Voici un catalogue des cris d'animaux transcrits par des onomatopées en dix langues. On trouve des indications supplémentaires qui indiquent comment se prononce une lettre ou une suite de lettres dans une langue précise, lorsque le son à produire diffère de la lecture que l'on fait habituellement de ces lettres. Il n'est pas inutile de...

" L’enquête de Monsieur Taupe" est un album remarquable par son graphisme, il a été réalisé à l’encre de Chine et ne propose pas de couleurs dans l’illustration. Par contre le texte, avec un narrateur externe omniscient, est en bleu azur. L’univers est celui d’un appartement sous les toits d’une petite villa de la banlieue...

"Deux mains pour le dire" est un ouvrage qui permet d'approcher le monde des malentendants. Tel "Les yeux clairs" d'Ernest Pérochon, un roman scolaire qui rencontra un très large succès dans les Années Trente et démarrait avec la visite de l'Exposition coloniale de 1931, le récit s'appuie en partie sur la correspondance régulière entre deux...

"Les larmes de Lisette" est un album qui est remarquable par la qualité de ses illustrations qui occupent une page sur deux et même une petite partie de la page de texte en lui ajoutant le dessin d'un objet. Le rendu est fort proche de ce que pourrait produire en formes un peu moins courbes...

Voilà la réédition d'un titre paru en 2001 chez Milan qui avait obtenu le prix des incorruptibles en 2003. Cet album est un hommage à la chanson "Un petit poisson" interprétée au milieu des années soixante par Juliette Gréco sur un texte de Jean-Max Rivière et une musique de Gérard Lenormand. Il a été dit...

Cet ouvrage est idéal en prolongement de l’étude du "Roman de Renart" (l’on sait de René Hausman à Benjamin Rabier des illustrateurs très talentueux ont apporté un interprétation dessinée de cette œuvre) car il permet de voir avec des textes très courts quelle place est accordée au personnage du renard dans d’autres cultures. Cette...

"Grigris" est un album pour les jeunes qui propose de constituer avec des éléments naturels divers (feuilles, plumes, pierres, fleurs, graines...) des personnages. Sur la page de droite on découvre la composition originale d'Isabelle Simon et en face une page de texte met en scène le personnage en question dans une situation où il est...

"Le petit pompier" est un album qui est entré dans le patrimoine international de la littérature de jeunesse et si l'ouvrage est quasiment inconnu en France c'est parce qu'il n'avait jamais été traduit dans la langue de Molière. Son originalité tient au départ à son illustration faite en papiers coloriés ; aujourd'hui s'y ajoute l'ambiance...

Dans cette bande dessinée, Yvan Pommaux met en scène une dispute conjugale qui démarre sur les chapeaux, ou plus exactement autour d'un chapeau retrouvé par l'héroïne Corbelle. Cette dernière pense qu'il s'agit là du couvre-chef que Corbillo lui avait offert lors de la demande en mariage qu'il lui fit. Corbillo pense lui que ce n'est pas...

En 1896 un grand magasin de Zürich décide de changer de nom et de s’appeler Globus, pour célébrer son 25e anniversaire le responsable de sa publicité J. K. Schiele fait appel au dessinateur Robert Lips et en 1932 sortent les premières aventures de "Globi". Dans le dernier tiers du XXe siècle, d’autres...

Cet ouvrage documentaire de Nicolas Blechman a un contenu très copieux. Il est bâti autour de huit chapitres, à savoir: tous différents, sensations extrêmes, records du monde, à boire et à manger, en famille, un toit et un habitat, tueurs professionnels, le meilleur ami de l’homme. L’introduction générale couvre une page de texte, elle...

Notre titre de critique est une allusion à un mot historique de Foch qui est "Dans cette alternative, je choisis la troisième solution". En matière de familiarisation avec la numération, on est toujours avide de trouver un livre qui puisse remplir ce rôle de manière originale. Ce qui serait le plus intéressant serait de consolider...

"Boule à zéro" est une série qui réussit à nous faire rire autour des aventures dans un hôpital d'une petite fille atteinte de leucémie. Dans ce tome 3, on voit l'héroïne Zita (vraisemblablement issue d'un des trois pays du Maghreb) qui apporte réconfort aux autres malades de l'hôpital et prend des initiatives toujours généreuses au...

Voici un joli album en couleurs avec une idée simple au départ qui est très bien développée, ce qui n’est pas toujours la cas et si nous avons des raisons de le souligner avec les productions de jeunesse chez l’Harmattan où on a vu un auteur prendre prétexte de l’avoir fait, pour prétendre "s'(être) adressé...

L’originalité de cet album vient pour beaucoup de l’illustration puisque l’auteur a placé ses créations ou les formes qu’il a utilisées dans la nature véritable. Il a pris en photographies couleurs les différentes compositions qu’il a réalisées. Les enfants escargots sont très fiers que leur mère se voit féliciter pour la beauté de son chapeau....

"Touloulou au pays des grenouilles" nous conte l’histoire d’un petit crabe rouge Touloulou qui vit dans les Antilles. Les grenouilles font appel à lui, car il leur est nécessaire de traverser une route pour, à l’approche de l’hiver, se rendre dans une mare et elles en ont marre de voir que plusieurs de leurs congénères...

Voici une série qui est maintenant bien installée dans l'univers des lectures pour les filles. Violette fête son anniversaire et elle a plusieurs cadeaux dont une superbe paire de chaussures de course qui devrait l'aider à gagner un 400 mètres où elle doit concourir d'ici deux semaines, un CD de Mike Melody et un édifice...

La dystopie est une fiction qui évoque une société imaginaire dont le fonctionnement empêche ses membres d’être heureux. Dans cette suite de romans pour les jeunes, les sociétés imaginaires sont situées sur une autre planète où on trouve des humains qui ont modifié une planète au départ sœur jumelle de la Terre jusqu'à la rendre...

"Pourquoi je me mets en colère ?" est le second volume d'une série qui entend aborder des questions psychologiques ou existentielles que se pose un enfant. Le premier tome s'intitulait "Pourquoi je suis jaloux?". Les parents restent souvent très perplexes aussi l'approche proposée permet de devancer certaines interrogations ou de répondre à celles qui sont posées....

"10 tableaux et des animaux" remonte une bonne partie de l'histoire de l'art puisque les deux premières réalisations sont le fameux cheval de la grotte de Lascaux et une mosaïque de la ville romaine de Pompéi alors que les deux dernières sont "Le domaine d'Arnheim" de René Magritte et "Le chat de la Méditerranée" de...

"La tour Eiffel a des ailes" est la réédition dans un format plus large du contenu sorti sous le même titre en 2009. Le récit démarre ainsi : « Aujourd'hui, comme chaque jour, la tour Eiffel a reçu la visite de touristes venus des quatre coins du monde. À son tour, la belle rêve de vacances. - Moi aussi...

"Nanouk" en langue esquimau signifie "ours" et sous le titre anglais de "Nanook" un ancêtre du docufiction, sorti en 1922, est mondialement connu par tous les historiens du cinéma. Martine L. Jacquot est née en Seine-et-Marne mais a longtemps vécu au Canada, elle y réside encore partiellement, partageant le reste de sa vie avec la...

Ce sont des jeux qui se jouent à deux ou quatre joueurs, les héros d'une BD (qui aborde les problèmes sociaux ou psychologiques pour les 7 à 11 ans) les présentent par des interventions dans l’illustration. Par ailleurs des figurines en carton sont à découper et coller, elles représentent Max, Lili, Clara et Koffi (ce...

"Touristoc, la planète aux vacances" est le cinquième volume d'une série qui voit la famille Plume voyager de planète en planète pour rédiger un guide touristique intergalactique. A chaque destination une conséquence de la vie contemporaine et des bouleversements techniques qui la portent est perçue dans ses conséquences écologiques. L'idée de départ est excellente pour séduire...

"Max et Lili" est une série qui compte à ce jour 104 albums et devrait dépasser les 110 au tout début de l’année 2015. Elle est née en 1992 dans la revue "Astrapi" un périodique pour les 7 à 11 ans qui paraît depuis 1978. Depuis 1992 c’est la maison d’édition Calligram basée en Suisse...

Cet ouvrage est l’occasion d’approcher la notion de temps à travers la façon dont le vivent un être à l’aube de sa vie et un autre à ‘aurore de son existence. Outre le temps symbolisé par un bonhomme, les deux autres personnages sont donc un enfant et sa grand-mère. Le bonhomme du temps, un peu...

La version 2014 de "Clotaire se déguise " chez Autrement est une édition augmentée de celle de 2009. L’ajout consiste en double-pages de jeux suscitant coloriage, discrimination visuelle et enrichissement du vocabulaire, mais il n’y a pas de devinettes langagières comme une présentation maladroite au dos semble le dire. Ce personnage hybride à corps de...

C’est charmant dans le fond et dans la forme. C’est évidemment une allusion à la Première Guerre mondiale et au Baron rouge (célèbre aviateur allemand mort en 1918), même si celui qui a choisi la carte en double page a été incapable de la dater. En effet celle-ci avec le dessin du Territoire de la...

Laura Vaccaro Seeger met en scène un taureau irascible qui se montre désagréable avec une tortue, un lapin, un cochon, une abeille, un putois, une chèvre et une poule. Le sujet est autant la mauvaise humeur que les capacités d’intimidation et de méchanceté verbale. En effet ce taureau trouve les mots qui blessent,...

Le récit nous joue l’hypothèse de la fin des dinosaures du fait de la chute d’une météorite. L’esprit est celui d’une fable où celui qui semble le plus fort périt alors que celui qui semble le plus faible survit. Cela évoque la morale du "Chêne et du roseau" de La Fontaine. Voilà un album des...

"Rikiki terrible pirate des mers " est un joli album qui débute avec la naissance de Ricky surnommé "Rikiki", fils de Rikita fleur de Java et de du capitaine Grabuge. Ses premiers mois se passent aux Antilles (carte sur double-page) à hurler et à l’école il n’accomplit pas les tâches demandées. Il s’embarque clandestinement sur...

Voici un ouvrage de la littérature fantastique, écrit par Mary Shelley et paru en 1818, qui trouve ici une belle adaptation pour des jeunes de 7 à 11 ans. Il s’agit du deuxième de cette série, si "Vingt mille lieues sous les mers" l'a précédé, suivront " La machine à explorer le temps" écrit...

Gisèle Bienne est née dans l’Aube, a fait des études secondaires en Haute-Marne, a enseigné quelques années on ne sait où et vit à Reims. Elle a choisi de faire un clin d’œil à André Dhôtel , écrivain phare pour la jeunesse, né dans les Ardennes, en choisissant un titre "Le pays où quelqu’un...

Stéphane Millerou est un professeur des écoles béarnais et il nous propose des scénarios fort originaux, au contenu renouvelé. La seule chose qu’il maîtrise mal est la réalité historique, comme on l’a vu avec "Tache d'encre". Dans cet album "Celui qui voulait voir le monde", il fait dans la tradition locale puisqu’il nous...

"Huit saisons et des poussières" est un livre qui aborde avec tact et justesse les relations familiales telles qu’elles auraient pu être au retour d’un déporté. Approcher dans un album pour des jeunes de 7/10 ans la Première Guerre mondiale n’est déjà pas facile et l’éditeur de cet ouvrage s’est remarquablement clashé avec "Tache d'encre"....

Il y a fort longtemps un oiseau appelé "papagayo" avait une couleur verte uniforme et ne savait pas imiter le langage humain. Ce n’est pas l’effet "papillon" avec un battement d’aile qui finit par le déclenchement d’un tsunami, mais l’effet "perroquet" dont la mort se traduit, du fait d’un enchaînement, par un ciel tout blanc...

Voici un livre qui démarre dans une salle de classe et qui souhaite nous conter comment la mobilisation patriotique aurait pu se faire à l’école primaire. Il est fort dommage que Stéphane Millerou n’ait pas fait relire son scénario par un historien, il aurait évité quelques maladresses. Tout d’abord la classe 1914 à laquelle appartient...

Il était une fois une école où trois amis s'entendaient bien. Un jour, un enfant pas comme les autres arriva dans leur classe. Ce petit garçon marchait de long en large en faisant de grands pas. Il ne parlait pas aux autres enfants. Il était capable de dessiner un superbe bateau. Il faisait ses tables...

Voilà une histoire bâtie autour de la rencontre de deux oiseaux originaires de deux régions fort éloignées l'une de l'autre du continent américain ; c'est le récit d’une tourterelle canadienne Tristelle qui quitte son Canada natal pour rejoindre certainement plus la forêt amazonienne que la jungle indienne. Ce n’est pas la première fois qu’en...

Voilà que par une nuit de neige, un enfant sort de sa chambre à l’étage et joue à l’acrobate pour rejoindre un jeune chat non loin du toit. Il pense pouvoir l’aider à retrouver l’endroit où le chaton réside. Une fois descendus dans la rue, ils rencontrent un gros chien qui aboie méchamment...

Si "Raiponce" est le conte le plus connu où les cheveux jouent un rôle important dans l’action, et que les albums utilisant ce motif sont légions, on manquait d’un titre venu d’Extrême-Orient. Voilà qui est fait grâce à deux Coréens et à l’éditeur Picquier qui dans ce domaine en général de l’album de jeunesse coréen,...

Frrt ! Frrt ! Junior Lapin part à l’aventure car chacun sait que l’herbe est plus verte ailleurs ! Péripéties, facéties, tristesse, joie… tout se mêle pour en faire un personnage attachant qui ravira les enfants. Les images à colorier sont un plus qui permettent au petit lecteur de personnaliser l’univers du lapin. L’écriture, avec du vocabulaire, est...

"Le peintre" est un album où l’axe culturel induit les représentations graphiques. En effet les références pictorales sont nombreuses (le Montmartre des peintres, le surréalisme, Utrillo, les impressionnistes …) et confirment la dimension onirique du texte. Shinya est un jeune peintre japonais en bâtiment qui n’a jamais connu son père parti à Paris ...

"Victorine" est un album de Claire Cantais qui, coproduit avec le Musée d’Orsay, permettra d’offrir un livre pour la jeunesse en rapport avec nombre de ses expositions temporaires passées, présentes et à venir. Nous voilà face à des clins d’œil aux tableaux de l’art occidental sinon toujours parmi les plus connus de la...

Un dragon crache le feu sur les yourtes des petites miettes. C’est ainsi que l’on appelle trois jeunes descendants de Gengis Khan, à savoir Genz, Gys et Khan. Heureusement Gys porte sur sa tête le touffou, toque mongole qui donne la sagesse, le savoir et même une protection à celui qui la porte....

Introduites par un petit morceau musical dont la couleur varie à chaque fois, avec une dominante qui renverrait plutôt à l’univers médiéval ainsi qu’aux danses ou chansons folkloriques. Ces comptines présentent les nombres ou les chiffres de 0 à 12 (écriture en lettres et en chiffres), en effet pour 0 et 8 on est plutôt...

Ah, les livres de mon enfance...Il y avait la Bibliothèque rose avec les Oui-Oui, Jojo Lapin, Le Club des Cinq, Le Clan des Sept et cette collection qui comprend aussi Le Lapin en chocolat, Le secret de Papy ou La sorcière et le magicien. Pour parler de ceux que j'avais. D'ailleurs, je suis en train de...

Mais qu'est-ce qui a pris Ursus Wehrli quand il a décidé de mettre de l'ordre dans les tableaux ? A-t-il trop souvent entendu "range ta chambre" pour se mettre à ranger celle de Van Gogh ? Plus rien ne traîne par terre, tout est sous ou sur le lit ! Passé l'éclat de rire de la couverture,...

L’exposition de 2010-2011 au Musée de Chartres débutait par le drac languedocien de Beaucaire, un “cousin” de la Tarasque provençale qui sévit en face, sur l’autre côté du Rhône. Un mur était consacré à des blasons de villes qui ont choisi de faire figurer le dragon sur leurs armes, parmi celles-ci une autre cité...

"Mon livre d'art" est un ouvrage qui propose la découverte de plusieurs tableaux de diverses époques . Après avoir invité à l'observation, le jeune lecteur est invité assez souvent à passer lui-même à une création qui s'inspire d'une des propriétés du tableau. Ainsi à partir de "Garrwby hill" de David Hockney, l'enfant est envoyé vers la...