Un petit mot sur l'histoire. La Chronique de Travnik, c'est l'histoire de cette ville, à l'époque du règne de Napoléon Ier. Travnik, alors ville de la province de Bosnie, dans l'empire Ottoman, s'apprête à recevoir, tour à tour, un consul de France, puis un consul d'Autriche. A quoi servent-ils, dans ce lieu isolé de tout ? Eux-même...

L’homme est plutôt perdu, à la dérive même. Il est psychiatre dans un hôpital psychiatrique, il vit séparé de sa femme tout en ayant conscience de toujours l’aimer. Il a connu l’état de guerre en Angola et ne parvient pas à oublier. Notre homme est très compliqué ! « … , et le remords de s’être...

Carvalho quitte Barcelone pour trouver la trace d'un disparu. Il se retrouve ainsi à Buenos Aires, ville sur laquelle il n'a que de vagues notions. Il la découvre ainsi que les moeurs des Argentins et se lance dans une quête rocambolesque traversée par de nombreuses rencontres avec des êtres curieux. Si vous aimez l'Argentine et...

"Mes grands-parents se sont suicidés le 13 octobre 1991.": ainsi commence l'histoire... D'une manière simple et émouvante, l'auteur brosse la dernière journée de ses grands-parents. Ce récit est entrecoupé de mini interviews, de réflexions mais surtout d'histoires sur le vie de ce couple hors du commun (comment ils se sont rencontrés, leurs participations à certains évènements...

J'ai tenté de lire Vazquez Montalban avec "Le quintette de Buenos Aires", livre foisonnant et déroutant que j'ai eu un peu de mal à finir. Celui-ci est proprement exaspérant: humour plat et lourdaud, situations sans queue ni tête, personnages plus ou moins ahurissants, intrigue incompréhensible et sans intérêt. Je n'arrive pas à comprendre le succès de...

Dans "Palerme est un oignon", Roberto Alajmo, natif de cette ville, propose au lecteur, voyageur potentiel à qui il s'adresse en tant que guide un manuel insolite sur sa Ville. Là où un guide classique louerait les magnificences de tel monument, architecture, musée, celui-ci décrit avec beaucoup de précision des aspects peu attrayants de sa ville. Dans...

Conçu comme une toile où les fils de chaîne s’entremêlent aux fils de trame, ce court roman traduit de l’italien fait se croiser deux personnages, deux lieux et deux époques . Dans les chapitres impairs apparaît Anne-Elisabeth, une des trois cents brodeuses appelées par la Reine Mathilde à Bayeux pour y...

Présentation de l'éditeur : Italie, fin des années 60. Deux mondes différents mais parallèles se font face. D'une part le Chantier, quartier miteux des bas-fonds, où les habitants, des laissés pour compte, survivent tant bien que mal en marge du boom économique. De l'autre côté du chemin, les enfants trouvés de l'orphelinat des Chérubins, placé sous...

Rosa est italienne, a la trentaine et vient d'être affectée à la brigade anti-criminalité. Une jeune femme qui a longtemps cru, gamine, qu'elle était dotée de super pouvoirs, parce que le soir dans leur chambre, quand son frère Diego éteignait la lumière, Rosa brillait dans le noir. Elle avait aussi le pouvoir de recharger...

Prix européen de littérature 2010 (remis à Strasbourg en mars dernier), "Mon dernier corps" est publié par Arfuyen en version bilingue grec-français. Née à Athènes en 1931, Kiki Dimoula est une poétesse grecque qui travailla parallèlement à la banque de Grèce pendant vingt-cinq ans. Des chiffres aux mots... un pas allègrement franchi par l'auteur et sa...

Il suffit de regarder la tronche des écrivains sur la couverture pour deviner que nous avons affaire à un roman noir sinistre. Les deux ont travaillé ou passé du temps en tôle. D’ailleurs une bonne partie du roman est consacrée au milieu carcéral. Premier d’une série culte, « La bête », met en scène un...

Une vaste saga familiale qui a pour cadre une vieille villa d'Estoril. Bourgeoisie décadente, rapports troubles entre maîtres et serviteurs, relents de fascisme et nostalgie de l'enfance..., presque sept cents pages de délire littéraire qui regroupe ces thèmes dans un immense "poème"..., au récit sans queue ni tête, mais à la prose tellement belle que...

De René Schickele, Thomas Mann a dit que son écriture "est toujours comme un épithalame qui unirait la France et l'Allemagne". Ecrivain de langue allemande, pilier de la littérature alsacienne, René Schickele est resté un grand incompris, défenseur de la non-violence et opposant au totalitarisme quel qu'il soit (pas étonnant que le régime nazi s'en soit...

La lecture de ce roman laisse une drôle d'impression, pas désagréable, mais inhabituelle. Le style est particulier, le personnage principal, un homme délaissé par sa femme et qui élève seul sa dernière fille (Tirza), est à la fois antipathique et profondément humain et proche. L'histoire, elle, nous conduit de Amsterdam vers la Namibie pour nous...

Steinn et Solrunn se sont aimés il ya trente ans. Puis séparés à la suite d’un événement dramatique et énigmatique qui les a bouleversés au point de rendre impossible la continuation de la vie commune. Par le plus grand des hasards, les voilà qui se retrouvent sur les lieux qui ont été le théâtre de...

Voilà que Ismaïl Kadaré nous apporte un nouveau livre. Il se passe dans une petite ville d’Albanie portant le nom de Gjirokäster. Hitler s’est vu obligé d’aider son allié Mussolini dont les troupes sont empêtrées en Grèce. Le travail fait, les troupes allemandes remontent par l’Albanie. Le désir affiché n’est que de traverser le pays. Nous...

Hélas! Hélas! Hélas! Au bout de la lecture laborieuse des 608 pages de ce monument (un mois pour en venir à bout!), je ne parviens à lui trouver aucune qualité, n'en déplaise à ses ardents défenseurs. Issu de l'aristocratie hongroise (la famille princière Esterházy a "régné" sur la Hongrie pendant près de quatre siècles), Péter...

Mankell nous surprend toujours. Il signe là un de ses meilleurs romans ( il ne s'agit pas d'un policier...) ; il y exprime une sensibilité étonnante, sans mièvrerie et disserte longuement sur la vie, la mort, la signification de l'existence... Son héros, 65 ans passés, est "réfugié" depuis dix ans dans une petite île isolée d'un...

Si la quatrième de couverture situe le début du roman en l'an 1902, année du naufrage d'un bateau, c'est quelques années plus tôt qu'elle commence avec l'histoire d'Ane, jeune femme impressionnante et désespérée de ne pas avoir d'enfant. La stérilité de son couple va jusqu'à lui faire envisager l'impossible, avec l'accord tacite de son médecin...

Quatrième de couverture Envoyé à Berlin par une O.N.G. de Belgrade, un jeune homme vient recueillir les mots des exilés, ceux que la guerre ou les aléas de l’Histoire ont déplacés d’une nation à l’autre, d’une vie à l’autre. Se laissant guider par le hasard, il va de rencontre en rencontre. Sur un banc d’Alexanderplatz, il...

Helmer van Wonderen est un paysan, vivant seul avec son père, dans une ferme du nord des Pays-Bas, dans les polders où la terre gagnée sur la mer est divisée par de multiples canaux. Il fait preuve d’une colère et d’une froideur de sentiment face à ce père grabataire qu’il a remisé dans une chambre...

Un mauvais thriller fondé sur la nième poursuite d'un "serial killer". Andrea Japp nous délivre un polar hystérique. Les personnages sont caricaturaux, sans grand intérêt. On retrouve pratiquement tous les clichés classiques concernant les policiers: histoires de cul, difficultés psychologiques personnelles, oppositions entre eux, etc. De plus Japp nous inflige des discours et citations philosophiques...

Le caporal Asch de la 3ème batterie d'artillerie de la Reichwehr, se retrouve quelques années avant la deuxième guerre mondiale, dans une caserne d'une petite ville de Prusse. Il y règne une discipline de fer aussi ridicule qu'inhumaine. Hitler et ses séides y forgent l'instrument de leurs futures conquêtes en usant de méthodes d'un autre...

"Les larmes de Tarzan" est le deuxième livre de la suédoise Katarina Mazetti. Après m'avoir fait rire dans "Le mec de la tombe d'à côté", je me suis précipité sur son deuxième roman dont la quatrième de couverture annonçait une sorte de Cendrillon remasterisée: Une femme surnommé Tarzan sans le sou, deux enfants, un mari...

Peut-on écrire une critique sans avoir terminé la lecture du roman ? Je choisis de le faire comme j'ai décidé d'arrêter cette lecture perverse. J'ai longtemps hésité à stopper cette lecture, mais trop, c'est trop. A la moitié, j'ai décidé de ne pas subir les horreurs que l'auteur se complaît à décrire, de ne pas...

"Lorsqu'il descend du train, Urbain Hell, jeune ingénieur sans le sou, vient de consacrer ses derniers deniers à l'achat d'une paire de chaussures neuves. Nous sommes en 1930, et sur les rives de ce lac tyrolien se dressent le grand hôtel Petermann et l'établissement de bains où Urbain vient de se faire embaucher comme maître-nageur....

L’auteur de ce roman en est également le narrateur. Un narrateur qui a composé son récit de plusieurs chapitres qui sont autant d’épisodes de la vie de Kornel Esti, unique héros de cette histoire, Le but affiché par ce narrateur est en fait de faire découvrir et connaître cet homme, qui est son ami depuis...

Reprendre le thème de Roméo et Juliette en la transposant au Danemark en 2006 aurait pu être intéressant mais ce roman ressemble trop à un "copier/coller". Juliette est une jeune femme seule, médecin légiste en formation, d'un milieu social confortable, issue d'une famille d'extrême droite dont le père en est même un représentant actif. Son frère...

Raffaele, un jeune homme de bonne famille, retourne après de nombreuses années dans son village d’enfance pour effectuer l’estimation de la bibliothèque d’une parente veuve. Il y sera très vite confronté à un tissu de rancœurs et de haine entre plusieurs villageoises, et dont il deviendra également victime lorsqu’il se liera d’amitié avec une mère...

À bord du Grand Train de 7h45, Daniel Kean, simple subalterne tentant de sauver les passagers d’un attentat terroriste, se trouve dépositaire d’un secret : l’emplacement de la clé de l’abîme qui, selon la légende, pourrait détruire Dieu. Persuadé de n’avoir rien entendu de cette confidence silencieuse, Daniel se fait pourtant emmener, avec sa famille, par...

Roman …, l’éditeur nous indique qu’il s’agit d’un roman, mais à la lecture, on a bien l’impression de lire la biographie de ces trois femmes, Gaby, la grand-mère, Rada la mère et Milena, la fille. Ou peut-être s’agit-il de la saga balkanique de cette famille sofiote à travers trois générations à l’ombre du mausolée érigé...

Un"gastarbeiter", c'est en allemand un "travailleur invité", un travailleur immigré. C'est le cas de Musa, "invité" turc à venir travailler dans une usine allemande pendant plusieurs années avant de rentrer au village. L'occasion de prendre conscience d'un double déracinement, d'une dépossession complète d'identité. Musa a dû se faire une place en Allemagne, il n'a désormais...

Un couple d'âge mûr de la campagne anglaise fait connaissance avec leurs nouveaux voisins dont le mari, sorte d'expansif bûcheron naïf, exhibe sa bonhomie, sa bonne humeur et son enthousiasme presque niais, sans y voir aucunement à mal. Pour occuper ce cher homme aussi aimable qu'envahissant, la narratrice, vieille dame sensible, presque perfide et avare...

« Si l’enfer existe, c’est à ça qu’il ressemble : la forteresse de Beaufort ! » C’est la première impression d’Erez, car Linaz ça ne fait pas assez viril pour son supérieur hiérarchique, un jeune soldat israélien qui découvre cette forteresse pendant la guerre du Liban à la fin des années quatre-vingt-dix. Il affronte...

Hans Ertmann, professeur d'histoire à l'Université de Munich, se rend en Pologne sur le territoire de l'ancienne Poméranie pour retrouver des traces et des témoins des dernières heures de la seconde guerre mondiale quand les troupes allemandes refluèrent devant l'Armée Rouge qui balaya tout assez peu en douceur sur son passage. Il est hébergé par...

Rut et Gorm n’ont fait que se rater. Enfin, jusqu’à présent. Leurs six premières rencontres, toujours fortuites, qui s’échelonnent sur une bonne vingtaine d’années, rivalisent en intensité et en fiasco. Pendant les intervalles, la vie « normale » continue, s’écoule, tantôt calme comme un lac ou tempêtueuse comme une cascade. La...

J’ai appelé mon compte rendu « Nouvelles du bourbier » car le bouquin me rappelle le recueil de l’auteur russe Ikonnikov, le même état d’esprit. Il traduit à merveille la faculté des roumains de rire même si la situation ne prête pas à la rigolade. Non, ce n’est pas un rictus cynique, c’est le rire...

Oslo, 1965-1972 : Kim (alias Paul), Ola (Ringo), Gunnar (John) et Seb (Georges) ont 14 ans et comme presque tous les garçons de leur âge à cette époque rêvent d’être membre un jour d’un groupe à la hauteur de leurs mythiques idoles : les Beatles. Mais bien sûr, la vie des rêves n’est pas la vraie...

Alma Lazarevska nous semble venir d’un autre monde. Pas que la Bosnie-Herzégovine, son pays, soit tellement exotique, mais parce qu’il s’agit de la seule région de l’Europe qui ait connu la guerre depuis un demi-siècle et que cette expérience, me semble-t-il, crée un hiatus entre les consciences. Cette guerre, l’auteur nous en parle dans un recueil...

"La solitude des nombres premiers", de Paolo Giordano (un jeune auteur de 26 ans), a connu un très grand succès en Italie et ailleurs. Il a reçu le prix Strega (l'équivalent du Gongourt). Ce n'est pas étonnant, car c'est le genre de livre qui se lit presque d'une traite, un livre prenant et très attachant. Le...

Olav Hergel, journaliste Danois, signe avec l'Otage son premier roman. En fait on a l'impression que, plus qu'un roman, l'auteur a voulu faire un plaidoyer contre la politique de son pays, en particulier contre le repli identitaire et la politique d'immigration (politique d'expulsion pourrait-on dire) très stricte. L'auteur dénonce les mauvais côté de l'engagement du...

Chagrins précoces (pour les enfants et pour les raffinés ?) est un recueil d’une vingtaine de courtes nouvelles qui seraient à inspiration autobiographique. L’écriture est évocatrice, mais ça m’a été difficile de passer au travers du livre. Peu d’histoires ont réussi à capter mon attention, à me toucher, sauf peut-être « Les chats » et...

Ostergötland, Suède, le dernier jour de janvier. Un corps est retrouvé nu, pendu à un arbre, victime de sévices atroces. La commissaire Malin Fors et ses collègues sont chargés de l'enquête. Plusieurs pistes s'ouvrent à eux et recueillir des informations n'est pas une mince affaire, tant l'ombre du secret plane sur cet homme et son...

Les brigands est une œuvre de jeunesse de Schiller, celle qui l’a rendu célèbre et propulsé sur le devant de la scène littéraire. Celle aussi qui lui a valu l’hostilité du duc Charles-Eugène de Wurtemberg au service duquel travaillait son père. Même si l’action se situe au XVème siècle, la critique du despotisme des petits...

Alma Lazarevska a écrit ce roman, tout comme "La mort au Musée d'Art moderne", un recueil de nouvelles, pendant le siège de Sarajevo, où elle réside. Une situation qui explique peut-être, outre son talent d'écriture, la beauté et la force de ses lignes, cette rage dans cette manière de croquer la vie par une facette nostalgique...

Ce livre est une réussite tout en présentant une grande particularité : il n’a pas moins que cinq auteurs ! Et vous serez également étonnés quand je vous aurai dit qu’ils sont Italiens ! Que viennent faire ces derniers dans un livre sur l’Amérique. Pourquoi pas après tout mais pourquoi l’auteur présenté s’appelle-t-il Wu Ming,...

Giosué Calaciura est né à Palerme. Il est journaliste et écrivain pour le théâtre et la radio. Son livre raconte l’histoire d’Henriette, une prostituée habitant un bidonville nommé Markerere III situé dans le district de Kawempe de la capitale ougandaise de Kampala. Henriette rencontre Edward et de la misère naît une belle histoire d’amour et...

Nous sommes à Madrid à la fin des années 1980. Le 23 février 1981, pour être précis, jour de coup d'Etat. Pendant que les barricades se dressent et que la panique s'empare de la population, le club des ACP (Les Amis du Crime Parfait) tient sa réunion hebdomadaire au café El Comercial. Chacun y disserte...

Un peu à la surprise générale (et à la mienne aussi d’ailleurs…) le Prix Nobel de Littérature 2009 a été attribué à cet écrivain Allemand d’origine Roumaine. Je suis donc parti à la découverte de son œuvre en commençant par ce petit livre, encore disponible chez mon libraire, et qui se lit en quelques heures… Herta...

Stockholm n’a pas beaucoup changé depuis le premier tome de cette trilogie « Stockholm noir », de l’auteur-avocat Jean Lapidus. Toujours aussi rutilante et douce vue de l’extérieure, cette ville de façade dévoile sa noirceur et ses entrailles dès lors que l’on gratte le vernis masquant habillement le tout. On y retrouve alors les groupes mafieux,...