Flannerie en pays gaélique. (Cette faute d’orthographe, pour une fois est volontaire, merci) Ce livre a une histoire à la Flann O’Brien : écrit en gaélique, l’auteur le traduit et en fit une parodie en anglais, qu’il retraduisit en gaélique. Parodions, il en restera toujours quelque chose, en l’occurrence ce petit livre par le format et...

je m'empresse de vous signaler ce livre délirant qui n'aparaissait nulle part, quel dommage...L'histoire débute dans un "home" pour personnes agées et notre héroine n'est pas la plus farfellu de ces pensionnaires formant une belles galerie de personnages haut en couleurs que je vous laisse découvrir...l'histoire progresse alors au fur et à mesure que l'imaginaire...

Psychiatre new-yorkais radié pour « activités de mauvais aloi » et « incompétence probable », le narrateur mythomane de cette soi-disant autobiographie maboule est recherché par le FBI parce qu'étouffé par la routine, traqué par la dépression, il a décidé de confier son destin au hasard, en jouant ses actes aux dés... Luke...

Découpée en chapitres traitant chacun d’un sujet (La famille, le pays, la famine etc), la chronologie n’est pas du tout respectée, et comme l’auteur remonte loin dans ses ancêtres et que les noms de lieux sont souvent plus gaéliques que nature, un peu de concentration est nécessaire. Les souvenirs coulent sans effet d’écriture comme un documentaire,...

Après un récit largement autobiographique ("Une oeuvre déchirante d'un génie renversant"), Dave Eggers se lance dans le roman et propose ce "Suive qui peut" bien prometteur. Seulement, échaudé par le succès de son autobiographie qui a modifié considérablement le regard des autres sur lui, Eggers a souhaité une diffusion plus restreinte pour son roman,...

"Aujourd'hui tout le monde est intelligent. On ne peut aller quelque part sans rencontrer des gens intelligents. C'est devenu un véritable fléau social." C'est court, c'est bon, c'est drôle... un petit bijou que ce recueil de pensées et autres maximes made in Oscar Wilde! Accessible chez Mille et une nuits, donc sympathique côté budget! Ce livre est un...

Je n’aurais jamais pu penser que l’auteure de l’adorable « Orgueil et préjugés » ait pu écrire quelque chose d’aussi navrant et ennuyeux. La jeune Catherine fait un séjour à Bath sous la tutelle d’amis de ses parents. Elle va se retrouver confrontée à des arrangements matrimoniaux qui la dépassent. L’histoire est fade, languissante. L’héroïne est...

1849, près de Londres. Walter Hartright, jeune professeur de dessin, s'apprête à quitter sa famille pour Limmeridge House, la maison de son nouvel employeur, Mr Fairlie. Il a pour tâche d'enseigner l'art aux deux jeunes femmes de la maison, Laura Fairlie, la nièce du maître des lieux, et Marian Halcombe, demi-soeur et aînée de Laura....

Elizabeth et Jack sont mariés depuis plus de 24 ans. Ils sont à un tournant de leur vie de couple car leurs deux filles, Jamie et Stéphanie sont parties pour l’université. Elizabeth, surnommée amoureusement Birdie par son mari, éprouve le malaise du nid vide et elle aimerait recommencer à peindre. Comme la plupart des femmes...

Histoire très énervante à lire. Mais ….. C’est du suspense !! Tout commence à la sortie de prison de Livia. Libérée, après 25 ans d’emprisonnement, elle a tué son mari Henry, architecte connu, et sa maîtresse Julia, grande cantatrice. Un crime horrible. Elle a été surnommée « La Harpie » dans le milieu des médias. Malgré sa conduite...

L’intrigue de ce roman est difficile à résumer. Il s’agit d’une histoire d’amour courant sur plusieurs décennies. Elle, d’origine tchèque, a vu, enfant, sa mère mourir sous les coups des nazis tandis que son père meurt dans le massacre d’Ouradour’sur-Glane. Elle passera sa vie à vouloir se venger en faisant rechercher le responsable de la...

Il a fallu dix longues années pour que Thomas Sanchez arrive à bout de ce roman, véritable chef d’œuvre qui marque un tournant dans la carrière de l’écrivain américain. Sanchez y reprend l’un des plus grands classiques de la littérature sans pour autant sombrer dans la platitude des reprises. L’incident qui marque le lancement de...

Ne connaissant pratiquement pas la littérature du Sud des Etats-Unis (à part évidemment James Lee Burke) et n’ayant rien lu de Truman Capote, c’était joindre l’utile et l’agréable. Très bon début avec «Monsieur Maléfique». Tout le monde connaît les vendeurs de rêves, mais les acheteurs de rêves ? Une jeune fille connaîtra un peu de...

Second roman de cet auteur canadien après «Medicine River». Une rivière, avec, une ville Truth côté américain, une réserve indienne Bright Water, côté canadien, et deux cousins, Tecumesh (le narrateur) et Lum, qui habitent de part et d’autre de la frontière. Un soir ils voient une femme jeter un objet du haut de la falaise,...

Tom Sharpe, Evelyn Waugh et Roald Dahl ont reconnu leur compatriote Saki ( pseudo de H. H. Munro) comme leur maître et comme le plus grand humoriste d’un pays qui n’en est pourtant pas avare. Au cours de sa brève carrière littéraire interrompue par sa mort à la guerre en 1916, Saki écrivit près de...

Jamais un livre sur la guerre ne m'a interpellé de la sorte. La ligne rouge a fait l'objet d'une adaptation au titre éponyme, réalisée par terrence malick. Cette adaptation je l'ai trouvé réussie à plus d'un titre: malick a pu restituer une partie de la complexité des personnages tout en faisant passer, et c'est son droit, son...

certains livres se trouvent classés dans les livres pour la jeunesse alors que leur propos est universel. C'est le cas de tous les livres de robert Cormier, la guerre des chocolats étant un exemple probant. L'histoire de jerry renault est celle d'un adolescent qui vient de perdre sa mère,il débarque dans un nouveau lycée où règne...

Cinq nouvelles, cinq récits mettant en scène des personnes noires aux destins sordides ou à l'avenir incertain. Si la première, Le fantôme de Rufus Jones, prête à sourire à cause de son humour noir et machiavélique (un noir décédé se réincarne en blanc, mais aussi en noir aux yeux des noirs, ce qui crée une confusion...

Malgré une chronologie inversée, un superbe roman dans la lignée de «La nature de l’air et de l’eau». Une vie de passion et de conflit, d’amour et de trahison, et peut-être un jour l’apaisement et le bonheur. Pendant la première partie du livre, nous sommes en 1972 à Santa Fé (Nouveau Mexique) Fiona y a...

A la manière de Thelma et Louise, deux femmes en cavale entre l’Irlande et le Royaume-Uni. Libby est Nord irlandaise de Belfast, architecte parce que «Les maisons disparaissaient autour de moi quand j’étais petite». Fille d’un couple mixte, catholique et protestant, sa propre maison a brûlé provoquant la mort de ses parents. Elle vit à Londres...

Edwin Spindrift enseigne la linguistique dans un lycée birman. Au milieu d’un cours, il s’effondre. Il est alors rapatrié à Londres pour y être soigné dans une clinique. Les médecins diagnostiquent une tumeur au cerveau et Edwin devra être opéré. Edwin est marié à Sheila, une femme frivole. Elle lui rend visite à la clinique...

Dans la famille Behan, je demande la Mère, Kathleen. Personnage unique, sorte de vieille dublinoise indigne, mère de Brendan, écrivain, de Brian et de Dominic, écrivains également. Sœur de Peadar Kearney (auteur de l’hymne irlandais), chanteuse et mémoire vivante de Dublin. Hommage du fils Brian à cette mère :« Ma mère est aussi irlandaise que les collines...

Enfin, je retrouve ici la D.S. que nous connaissons. L’histoire n’est pas banale du tout. Elle nous raconte la vie d’Amadéa, née pendant la Grande Guerre et qui devient une héroïne de la résistance lors de la guerre 40-45. Danielle Steel nous plonge dans le pénible début du couple formé par les parents de l’héroïne du roman. Antoine,...

En dépit de la farouche beauté des paysages, ce voyage en Ecosse, en compagnie de couples du troisième âge, ne s'annonçait guère passionnant pour Gwen Cassidy ! En voulant rattraper son sac tombé dans une crevasse, Gwen bascule dans le gouffre et sa chute réveille un mystérieux Highlander qui dormait au fond de celui-ci. De...

- Je considère que je n'ai pas de petits-enfants Retournez d'où vous venez, mademoiselle, et prenez ces marmots avec vous ! Cecilia Linford a du mal à masquer la terreur que lui inspire le duc de Strathnairn. Mais, dans l'intérêt de ses jeunes neveux, elle est prête à l'affronter. Aussi réplique-t-elle avec aplomb - Ce sont les enfants de votre...

Le Docteur Joshua Christian est un brillant médecin, pourtant peu renommé, d'une petite ville qui l'est encore moins. Il est profondément attaché à sa ville, aussi aime-t-il la petite vie qu'il mène sans prétention. D'après ses patients, le Docteur Christian est doté d'un certain charisme, un magnétisme qui fait de lui un médecin différent de...

Recueil de 14 nouvelles d’un autre écrivain de Cork (avec Frank O’Connor). Toutes traitent de passions insatisfaites et d’êtres malheureux ou ayant manqué leurs vies. Ces courts récits s’étalent de 1932 à 1976. Histoire policière dans «Le meurtre de Cobbler’s Hulk», portrait de mère possessive dans «Le petit quinquin» ou de vieil aristocrate pendant la guerre d’indépendance...

Un livre qui date de 1942 sur les premières années de la vie d’Elizabeth Bowen. N’ayant pas réellement l’envie de me lancer dans un «pavé» j’ai pris la solution inverse, un ouvrage de 83 pages. D’entrée Elisabeth Bowen se présente ainsi que ses parents : -depuis le jour où le premier colonel Henry Bowen, était venu en...

Premier roman dans l’ordre chronologique, mais le second pour mes lectures personnelles. Automne Nous faisons la connaissance des principaux personnages de cette année du bouleversement pour tous, dans une suite d’évènements ; qui tels des dominos s’écroulent les uns à la suite des autres. L’action se passe dans un village ; Lesser près de Winnipeg. Johnny...

Mary Horton, une femme entre 2 âges, consacre tout son temps à son métier de cadre dans une société d'extraction minière. Sa vie privée comme sa vie sentimentale est au ras des pâquerettes. Des pâquerettes justement, Tim Melville sait s'en occuper : il est jardinier. Aussi quand Mary fait appel aux services de Tim, c'est...

Au début de la seconde guerre mondiale, Caroline, juive par sa mère, tombe amoureuse de Walter, fils de nazi. Elle fuit l'Allemagne pour les Etats-Unis, et découvre pendant le voyage qu'elle est enceinte. Elle apprend aussi que Walter s'est converti au nazisme. Elle ne le reverra jamais. On comprend au titre du livre que la vérité est...

« Le nouveau vicaire semblait être un jeune homme très convenable, mais quel dommage que l’on vît, dès qu’il s’asseyait, le bas de ses caleçons longs négligemment fourrés dans ses chaussettes ». Barbara Pym (1913-1980) donne tout de suite le ton de son roman : un œil aiguisé et plein d’humour sur la vie...

Pour aider la lutte contre le cancer, un couple de jeunes étudiants parcoure, à vélo l’Irlande. Ils ne sont pas seuls, un squelette les accompagne, pour le meilleur et le rire. Road-movie, où le burlesque et le religieux se côtoient, le départ de la croisade style catastrophe, tout le monde pense que c’est pour le SIDA,...

Bon roman de cet écrivain irlandais assez peu connu, nous suivons la vie d’Evelyne et de ses «hommes». Les premières phrases résument la situation -Je suis amoureux d’Evelyne Cotton depuis vingt-quatre ans et quatre mois moins huit jours. Nous avons fait l’amour deux fois. La première, il y a vingt trois ans. La seconde, hier. Le...

Federman, le gamin juif de Montrouge devenu, après un long parcours, universitaire américain (spécialiste notamment de Beckett) poursuit son travail de mémoire. L’homme âgé, accompagné de sa femme, se rend sur les lieux de son passé. Il raconte comment, après la déportation de sa parents, il se retrouve à « faire l’esclave » dans une...

«Si les patients sont perturbés, leur famille est souvent très perturbante» Ronald Laing. Cette courte phrase résume (en préambule)cette œuvre plutôt austère et noire. Norman semble avoir tout pour être heureux, de brillantes études de droit, famille juive traditionaliste, sorte de cocon protecteur. Mais le cocon se fissure, la drogue entre dans la maison, quel problème hante...

Billy Schine, un New-yorkais, vit de petits boulots parce qu'il ne veut pas devenir businessman à Wall Street comme tous ces camarades d'Harvard. Il reçoit un jour une lettre du cabinet de recouvrement Ragnar&Sons qui le menace de poursuites s'il ne rembourse pas dans les meilleurs délais son prêt étudiant. Billy décide de fuir New...

un livre bouleversant stylistiquement parlant. il y a des moments ou le style de l'auteur est réellement trancendant et semble donner vie aux mots. on sent la chair à vif, le déchirement des coeurs... un roman qui nous rappelle qu'écrire ce n'est pas seulement raconter une histoire ou enchaîner des mots sur des lignes, mais c'est...

A une autre charmante amie, pour ce livre offert parmi d’autres. Une femme, une vie morose, un coup de foudre sont les ingrédients de cette étrange «Love story» Mme Bridle de Glasgow, s’ennuie ferme entre un mari prototype du beauf fruste, et passablement stupide. Sa grande distraction, en vaquant à ses occupations domestiques est la télé, dont...

Poursuivant mon retour dans la littérature américaine, ce livre m’avait paru intéressant. Debra Magpie Earling ayant obtenu plusieurs prix dont l’American Book Award. (Prix qui ne sont pas toujours synonyme de qualité. Nous sommes dans le Montana (état qui inspire les auteurs)en 1940 Louise rêve, comme toutes les jeunes filles de changer de vie. Elle habite...

Un personnage solitaire vit dans une maison en fer-blanc au milieu de nulle part. Il écoute le toit gémir sous la tempête, il déblaye le sable sur le côté de la maison exposé au vent, il s’interroge s’il doit installer des brise-vent. Et puis un jour il se laisse entraîner dans une quête du bonheur....

Recueil de 8 nouvelles de très bonne qualité d’un jeune écrivain américain, qui contrairement à la plupart de ses compatriotes, n’écrit pas que sur l’Amérique. Certaine nouvelles se déroulent tout ou en partie en Afrique. D’autres dans le Montana ou dans des petites villes de l’Ohio. Trois nouvelles concernent l’exil, «Le nom des coquillage» qui donne son...

Nouvelle traduction de Hervé Jaouen de ce roman de 1928, date à laquelle se situe cette histoire. Mc Dara, activiste de l’indépendance revient en Irlande, il est recherché par la police pour avoir combattu l’Etat libre d’Irlande. La guerre civile est finie, les républicains battus, mais des irréductibles complotent dans l’ombre. Pour marquer la population il...

Les Coventry sont membres d'une riche famille. Une nouvelle gouvernante doit prendre place chez eux et c'est alors que se présente Jean Muir, jeune, blonde et pâle, inspirant davantage de compassion qu'autre chose. Sauf que très vite, il s'avère que la jeune fille en question est une intriguante qui va séduire les fils héritiers et...

Les critiques dithyrambiques de Pïerre Assouline, Frederic Ferney et autres François Busnel - et la superbe couverture- m'ont incité à acheter ce livre d'un auteur que je ne connaissais pas. Je pèse mes mots en disant que c'est un éblouissement. Tout ce que l'on dit sur ce livre est vrai - c'est un bonheur de lecture...

Jack, dans un monastère où il est venu enterrer Samuel, son frère jumeau qui était religieux, trouve son journal intime. Connaissait-il vraiment ce frère haï et adoré à la fois ? Il revoit leur enfance à Cork, la lutte fratricide pour gagner l’amour de leur mère dans un climat de religion catholique très présente. Il apprend que...

Nous retrouvons Jack, 12 ans se sont écoulés depuis la mort de Samuel. Son corps est estropié, une de ses jambes est brisée à la suite d’un accident(?) de voiture provoqué par le frère Anselm dans les heures qui ont suivi la noyade de son frère jumeau, la drogue et l’alcool n’arrangent pas les choses....

L'histoire débute avec deux jeunes qui se cachent du regard des voitures de police. La nuit est là, sombre, dure, elle les retient prisonniers. A cette peur et cette fuite viennent s'entremêler les souvenirs, les débuts d'un travail, d'une amitié, de relations. Une certaine sensation de liberté aussi pour Hano qui, grâce à Shay,...

Kate est ravissante, aisée, son mari Paul est séduisant, deux familles riches et catholiques, irlandaise pour elle, polonaise pour lui, deux enfants et une superbe villa sur la côte. Bon, son mari a une maîtresse, mais cela ne semble gêner personne, ses enfants suffisent à son bonheur plus que des soirées mondaines. Le bonheur est-il trop...

Premier recueil de nouvelles, et apparemment, seule œuvre traduite en français de cette écrivain irlandaise. Neuf courtes histoires ayant pour point commun Belfast ou l’exil dans «La voie ouverte». Dans «Sam», celui-ci éternel «loser» farfelu, voit la narratrice de l’histoire le quitter, cet homme étant une catastrophe à lui tout seul. Dans une autre nouvelle, une femme...