel - 43 ans)

L'Histoire réécrite

7 etoiles
Comment, au IXe siècle, une femme a-t-elle pu se faire élire pape sans que personne ne soupçonne son véritable sexe ? La papesse Jeanne a vraiment existé, et son nom figure dans les registres du Vatican. C'est son surprenant destin, plein d'aventures extraordinaires, d'intrigues et d'amours, que retrace cet étonnant roman, fondé sur des données...

couverture

Forrest Gump de Winston Groom

critiqué par Dalania - (Dijon - 38 ans)

Ma maman dit toujours...

4 etoiles
Voilà le livre qui a inspiré le film. Et il a été seulement une source d'inspiration, parce que beaucoup de choses ont été transformées. Les personnages sont les mêmes (bien qu'il y en ait plus dans le livre), mais souvent leurs caractères sont totalement différents. Notamment, la mère de Forrest qui n'est pas ce personnage...

couverture

Le portrait de Iain Pears, Georges-Michel Sarotte (Traduction)

critiqué par Nothingman - (Marche-en- Famenne - 45 ans)

La critique du critique

5 etoiles
Historien et spécialiste de l'art pictural des XVIIe et XVIIIe siècle, Iain Pears remet encore l'art à l'honneur avec ce roman. On lui devait déjà "L'affaire Raphaël ou Bernini ou le comité Tiziano". Il récidive ici en entrant bien plus loin dans la psychologie de ses personnages, au travers d'un monologue ininterrompu du portraitiste Henry...

couverture

Le portrait de Mr. W. H. de Oscar Wilde

critiqué par Mieke Maaike - (Bruxelles - 51 ans)

Enquête au cœur des Sonnets de Shakespeare

8 etoiles
Les Sonnets de Shakespeare sont introduits par la dédicace « Au seul générateur des Sonnets que voici Mr. W.H. félicité et cette éternité que promet notre poète à jamais vivant sont souhaitées par le bienveillant aventureux divulgateur T.T. ». Qui est ce mystérieux Mr. W.H. ? Pendant des siècles, les théories de différents experts se...

couverture

Beaucoup de bruit pour un cadavre de Victoria Clayton

critiqué par Mademoiselle - (37 ans)

Assez délirant

8 etoiles
1978. Harriet, 22 ans, vient de rater son permis de conduire pour la 4e fois. Elle aspire à la profession de poète, voie toute indiquée quand on regarde sa famille complètement dingue : ses parents sont acteurs shakespeariens. Ses 3 sœurs et son frère se distinguent d’Harriet par leur physique et leur caractère exubérant. Leur...