Plombant

Deux couples d'amis, les maris sont professeurs de littérature au Massachussetts, les épouses mères au foyer, dans les années 80. En trois novellas, c'est à dire le format intermédiaire entre la nouvelle et le roman, nous assistons à leurs tromperies mutuelles, éloignements, rapprochement, dans une quête désespérée pour se trouver eux-mêmes sans trop faire souffrir les autres.

Un film vient d'être adapté par John Curran des 2 premières novellas, We don't live here anymore, et je suis curieuse de le visionner. Je me demande s'il saura rendre l'atmosphère dramatique qui pèse tout au long des mots d'André Dubus. Et surtout ces accents déchirants qu'il sait trouver pour nous faire toucher du doigt la panique de ces êtres qui se cognent les uns aux autres.

On parle de Tchekhov dans le style d'André Dubus, on y sent surtout l'amertume profonde et c'est très communicatif !

Pour ceux qui aiment le genre.

• 

  Se trouver une femme en Amérique [Texte imprimé], roman Andre Dubus trad. de l'américain par Christine Le Boeuf et Hubert Nyssen

  de Dubus, Andre Nyssen, Hubert (Traducteur) Le Bœuf, Christine (Traducteur)
  Actes Sud
  ISBN : 9782868691781 ; 12,01 € ; 10/08/1993 ; 284 p. ; Broché

  Go Amazon