La guerre froide est terminée depuis plus de vingt ans, mais la Russie post-soviétique est toujours à la recherche d'une nouvelle identité. Alors qu’à l'ouest on s’extasie encore sur la période Gorbatchev, certains en Russie préféreraient l’oublier. Entre temps, Staline est considéré, même parmi les plus jeunes, comme...

C'est un fou... Un doux fou qui arrive dans cette maison d'aliénés, encore un me direz-vous, la folie étant souvent présente dans la littérature russe. Mais ce fou-ci mérite notre intérêt, parce que ce n'est pas un fou ordinaire... Bien que son esprit soit dérangé, il réfléchit... Il voit le monde qui l'entoure, et se...

Alexeï Apoukhtine, grand ami de Tchaïkovski, qui mettra en musique plusieurs de ses poèmes, nous offre ici trois histoires de formes tout à fait différentes. La première, "Les archives de la Comtesse D.", est une succession de lettres adressées à cette dame, relatant des évènements, sous des regards différents selon leur auteur. La Comtesse, grande absente,...

Cette édition qui date de 1933 regroupe trois histoires, petit roman et nouvelles, de l'auteur qui aimait observer la femme russe et disséquer son âme. La première, très connue, "Premier amour", évoque le premier amour d'Ivan Tourgueniev, en la personne de Zinotchka, une jeune fille joliment convoitée, qui se joue de ses courtisans et, bien sûr,...

Léo Cassil (Lev Kassil,1905-1970) nous parle d'un temps que nous avons tous connu dans notre enfance, celui des personnages inventés, des territoires imaginés et des cachettes secrètes parce que dans le monde adulte "il n'y avait pas de place pour les enfants". Fils d'un médecin et d'une professeur de musique, les frères Lolia et Osska...

Ce recueil réunit six nouvelles. "La Cigale", éponyme de cet ouvrage, raconte l'histoire d'Olga, jeune femme attirée par le monde des arts, baignant dans cette ivresse et ignorant quelque peu son époux, Ossip Stépanytch Dymov, médecin à l'hôpital, et aussi, à mi-temps, médecin légiste, homme qu'elle trouve banal en comparaison de ses amis. Les frasques...

Avec Kotik Letaiev, Biely réussit à nous faire sentir l'enfance avec la complexité de structures sous jacentes aussi élaborées que les lacis de pilotis de Venise... Et pourtant rien ne semble didactique dans ce livre... On voit cet enfant et l'on ressent surtout la magie indicible de l'enfance qui grouille autour de lui, dans l'atmosphère des...

...Et c'est tout cet amour fou, intense, pénétrant et cet amour tout aussi fou des mots, cette "soif de toutes les routes" de cette grande dame, "Danseuse de l'âme" qui, tel un chant du monde, nous emporte, nous envoûte...! "Jamais tu ne sauras ce que je brûle, je perds (Syncope des coeurs!) Sur ton sein tendre, ardent et...

Je ne peux pas laisser passer l'occasion de référencer sur le site cette anthologie de nouvelles de Tchekhov. Elles ne sont pas toutes présentes, mais croyez-moi fervents amateurs de Tchekhov, vous serez largement rassasiés. Pas moins de 950 pages, écrites en tout petit, 87 nouvelles (oui je les ai comptées !), allant des plus anecdotiques...

Paru en 1909, [i]Le Village[/i], premier roman d’Ivan Bounine a été décrit par Gide comme « [i]l’ouvrage le plus puissant de la littérature russe du XXe siècle[/i] » - preuve s’il en est qu’on devrait se garder de distribuer les superlatifs pour juger l’oeuvre d’un siècle qui n’est pas commencé depuis dix ans. Encore que...

Ce recueil composé de trois nouvelles nous conte la vie que menaient ses personnages dans une Russie impitoyable. Leurs Maîtres ne s'inquiétaient guère du sort de leurs sujets, les serfs étaient traités tels des esclaves et leur devenir leur importait bien peu. La première nouvelle, "Moumou", nous conte l'histoire de Gérasime, portier dans une grande maison,...

C'est un délice que de lire ces nouvelles d'Anton Tchekhov. Un plaisir qui naît de la beauté des mots, des phrases, des lignes qui se forment avec tant de grâce et de poésie, c'est peu dire que Tchekhov manie l'écriture avec talent et virtuosité. L'écriture est simple, sobre, fluide, d'une beauté mélancolique, cette même tonalité...

A Moscou, à la fin des années 90, Matveï Matveev, semble être un petit patron au sommet de la réussite. Importateur de vins français, il a une femme élégante, une belle voiture, un luxueux appartement et des bureaux cossus. En réalité, à force de graisser la patte aux douaniers, aux politiciens véreux et à quelques...

Daria Michaëlowna Lassounska, Moscovite riche et veuve, se retire à la campagne quelques mois de l'année dans sa grande maison de pierre. Elle a pour plaisir de recevoir son entourage, en donnant régulièrement salon, et est particulièrement sensible aux esprits nouveaux et personnages hors du commun. Pour l'heure, elle reçoit la visite de Volinzoff et...

"Drame de chasse", quel drôle de nom pour ce roman, qualifié de noir, par Tchekhov lui même. Le rédacteur, qui va publier cette histoire, le reconnaît lui même : "Ca ne fait pas sérieux" dit-il. Drôle d'idée aussi de ma part de découvrir ce grand dramaturge russe, que je ne connaissais pas jusqu'à présent,...

Limonov a récemment refait surface dans le paysage littéraire suite au succès de la biographie-reportage de Emmanuel Carrère. Pas étonnant que ses livres soient édités de nouveau, comme celui-ci. Le titre décrit parfaitement ce qu’il contient. Il s’agit d’un regard à la troisième personne sur une adolescence marquée par la petite délinquance. Limonov raconte ses...

Il était une fois, en Russie, des personnages banals: des êtres qui ne sont "personne" comme dirait l'un d'eux, et qui soudain deviennent étranges au point que leurs aventures sidèrent le lecteur. Un petit fonctionnaire se prend d'amour pour de la moisissure, un jeune garçon se met à écouter une voix inquiétante tandis qu'un autre...

« Dieu a donné à l’homme, par tout ce qu’il y a en vous, ah !… dit Tarass, avec son geste de décision, en secouant sa tête grise et relevant le coin de sa moustache, non, personne ne peut aimer ainsi. Je sais que, maintenant, de lâches coutumes se sont introduites dans notre terre :...

Hamid Ismailov est l'un des écrivains les plus célèbres d'Asie Centrale. Né d'un père kirghize et d'une mère ouzbèke, il est devenu tôt orphelin et a été élevé par sa grand-mère maternelle, alors que l'Asie Centrale faisait partie de l'Union Soviétique. Peu de temps après la dissolution de l'URSS et l'indépendance de l'Ouzbékistan, Ismailov a...

Le théâtre de Lermontov est un pur joyau, trop souvent négligé. Il constitue un maillon essentiel de la littérature russe. Ce volume contient trois oeuvres: "Un Homme étrange", "Bal masqué" et "Deux Frères". "Un Homme étrange" est un drame romantique au sens fort du terme. Il s'articule autour de la figure du poète, en conflit...

Je suis bien embêté pour vous faire une critique de ce texte qui ne ressemble à rien de ce que j'ai lu jusque ce jour. Il est question d'un journaliste empêtré avec sa femme à qui il n'adresse plus la parole, une maitresse qui le trompe , deux enfants qui passent leur temps tout seuls ...Celui-ci...

Kiev de nos jours. Trois héros ordinaires commencent ou terminent une journée ordinaire. Il y a d'abord Irina, une jeune femme, fille-mère d'une petite Iassia, qui habite avec sa mère dans un petit village à une dizaine de kilomètres de la capitale et qui gagne de quoi subsister en vendant à un lactarium son lait...

Cette édition rassemble tout le théâtre du grand écrivain russe Alexandre Pouchkine, plus connu pour ses talents de poète que pour sa dramaturgie. Ce qui est malheureux vu la richesse de ces oeuvres, à commencer par la part du lion, «Boris Godounov», qu'on peut considérer comme sa seule véritable pièce de théâtre (sinon, la première...

Ces deux poèmes d'Alexandre Pouchkine, «Poltava» (1828) et «Le Cavalier de Bronze» (1833), sont deux courts récits en vers qui rendent hommage, d'une manière ou d'une autre, au plus grand souverain russe de l'Histoire, Pierre le Grand, célébré pour son génie politique et une vision de son pays tourné vers l'avenir. Cela est d'autant plus...

« Doubrovski » fut écrit en 1832 et publié quatre ans après la mort de son auteur, le grand poète russe Alexandre Pouchkine. Ce court roman serait inachevé en raison d'un manuscrit trouvé contenant des projets de chapitres à écrire. Un inachèvement également révélé d'une manière ou d'une autre par une «fin» un peu trop...

Ce petit livre, authentiquement de poche en raison de ses dimensions modestes (il ne fait qu'une cinquantaine de pages), est rouge sombre comme imbibé de sang. La poésie de Khlebnikov, poète futuriste russe qui fut peut-être compagnon de route de Maïakovski (les notices biographiques sont hélas bien trop courtes pour comprendre réellement la vie...

Comédie dramatique en trois actes, La Grange relate le huis clos entre treize ouvriers agricoles enfermés dans une grange. Leur mission ? Décharger des voitures chargées de tonnes de foin. Du foin, encore et encore. A ce travail titanesque s’ajoute la notion d’enfermement. Pourquoi sont-ils là ? Qu’ont-ils fait, quand vont-ils sortir ? Et puis...

Ce roman est le dernier grand roman de Tolstoï, mais aussi l’un des moins connus. J’ai été époustouflé par ce livre qui m’a profondément surpris. Il m’a d’autant plus surpris lorsque j’ai considéré les critiques et commentaires qui le qualifient souvent de roman secondaire de Tolstoï, qui n’est pas digne d’un « la Guerre et la...

« Zacharie l'escarcelle » est le plus long texte de ce recueil qui comprend également trois autres parties : « Etudes et miniatures », « La main droite », « La procession de Pâques ». « Etudes et miniatures », qui ouvre ce recueil est constitué d'une série de petits textes, sortes de poésies en prose...

Depuis Staline, les chefs politiques, « trop vieux pour retenir leurs pets », se sont succédé avec le même souci de sauvegarder les privilèges qu'ils se sont octroyés au détriment d'une population assujettie à leur débrouillardise pour vivre. C'est dans ce contexte que la Géorgienne Faïna tente d'assumer sa féminité depuis que ses seins sont apparus...

Voici l'histoire de trois femmes tartares, racontée par Rosalinda, la grand-mère. Sa fille Sulfia tombe enceinte d'Aminat. Après deux mariages et plusieurs possibilités d'émigration, elles partent toutes les trois pour l'Allemagne. Premièrement, il faut arriver à comprendre la psychologie de Rosalinda. Elle a un caractère de chien, elle est persuadée faire partie d'une race supérieurement...

On sait peu de choses au sujet de Mariana Kozyrieva. Née en 1928, elle a vécu à Saint-Pétersbourg et pendant qu'elle travaillait comme gardienne, elle a écrit en secret des récits pour enfants, des pièces de théâtre et de la poésie. "La petite fille devant la porte" semble être l'unique roman...

Un nez qui se promène en uniforme officiel, un fantôme vengeur dérobant les manteaux des passants, le portrait du Diable peint d'après nature, des âmes rachetées après le décès de leurs propriétaires… voici quelques-unes des fantasmagories de Gogol. Auteur de récits hauts en couleurs (comme « Les veillées du Hameau ») où les diableries...

Biographie de l'auteur: Né à Moscou le 30 octobre 1821, Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski est entré en littérature en janvier 1846 avec Les Pauvres Gens. Il est mort à Saint-Pétersbourg le 28 janvier1881. Quatrième de couverture: "Figurez-vous un mari dont la femme, une suicidée qui s’est jetée par la fenêtre il y a quelques heures, gît...

Le narrateur a une vingtaine d’années quand, suite à la révolution bolchévique, il débarque pour la première fois à Berlin. Pour survivre il devient précepteur dans une famille russe où on lui confie deux jeunes garçons turbulents. Le narrateur, dont on ignore le patronyme, est un homme solitaire. Cela ne l’empêche pas de rencontrer Mathilde :...

Cela faisait des mois que je rêvais de lire ce livre. Tout ce que j'aime y est réuni : le voyage, l'espionnage, les vieilles légendes slaves... Un cocktail explosif donc à première vue! Et puis l’idée de découvrir l'histoire de l'Ukraine, pays dont on parle trop peu aujourd’hui était tentante aussi… Le sujet est original, puisque...

Le premier volume des œuvres complètes de Léonid Andreïev nous avait fait découvrir un immense écrivain. Dans la lignée des Gogol et des Dostoïevski, il avait su capter l’âme russe, mais aussi celle de l’humanité toute entière. A travers quelques thèmes forts et récurrents – l’oppression des grandes villes, la folie, la foi et l’existence...

Katia, toute jeune fille, rêve du grand amour... Elle vit à la campagne avec sa soeur et sa nourrice, et n'a pratiquement pour seules visites que celles du meilleur ami de son père... Chaque année elle attend impatiemment qu'il revienne, et leurs sentiments réciproques ne font que s'amplifier. Mais il n'ose pas penser que cette jeune...

Léonid Andreïev est peu connu en France, et à la lecture de ce premier volume de l’intégralité de son œuvre narrative, on ne peut que le regretter. Coincé entre l’âge d’or de la littérature russe de la fin du dix-neuvième siècle et l’avènement de l’URSS, une poignée d’œuvres nous était parvenue avant que les éditions...

Trois nouvelles portant sur le thème de la mort : Trois Morts, La Mort d'Ivan Illitch et Maître et Serviteur. Trois réussites même si c'est à des degrés différents. La première d'entre elle, Trois Morts, est la plus courte, relatant la mort d'une vieille dame qui refuse son sort et s'obstine à vouloir entreprendre et poursuivre...

Fiodor Ivanovitch Zavalichine – Théo pour ses quelques rares intimes – a tué. C’était à Odessa, en 1905, lors de la répression de la célèbre mutinerie des marins du cuirassé [i]Potemkine[/i], immortalisée par Eisenstein dans son film. C’est à l’occasion du visionnage de celui-ci, vingt-et-un ans plus tard à Paris, où il habite comme bon nombre...

Ce très court roman présente quelques affinités avec l'extraordinaire chef d'oeuvre de Zamiatine : "Nous autres". Il raconte l'histoire d'un professeur (Bielov), emprisonné pour activités révolutionnaires, qui puise dans l'amour qu'il éprouve pour Liélka, une de ses anciennes étudiantes qui lui écrit en prison, la force de résister à la noirceur de l'univers carcéral. Lorsque...

La Locomotive Ivre est un ensemble de texte écrits par Mikhail Boulgakov entre 1920 et 1940. Courts, en moyenne 3-4 pages, ces chroniques sont fidèles à l'œuvre de Boulgakov dans son ensemble: faire rire sur la forme pour mieux critiquer le fond. L'humour est en effet très présent: situations absurdes, ironie accentuée par le ridicule...

Lioubov Andréevna a quarante ans, et est la propriétaire de la cerisaie, elle y revient après avoir passé cinq années à Paris, en "exil" pour ne pas penser à son mari et son fils de sept ans mort à une année d'intervalle. Beaucoup de gens se croisent dans la cerisaie : ania fille de dix-sept...

Après avoir effectué plusieurs années de purgatoire littéraire, Soljénitsyne ressort des placards où l'avaient rangé ceux dont il dénonçait les hypocrisies et compromissions selon eux obligatoires avec les pires dictatures du XXe siècle, en particulier le communisme d'Europe de l'est. L'auteur de cette autobiographie, qui ici se raconte plus que dans les autres livres, parle...

Crime et châtiment, le Joueur, l'Idiot. Trois romans cardinaux dans l'oeuvre de Dostoïevski, dans l'histoire de la littérature russe et dans l'histoire de la littérature tout court. Ces trois romans auront été écrits en trois ans à peine, suite à une véritable frénésie créatrice du romancier russe. Peu de choses aussi vraies auront été écrites sur...

Qui connaît aujourd'hui Kravtchenko ? Cela n'est sans doute pas enseigné par l'Education Nationale. J'avais une dizaine d'années en 1949 et je me souviens bien des gros titres en première page des journaux pendant plusieurs mois sans que je comprenne grand'chose et avant Soljénitsyne on n'avait pas vraiment le droit d'en parler librement... Kravtchenko était...

La province de Maxime Ossipov, c’est à 100 km de Moscou où il gère un hôpital non sans difficultés tant avec les coutumes des patients qu’avec les arcanes du pouvoir postsoviétique. Médecin, Maxime Ossipov décrit en connaissance de cause la vie dans un hôpital en province. Cet ouvrage se divise en deux parties : dans la...

On laissera le soin à chacun de trouver une biographie d'Isaac Babel, il s'en trouve d'excellentes sur internet. Les fronts de Pologne et de Galicie en 1920, en pleine guerre civile, l'inconséquence du futur Staline ayant entraîné de surcroît la jeune République des soviets dans l'aventure polonaise. Il ne faut pas s'attendre à un tableau brossé délicatement,...

Cette nouvelle, éditée par Babel à l'occasion de la re-traduction complète de Dostoïevski, conte l'histoire d'une corruption, d'un bouffon et d'une assemblée qui écoute le bouffon. Cette nouvelle reste ironique, efficace et on retrouve le vraie génie de Dostoïevski, grâce à la nouvelle traduction. Enfin, on a plus l'impression de lire un écrivain russe, et...