Brendan Behan (1923/1964)est un des premiers écrivains irlandais que j’ai découvert, il y a de nombreuses années. Un personnage truculent, digne représentant des faubourgs de Dublin (du vieux Dublin). Farouche gaélisant et républicain, il connut les prisons anglaise et irlandaise. Le succès le rendit ingérable et il mourut de diabète aggravé par une consommation immodérée...

Quelque part en Californie, cinq femmes et un homme se réunissent pour parler de Jane Austen, romancière britannique du début du dix-neuvième siècle. Il y a Jocelyn, la fondatrice du Club, son amie d’enfance Sylvia, la fille de cette dernière, la pétulante et intrépide Allegra, la romantique Prudie et Bernadette, une vieille femme joviale au...

Une route, une femme sur son vélo et un homme dans sa voiture. Trevor William est sculpteur et écrivain, est-ce pour cela que son écriture paraît ciselée, que le mot devient juste. Un grand écrivain, mais un nouvelliste remarquable. Dans une grande maison, un homme veuf depuis peu, père d’une petite fille de 6 mois,...

Orpheline d'une mère fortunée, Alice Vavasor vit avec son père. A vingt-quatre ans, craignant de ne pas pouvoir être une bonne épouse pour John Grey, gentleman irréprochable, elle vient de rompre ses fiançailles. Acte d'autant plus impardonnable que plusieurs années auparavant elle avait déjà rompu des précédentes fiançailles la liant à son vil cousin George. Ce...

1793. Sophie Delcourt, 18 ans, orpheline depuis que son père a été tué par les révolutionnaires, voit le château de province où elle s’est réfugiée envahit par une foule en colère. La comtesse du château lui confie son fils de 4 ans. Avec l’enfant et le grand-père de celui-ci, Sophie se réfugie en Angleterre. Son...

Jack Kerouac nous donne ici un livre apaisé, le seul peut-être de son œuvre. Il couvre les années 1939/39. Pas son meilleur livre assurément, mais un des plus émouvants, avant le chaos. Cet ouvrage est le troisième chronologiquement dans la Légende des Duluoz, projet qui n’a jamais été mené à bien, Kérouac étant décédé avant. Une...

Deux couples d'amis, les maris sont professeurs de littérature au Massachussetts, les épouses mères au foyer, dans les années 80. En trois novellas, c'est à dire le format intermédiaire entre la nouvelle et le roman, nous assistons à leurs tromperies mutuelles, éloignements, rapprochement, dans une quête désespérée pour se trouver eux-mêmes sans trop faire souffrir...

Dans la lignée des copies du roman de Salinger « L’attrape-cœur », celui-ci est le parcours d’un jeune adolescent blanc, cette fois dans un univers de noirs à Edisto, une petite ville côtière de l’État de Georgie. Élevé par une mère excentrique appelée « la duchesse » qui lui donne comme mission de devenir écrivain,...

Vladimir Nabokov nous raconte ici une histoire des plus banales: celle d’un homme ordinaire – Hugh Person – qui perd sa vie à la gagner, souffre d’insomnies et n’est pas très heureux en ménage. Toute l’originalité résidant dans l’approche qui consiste à nous raconter cette histoire en parlant d’autres choses, allant de la fabrication des...

Walter Macken est né en 1915 à Galway, dans l'ouest de l'Irlande. A l'âge de 17 ans, il commença une carrière d'acteur au Taibhdhearc, le théâtre irlandophone de Galway. C'est là qu'il fit ses 1ère armes, non seulement d'acteur mais aussi d'auteur dramatique. Dans les années 40 et 50, il connut le succès sur la...

Berhani est un ancien colonel du Shah d'Iran, qui a du fuir son pays après la Révolution Islamique et s'est implanté aux Etats-Unis avec sa famille. C'est un homme courageux et à la personnalité toute entière Persane. Ils sauvegardent les apparences de leur ancien train de vie, même sil lui faut pour cela subir deux...

Bien que présenté seul en un ouvrage, ce titre se rapproche plus de la nouvelle un peu longue que du roman. 50 pages. Disons que cela se situe entre les deux. Cet ouvrage a été retrouvé et édité après la mort de cet écrivain mondain que fut Truman Capote et tendrait à nous parler un peu...

John Broderick, était un écrivain remarquable, homosexuel et alcoolique, il avait 2 passions : l’Irlande et l’église. Il adorait l’Irlande autant qu’il haïssait l’église. Toute son œuvre dénonce la bigoterie et l’intolérance sexuelle. Une très belle écriture au service d’une histoire exemplaire de l’hypocrisie d’une famille sacrifiant tout pour garder dans son giron, la fortune...

Set est un artiste peintre reconnu. Ses œuvres fascinent, le mystère qui en émane anime une multitude de sentiments confus dans l'esprit de ceux qui tentent de les interpréter. La plupart des galeries d'art lui sont acquises à travers les Etats Unis, et même jusqu'à Paris. Depuis quelques temps son agent artistique le presse de...

En se réfugiant dans les marais de la Floride, Max Freeman croyait avoir tiré un trait sur sa carrière de policier, achevée abruptement lorsqu’il avait abattu un délinquant de 12 ans pendant un vol à main armée. Pendant une randonnée dans son canoë, il fait la macabre découverte du corps d’un enfant, le troisième en...

Journal d'un pecheur Anglais en Bretagne est le sous titre de ce roman qui a été écrit pendant la guerre de 14/18 par son auteur,il se remémore les moments heureux qu'il à passé au bord des riviéres bretonnes à pêcher à la mouche. ce n'est pas un ouvrage sur la peche à la mouche mais...

Première lecture de ce romancier anglais contemporain. Il nous décrit un Londres de tous les jours, celui des gens ordinaires avec leurs problèmes et peu d’espoir en l’avenir et leur désenchantement. Balade dans le Londres des bureaux, loin des clichés touristiques. Ces ruelles parallèles aux grandes avenues, la ville des travailleurs, ces pubs et magasins de...

Faragut qui a tué son frère, c’était un accident dit il, est incarcéré à Falconer un pénitencier des Etats-Unis. John Cheever nous parle de la vie pénitentiaire au travers des évènements vécus par Faragut, de ses pensées et rêveries. Le texte fait un étalage des souffrances physiques subies par le personnage principal : privation...

Coal Run est une petite ville minière en Pennsylvanie occidentale. Ivan Zoschenko l'a quittée pendant de nombreuses années, essayant de s'oublier en Californie après un accident ayant marqué la fin de sa carrière de sportif professionnel. Mais un jour il reçoit un avis de libération pour un de ses anciens camarades, qui le ramène aussitôt...

Lorsqu’une femme est terrifiée par les apparitions de son père décédé, son mari, un psychopathe avec une double vie, la trouve ridicule. Chez un autre couple, leur bébé qui est mort à 18 mois semble leur envoyer des messages. Pour ces quatre personnages, le centre d’attraction sera Oona, une jeune médium voyante en mesure de...

Second volet de la trilogie que John Banville a consacré à l’Art. Morrow (Le Montgomery du livre des aveux), expert en tableaux est chargé de certifier l’authenticité de 8 tableaux tout en n’étant pas trop regardant sur leur provenance, il est seul dans une maison vide. Mais une mystérieuse femme «A» lui fera perdre la...

A la sortie de « Semence magiques », V.S. Naipaul annonce haut et fort la fin du roman, ou tout du moins son dernier roman, dans les interview littéraires. Alors en lisant, l’histoire de son héros Willie Chandran, déjà présenté dans son livre « La moitié d’une vie » sorti en 2002, on discerne toute...

Les « urgences » sont pour la plupart d’entre nous un lieu un peu extraordinaire, à la fois inquiétant et rassurant : le lieu qui reste un recours, une espérance de soulagement voire de guérison lorsque le corps est en détresse. L’imaginaire sur les « urgences » est fort et son exploitation médiatique est dense (feuilleton...

Un livre facile à lire, un langage cru et des dialogues entre des personnages ne parlant pas la même langue donne un côté pseudo couleur locale à ce livre. Cet ouvrage n’est pas le meilleur traitant du sujet des américains et de la prostitution en Asie. Vu la réputation assez sulfureuse de l’auteur, je m’attendais à...

Il y a bien longtemps, en Chine, les habitants du village de Kou-Fou vivaient paisiblement, grâce à la culture des vers à soie. Mais un jour, les enfants sont touchés par une terrible épidémie, qui les plonge dans une léthargie qui frôle la mort... En fait, pas tous les enfants : cette épidémie sait compter...

Quelle bêtise aurais-je commise si j'avais interrompu la lecture de ce roman! Il est vrai qu'il est très riche en descriptions et mérite toute notre concentration. Sans nul doute, la syntaxe de Collins (scrupuleusement rendue par la traduction, je suppose), les phrases longues (parfois de 9 lignes) demandent une attention soutenue. Mais, cette longue épreuve passée...

Un livre d'amour digne de son nom... pourtant je n'ai pas accroché avec cette histoire trop lisse, trop irréaliste à mon goût... Dommage, car les personnages sont très attachants surtout Pip. Pip, jeune fille de 11 ans, a été frappée elle et sa maman neuf mois plus tôt d'un terrible malheur. Cette année, elle passe...

Une ville, une rue, un jour. Roman d’un jeune écrivain britannique né aux Bermudes. Un livre bizarre, mais prenant. Des descriptions précises, des personnages attachants, mais fugaces et anonymes. Une découverte, car une œuvre très originale, que j’ai beaucoup aimé. Les destins entrecroisés des habitants d’une venelle, sous l’œil attentif d’un observateur méticuleux. La narration se fait...

Rick Moody est né à New York au début des années 60. Il vit une adolescence plutôt difficile : le divorce de ses parents, l’alcoolisme, la drogue… le plonge dans la dépression avec des tendances suicidaires. C’est au cours d’un internement volontaire en hôpital psychiatrique qu’il trouvera dans l’écriture la meilleure thérapie. Tempête de glace se...

La violence et les sociétés secrètes en Irlande après les grandes famines (1845/1849).On peut lire sur le même sujet « Wildgoose Lodge » de William Carleton dans un coffret de 2 ouvrages « Trésor de la nouvelle » de la littérature irlandaise. Carlo Gébler est le fils de la célèbre romancière irlandaise Edna O’Brien, ses romans...

Contemporaine (et très appréciée) de Stevenson ou Wilkie Collins, Mary Elizabeth Braddon versa, dans le milieu du XIXe siècle, dans le genre prisé et populaire du roman d’intrigue. Paru en épisodes, « Le secret de Lady Audley » a ce charme désuet et vieillot des « suspenses » de l’époque. Arrivée sans prévenir dans un...

Histoire classique : Franck Little et son ex-femme, Eleanor se retrouvent au Nicaragua, en guerre pour reconnaitre le corps de leur fils unique, Johnny, mort dans la guerre. Il est en réalité emprisonné pour trafic de drogue... Ils partent à sa recherche avec les amis de Johnny, musiciens du groupe "Desespardos de los amors"... (si,...

Deux femmes, Letty et Marcia, célibataires et deux hommes, Norman et Edwin, l’un célibataire, l’autre veuf. Ce sont de petits employés, collègues de bureau londoniens et sur le point de prendre leur retraite. Les habitués de Barbara Pym retrouveront son attention portée à la banalité de la vie quotidienne et son ironie mais avec cette...

Ariah est fille d’un père pasteur à Troy, petite cité de l’Etat de New York. Sa mère semble être une brave femme mais sans beaucoup de relief. Ariah est fille unique et a déjà 29 ans. Timide, pas très jolie, maigre, assez sèche, elle est passionnée de piano et de chant. Gilbert a un an de...

Adam Haslett fait partie de la même vague de jeunes écrivains américains, comme David Means et David Bezmozgis, collaborateurs au magazine ZOETROPE, qui se sont fait connaître par leurs nouvelles. Récemment proclamé meilleur recueil de nouvelles de 2005 par le magazine LIRE, finaliste du National Book Award et Pulitzer, ce petit livre est accompagné d’une...

On dit toujours le travail de deuil. Moi, je dis l'oeuvrage de deuil. Car cela prend du temps. Beaucoup de temps. Un temps qui ne se comptabilise pas en heure. Ce n'est pas un travail, c'est une quête, un accomplissement d'une réalité. Une réalité insupportable. Dans ce roman, cet oeuvrage de deuil par un mari...

"Trio sublime" est un recueil composé de "Headlong Hall", "Nightmare Abbey" et "Crotchet Castle", trois romans de Thomas Peacock traduits en français par Gérard Joulié. Peacock, auteur britannique du 19e siècle plutôt méconnu en France, qui déplorait que des auteurs comme Byron ou Coleridge s'addonnent au romantisme, un procédé détesté par Peacock. Il...

De nombreux personnages vont nous inviter tout au long du roman à partager leur intimité. D'un côté, le staff des agents fédéraux américains chargés d'assurer la protection du Vice-président, de l'autre, la famille de Vi. Vi est une jeune femme garde du corps, qui n'a gardé que très peu de contacts avec son frère, Jens....

Il s'agit ici d'une petite fable relative au racisme, à tous les racismes. Ezekiel Murphy trouve un nouveau travail, il effectue l'entretien de Toilettes Messieurs municipales dans le centre de Londres. Il est sous les ordres de Reynolds et a pour collègue Jason, tous deux d'origine jamaïcaine, comme lui. Ce travail lui plait bien, même...

Qu’est-ce qui arrive lorsque quatre inconnus se retrouvent en haut de la même tour londonienne, la veille du nouvel an, avec l’intention de se suicider ? Ils ne sautent pas évidemment, sinon il n’y a pas de livre ! Voici la rencontre inusitée de quatre âmes en mal de vivre – Martin, l’animateur de télévision...

Ce livre m’a permis de m’arrêter sur ce que peut être le terrible quotidien d’une femme battue, phénomène bien plus répandu qu’on ne pourrait le croire. Une chose qui m’a frappée, c’est cette une sorte de fatalité qui transparaît chez l’héroïne, Paula, cette femme qui assiste à sa propre déchéance, depuis la rencontre fatale avec Charlo...

« L'écueil mérite d'être considéré comme l'un des meilleurs romans d'Edith Wharton et Edith Wharton comme l'une des meilleures romancières américaines » : ainsi termine la traductrice Marilyn French sa très belle préface et je dois dire que ja partage tout à fait son point de vue. La trame est d'apparence banale, celle d'un grand amour...

Timothy Findley (1930-2002) est l’un des plus grands auteurs canadiens du XXème siècle. L’un de ses romans les plus forts mais aussi les plus durs est « Le dernier des Fous » (critiqué sur CL). « Nos adieux », œuvre que j’ai beaucoup aimée, est souvent oubliée de sa bibliographie ou qualifiée de « novella...

"Elle t'a raconté des bobards. Mais c'est son point faible. Elle croit qu'elle peut changer le cours des choses. Elle surestime les gens qu'elle aime. Alors après, elle est obligée de s'arranger pour que la réalité colle à ses vues." Ainsi parle Ira de son épouse Maggie. Presque la cinquantaine, aide-soignante dans une maison de retraite...

Laura Wing est une jeune américaine issue de la haute bourgeoisie mais dont les parents sont morts ruinés. Elle est recueillie par sa soeur ainée Selina, mariée à un riche gentleman londonien, Lionel Berrington. Selina a tout pour être heureuse: un bon mari, deux beaux garçons pleins de vie, une magnifique maison, un rang social...

Le seul autre roman de John Kennedy Toole, celui écrit à l’adolescence pour un concours littéraire, qui laissait déjà présager l’éclosion d’un talent certain, que pourtant personne n’a remarqué, à part sa mère. Il faut dire que ce premier effort de Toole est de facture conventionnelle. Un récit initiatique à travers les yeux d’un narrateur...

Roman d’une écrivain(e) américain(e) qui semblerait être son premier traduit en français. Nous sommes dans les années 1970. La vie d’une ferme américaine est très bien rendue, ainsi que les pensées des gens en cette époque de guerre du Vietnam. Sophie a 16 ans, elle vit dans le Wyoming (au fin fond du Wyoming !)dans le...

Des nouvelles, un fil conducteur qui se promène tout au long du recueil et puis, surtout, un étrange écho qui se répercute d'une nouvelle à l'autre et qui est un fait davantage qu'un écho. Plutôt une réponse, ou alors une interrogation, des personnages qui évoluent au fil des textes, se croisant et se décroisant, ignorant...

Totalement de la même veine mais encore plus échevelé que « Un mariage à la mode », ce roman a les mêmes personnages principaux. Ce roman cocasse à souhait a été publié Par Joe Keenan, jeune homosexuel militant, en 1991 avant qu’il ne se lance avec succès dans l’écriture de séries télévision. Joe Keenan a été...

Erica, archéologue, est sur la touche depuis un gigantesque fiasco. Elle réussit quand même à obtenir la place sur un chantier de Los Angeles où un séisme a découvert une grotte ornée de fresques et contenant un squelette. Sur le chantier se trouve aussi Jared Black, avocat défenseur des Indiens, à qui elle avait déjà...