Littérature => Anglophone (6172 livres critiqués)


Début Précédente Page 65 de 124 Suivante Fin

couverture

World Of Christopher Marlowe de David Riggs

critiqué par Oburoni - (Waltham Cross - 42 ans)

Marlowe ?

6 etoiles
Christopher Marlowe (1564-1593) fut l'un des enfants terribles de la littérature anglaise. L'un des pères de l'âge d'or du théâtre anglais, poète aux pièces sulfureuses, auteur scandaleux, grand nom de l'ère Elizabethaine Marlowe fit aussi des séjours en prison, fut impliqué dans de troubles affaires d'espionnage d'Etat et est mort, assassiné, poignardé dans une sinistre...

couverture

Eightball de Daniel Clowes

critiqué par Nance - (- ans)

Excellente satire américaine !

9 etoiles
« Holala... Super critique de la société de consommation ! J’imagine faut choisir quelques citations élogieuses à mettre en quatrième couverture... Hmm... Spiegelman dit de ce livre qu’il date de ma période "arrogance totale"... Mais... Tout le monde me déteste ! [...] Ce livre sera un recueil de, ce que l’on nomme dans le jargon,...

couverture

Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare

critiqué par Nance - (- ans)

Romance, comédie et trahison

7 etoiles
Après avoir triomphé de la guerre, le prince Don Pédro accompagné de quelques seigneurs vient se reposer chez un ami, le gouverneur de Messine (en Sicile), Léonato. Le seigneur Claudio tombe amoureux de la fille de ce dernier, Héro, pendant que le seigneur Bénédict, célibataire endurci, se chamaille à qui mieux mieux avec la nièce...

couverture

Percy Jackson, tome 5 : Le dernier Olympien de Rick Riordan

critiqué par Nance - (- ans)

Nous tient en haleine

8 etoiles
« Les autres dieux ne le reconnaîtraient jamais, il n'empêche qu'en fait nous avons besoin que ce soit vous, les mortels, qui sauviez l'Olympe. Parce que tu comprends, nous sommes des manifestations de votre culture. » Enfin, voici la bataille finale entre le clan des Olympiens et le clan des Titans, le dernier volet de la...

couverture

Dernière nuit à Twisted River de John Irving

critiqué par Silex - (dole - - ans)

Les secrets de Maitre Irving

10 etoiles
Chaque nouveau roman de John Irving est attendu avec une impatience fébrile frôlant souvent le découragement car ces perles littéraires sont délivrées avec parcimonie au rythme régulier mais immuable d'une tous les 4 ou 5 ans. La révélation est arrivée au tout début des années 80 avec "Le monde selon Garp" qui fut le roman...

couverture

Dôme de Stephen King

critiqué par Bookivore - (MENUCOURT - 43 ans)

Le retour du Roi

10 etoiles
Que dire ? Que dire devant telle perfection ? "Dôme" ("Under The Dome" en VO) est le dernier roman de Stephen King. Paru le 2 mars 2011, c'est le premier roman de King, depuis "Ca" en 1986, à être commercialisé, en grand format, en deux tomes, un de 630 pages et un de 570. Soit 1200...

couverture

La ballade de Gueule-Tranchée de Glenn Taylor

critiqué par Jules - (Bruxelles - 81 ans)

Une vie comme il y en a peu !

7 etoiles
Voilà un roman qu’il n’est pas facile de critiquer. Tout d’abord sachez que c’est un bon livre qui vaut la peine d’être lu et cela pour de nombreuses raisons. Gueule-Tranchée est un personnage tout à fait hors du commun et cela depuis sa naissance. Il est le fils d’une fille mère qui va accoucher de lui au...

couverture

Cloudstreet de Tim Winton

critiqué par Frunny - (- ans)

Couteau ment jamais !

10 etoiles
Cloudstreet est le nom donné à la maison dans laquelle deux familles australiennes pauvres se retrouvent suite à des accidents de la vie . Les " Pickles " , dont le père - Sam - joue (et perd) sa paye aux courses tous les samedi.Sam à la recherche de " l'ombre insaisissable de Dieu "...

couverture

Béatrice et Virgile de Yann Martel

critiqué par DomPerro - (- ans)

De quoi parle ce livre?

8 etoiles
Cette question devient tenace, quand on referme le dernier roman de Yann Martel. On peut également se poser la question sur la nature même de ce roman, qui n’en est peut-être pas un. Un simple survol permet de constater que ce livre un peu tête-bêche n’est pas comme les autres avec ses longues citations, ses extraits...

couverture

Jours d'enfance de Michiel Heyns

critiqué par CC.RIDER - (67 ans)

Sociologique et historique

5 etoiles
En décembre 1968, Simon et ses camarades d'un collège anglophone huppé de Bloemfountein en Afrique du Sud s'apprêtent à flanquer une raclée au tennis aux péquenots d'un collège technique des environs. La bonne éducation et la discipline anglaise devrait ne faire qu'une bouchée de la rusticité et de la lourdeur afrikaner. Parmi les compétiteurs, Simon...

couverture

Infinite Jest: A Novel de David Foster Wallace

critiqué par Biggy - (Canterbury - 45 ans)

Ne craignez rien... eheheh

9 etoiles
Je ne veux surtout pas rentrer dans des détails par rapport aux thèmes abordés, aux personnages principaux ainsi que les intrigues se trouvant dans cette superbe oeuvre. Le but de cette critique est seulement de faire pencher la balance dans un sens favorable à la lecture de ce livre qui, il faut bien l'avouer, peut...

couverture

Fugitives de Alice Munro

critiqué par FranBlan - (Montréal, Québec - 83 ans)

Bouquet d'histoires courtes..., inoubliables!

10 etoiles
Alice Munro est une écrivaine-nouvelliste canadienne anglaise dont l'oeuvre prolifique et la notoriété sont reconnues. Elle s'est mérité à peu près toutes les récompenses de la littérature anglaise... Ayant surtout une prédilection pour les pavés littéraires, je n'ai jamais été très attirée par les recueils de nouvelles malgré tout le charme que j'y découvre chaque fois...

couverture

Code 1879 de Dan Waddell

critiqué par Madamedub - (Paris - 40 ans)

un polar noir londonien comme on les aime

8 etoiles
L’incipit interpelle tout de suite l’attention des lecteurs, d’autant plus ceux d’entre eux qui ont connu, ou connaissent encore, ces sorties de bar tardives, un brin éméchés… Les pensées divaguent… On observe le monde d’une joie sotte et contemplative… J’arrête là cette comparaison digressive puisque quelques lignes plus loin, changement de ton : coups, sang,...

couverture

La Malédiction Hilliker de James Ellroy

critiqué par Jules - (Bruxelles - 81 ans)

Difficile !

5 etoiles
Oui, j'ai trouvé ce livre difficile à lire ! Un garçon marque une véritable passion pour les femmes alors qu'il n'a pas encore dix ans. Ce n'est pas l'acte qui l'intéresse mais bien la féminité dans son ensemble. C'est ainsi qu'il espionne même sa mère ! Pour varier il tente de regarder des femmes au travers...

couverture

Toyminator de Robert Rankin

critiqué par Oburoni - (Waltham Cross - 42 ans)

Gare aux poulets

8 etoiles
Taré, déjanté, hilarant, bizarre... Robert Rankin fait partie de ces rares auteurs prenant un malin plaisir à créer des univers complètement tordus avant de les livrer au chaos le plus total. Une méthode qui donne des livres délirants, le régal des amoureux d'humour idiot et puéril. C'est le cas ici où, a Toy City, la ville...

couverture

13 1/2 de Nevada Barr

critiqué par Bookivore - (MENUCOURT - 43 ans)

Le "Petit Boucher"

8 etoiles
A l'heure actuelle uniquement disponible, en français, chez une enseigne de vente de livres par correspondance (je ne la cite pas, car je n'aime pas faire de la publicité gratuite dans mes chroniques, mais son nom est aussi celui de notre pays pour le premier mot et le synonyme de 'hobby' pour le second -...

couverture

Legacy of The Force : Invincible de Troy Denning

critiqué par Exarkun1979 - (Montréal - 46 ans)

Invincible

7 etoiles
Voici la conclusion de la série Legacy of The Force. C'est une série que j'ai trouvé plutôt ordinaire. La série manquait beaucoup d'originalité. Elle me faisait beaucoup trop penser à Clone Wars. Cette fois, au lieu d'être Vador, c'est son petit fils, Jacen Solo. Encore une fois, c'est une histoire...

couverture

Le Jugement dernier de Iain Pears

critiqué par Falgo - (Lentilly - 86 ans)

Titre ronflant pour une réalité plus prosaïque

5 etoiles
Tout part d'un tableau qu'un petit marchand d'art naïf transporte de Paris à Rome. Là, son amie, policière à la brigade de protection du patrimoine artistique, découvre que ce tableau est l'objet d'un enjeu dramatique ponctué de deux meurtres. Elle se lance, toujours accompagnée de son naïf chéri, en France et en Angleterre, dans une...

couverture

Catalogue Babel 2010 de Collectif

critiqué par Shelton - (Chalon-sur-Saône - 69 ans)

En quelques pages, un flux de bonheur...

10 etoiles
Il y a quelques jours, en visitant la Foire du livre de Bruxelles, qui d’ailleurs, soit dit en passant avait refusé de m’accréditer en tant que journaliste parce que j’avais transmis mon dossier tardivement, je suis arrivé sur le stand des éditions d’Actes Sud… Que de souvenir de journaliste et de lecteur ! De journaliste, car...

couverture

Sister Carrie de Theodore Dreiser

critiqué par Lolita - (Bormes les mimosas - 40 ans)

L'argent ne fait pas le bonheur

3 etoiles
Premier roman de Theodore Dreiser, un auteur américain naturaliste, écrit en 1900. Sister Carrie - notre Carrie, comme on pourrait le traduire en français - retrace la vie d'une toute jeune femme Caroline qui fuit sa ville natale pour rejoindre Chicago, alors en plein essor et effervescence industrielle. Vivant chez sa soeur, ses début sont...

couverture

Daddy's girl de Janet Inglis

critiqué par Angelnannou - (petit quevilly - 46 ans)

Animal, sensuel et sexuel ... une bonne claque !!!

10 etoiles
"A quatorze ans; Olivia a le corps voluptueux d'une femme et les cicatrices d'une enfant de couple divorcé. Pour ses parents pressés de refaire leur vie, elle est devenue un fardeau encombrant qu'on se passe et se repasse. Surgit l'inquiétant Nick, nouvel amant de la mère, trop conscient de la vulnérabilité et de la beauté...

couverture

Lettres de Paris de Ezra Pound

critiqué par Débézed - (Besançon - 78 ans)

« Paris – paradis des artistes … »

8 etoiles
« Presque tous les grands poètes américains ont commencé à écrire les yeux tournés vers la France… » Mais, quand Ezra Pound arrive à Paris, en septembre 1920, il n’est plus un débutant depuis longtemps et il n’arrive pas des Etats-Unis mais de Londres qu’il a quitté pour une sombre affaire où son égo était...

couverture

Mars blanche de Brian Wilson Aldiss, Roger Penrose (Co-auteur)

critiqué par Oburoni - (Waltham Cross - 42 ans)

Une utopie scientiste

7 etoiles
2041. Mars est déclaré "Planète Blanche", territoire dédié uniquement a la recherche scientifique. Etant protégée, soumise à de stricts quotas décidant de qui y a droit de séjour ou pas et pour combien de temps, seule la compagnie EUPACUS y assure les va-et-vient avec la Terre. Seulement voila, lorsqu'en 2064 sous le poids de décisions...

couverture

Idoru de William Gibson, Pierre Guglielmina (Traduction)

critiqué par Oburoni - (Waltham Cross - 42 ans)

Idoru

5 etoiles
William Gibson nous entraine dans un monde où l'internet modifie notre perception de la réalité. Un monde où les ados passent leur temps rivés à des écrans d'ordinateurs, perdus dans des univers virtuels. Un monde où la célébrité est l'obsession des médias, la vie des stars disséquée et observée jusque dans ses détails les plus...

couverture

L'héritière de Jacaranda de Tamara McKinley

critiqué par Mcchipie - (48 ans)

Paisible

8 etoiles
Présentation de l'éditeur À la mort de Jock Witney, tyran domestique à la tête du plus grand vignoble d'Australie - le Domaine de Jacaranda -, sa famille se rend compte que les affaires vont en réalité très mal. Quand un groupe français fait une offre de rachat des plus alléchante, les membres du clan s'entredéchirent. Cornelia, la...

couverture

Le Jour du patchwork de Whitney Otto

critiqué par Flo29 - (53 ans)

Une curiosité

10 etoiles
Voici un curieux roman, construit comme le patchwork. Le livre raconte en effet des morceaux de vie, un peu comme les morceaux d'étoffes que constituent le patchwork. Toutes ces vies de femmes se croisent, s'emmêlent, deviennent liées et sont mises bout à bout. Les tranches de vie sont entrecoupées d'explications très intéressantes sur les "Quilts"...

couverture

L'épaisseur des âmes de Colm Tóibín

critiqué par Saint-Germain-des-Prés - (Liernu - 58 ans)

Titre particulièrement adéquat…

8 etoiles
Neufs nouvelles composent ce recueil, souvent marquées par le renoncement, par une intrusion du passé dans le réel ou encore par une relation complexe entre un fils et sa mère. De non-dits en confessions murmurées, les neuf séquences tissent subtilement la trame de parcours brisés. La première nouvelle donne le ton. Traqué...

couverture

La Célibataire de Carrie Adams

critiqué par Angelnannou - (petit quevilly - 46 ans)

Bonne surprise

8 etoiles
"Le mariage, les enfants ? Non merci ! A 36 ans, Tessa King a choisi : elle préfère sa vie de célibataire, ses virées shopping et ses aventures d'un soir. Tout le monde l'adore et envie sa liberté, sa joie de vivre et son humour décapant. Egoïste, Tessa ? Pas du tout. Elle est la...

couverture

Et devant moi, le monde de Joyce Maynard

critiqué par Paquerette01 - (Chambly - 54 ans)

Salinger à fleur de peau

5 etoiles
(quatrième de couverture) Printemps 1972 : le New York Times Magazine publie un long article qui connaît un immense succès. La signataire de ce discours original sur la jeunesse, Joyce Maynard, dix-huit dans, en première année d'université à Yale, reçoit des centaines de lettres enthousiastes, parmi lesquelles celle de J.D Salinger, cinquante-trois ans, (dont elle n'a...

couverture

S'il braille, lâche-le... de Chester Himes

critiqué par Falgo - (Lentilly - 86 ans)

Un grand récit sur le racisme

10 etoiles
Les succès de ses grands romans policiers, la série de Harlem en particulier, font oublier que Chester Himes a commencé par être un auteur de romans classiques. Leur insuccès commercial aux Etats Unis le poussa à aller en France où Marcel Duhamel, le fondateur de la collection "Série Noire", l'incita à écrire des romans policiers....

couverture

La Rédemption d'Althalus, tome 1 : Les yeux d'Emeraude de David Eddings, Leigh Eddings

critiqué par Eoliah - (74 ans)

De voleur à sauveur

7 etoiles
Synopsis (wikipedia) Althalus, le plus grand voleur du monde, a fondé sa réputation sur son éloquence mais surtout sur sa chance "divinement" favorable. Si favorable qu'il est plus que facile pour lui de s'enrichir aux dépens de ses victimes. Mais cette chance l'abandonne soudainement pour laisser place à une incroyable malchance, faisant de toutes ses tentatives...

couverture

Un père pour mes rêves de Alan Duff

critiqué par CC.RIDER - (67 ans)

Racisme à tous les étages

7 etoiles
Pendant la seconde guerre mondiale, en Nouvelle Zélande, une jeune mère maori, dont le mari se bat sur le front européen, a une aventure avec un soldat américain de passage. Il en résulte la venue d'un enfant assez clair de peau qu'elle appelle Mark, mais que tout le village rejette en l'affublant du surnom « Yank »....

couverture

Kramer contre Kramer : Le droit du père de Avery Corman

critiqué par Septularisen - (- ans)

UN LIVRE QUI EBRANLE!...

8 etoiles
Faut-il vraiment raconter l’histoire de ce livre ? Y en a-t-il encore qui n’ont pas vu le film aux cinq Oscars de Robert BENTON avec Dustin HOFFMAN et Meryl STREEP sorti en 1979? Soit! L’histoire de ce livre est somme toute très simple, Ted Kramer un quarantenaire employé dans la publicité est marié avec la très...

couverture

Cercueil et Fossoyeur : Le cycle de Harlem de Chester Himes

critiqué par Falgo - (Lentilly - 86 ans)

Noir de chez noir

10 etoiles
Ce recueil imposant (1372 pages) contient huit romans de Chester Himes mettant en scène deux policiers noirs de Harlem surnommés "Cercueil" et "Fossoyeur". Deux de ces romans, "La reine des pommes" et "Tout pour plaire" ont déjà été critiqués ici. Et bien. Le fait de rassembler ces huit romans dans un seul emballage permet de...

couverture

Contes de la liberté de Ben Okri

critiqué par Septularisen - (- ans)

PERPLEXE!...

4 etoiles
Dans ce court livre (un peu plus de 160 pages), le grand écrivain anglophone Ben OKRI, combinant ses talents de poète et de romancier a créé une nouvelle forme littéraire, un amalgame qu’il a appelé le «Stoku» (de l’Anglais Short Story et haïku) en français cela donne plutôt des «Nouku» (de nouvelle et haïku). On trouvera...

couverture

Daniel Martin de John Fowles

critiqué par FranBlan - (Montréal, Québec - 83 ans)

Lecture inoubliable...

10 etoiles
John Fowles, auteur britannique (1926 / 2005), a écrit sept ouvrages de fiction tous très différents les uns des autres et tous ont été traduits en français; tous ont connu le succès à des degrés divers et quatre de ces fictions ont été adaptées au cinéma américain: The Collector (1965); The Magus (1968), un désastre...;...

couverture

Une passion : Entre ciel et chair de Christiane Singer

critiqué par Deashelle - (Tervuren - 17 ans)

Sauvée par l'écriture

10 etoiles
note de l'éditeur: "Je veux parler d'amour dans ces pages, toutes ces pages. Tout ce qui a été écrit sur terre, dit, murmuré, hurlé, crié, parle d'amour... Trois fois j'ai vécu dans ma vie de moniale les incursions du divin - ces instants de suffocation où le ravissement et la terreur se confondent. Chaque fois, oui,...

couverture

Une histoire extraordinaire de Chitra Banerjee Divakaruni

critiqué par Gabri - (39 ans)

À dévorer

9 etoiles
Dans le consulat indien d’une ville américaine jamais nommée, neuf personnes se retrouvent coincées au sous-sol sous les décombres d’un tremblement de terre. Une odeur de gaz flotte dans l’air. Un bris de tuyau fait tranquillement monter le niveau d’eau du sol. Les provisions vont manquer et on craint que le reste du plafond s’effondre,...

couverture

Une scandaleuse affaire de Anita Shreve

critiqué par Gabri - (39 ans)

Chronique d'un scandale

8 etoiles
Un scandale éclate dans la petite ville d’Avery lorsqu’un vidéo mettant en scène une mineure de 14 ans se livrant à des activités sexuelles est mis en ligne. La jeune fille est une interne de l’huppé collège de la ville, tout comme les trois garçons, majeurs, qui y figurent également. Les médias s’emparent rapidement de...

couverture

Oeuvres complètes, tome 5, Les trois roses jaunes de Raymond Carver

critiqué par Jlc - (82 ans)

Un magnifique bouquet

9 etoiles
Oui, ces sept nouvelles, les dernières écrites et publiées du vivant de Raymond Carver composent un superbe bouquet littéraire. L’écrivain est mort en 1988 à l’âge de cinquante ans et le Sunday Times titrait à la une du 2 août : « Le Tchékhov américain est mort ». Probablement le journaliste avait-il lu ce...

couverture

Cette vie ou une autre de Dan Chaon

critiqué par Jules - (Bruxelles - 81 ans)

Pour le moins particulier

7 etoiles
Faisons tout d’abord un petit résumé de l’histoire. Elle est pour le moins particulière ! Tout au long du livre nous allons suivre trois groupes de personnes très différentes et cela à tour de rôle. Ici le mot « rôle » s’applique totalement. C’est en suivant ceux-ci que nous allons progresser dans le livre. Ces personnages ont...

couverture

La fonction du balai de David Foster Wallace

critiqué par Shan_Ze - (Lyon - 42 ans)

Truculent

8 etoiles
Lenore Beadsman est une jeune femme d'une vingtaine d'années. Elle vient d'apprendre que son arrière-grand-mère qui a le même prénom qu'elle, s'est échappée de sa maison de retraite en compagnie de vingt-cinq autres pensionnaires et que le standard téléphonique de son travail déraille. Si ce n'était que ça... sa perruche se met à répéter tout...

couverture

Soufi, mon amour de Elif Shafak

critiqué par Burger - (37 ans)

une plongée dans la spiritualité soufi

8 etoiles
Ce livre nous propose deux récits bien différents. La partie la plus développée, presque façon conte oriental, concerne le XIII° siècle, époque à laquelle vécurent les deux héros dont l'histoire est ici relatée. L'un, Shams, un derviche soufi rencontre, après un parcours initiatique personnel très étonnant, un homme de pouvoir, Rumi qui, fort de...

couverture

Oblique de Greg Bear

critiqué par Jfp - (La Selle en Hermoy (Loiret) - 77 ans)

un monde presque parfait

10 etoiles
Il y a 13 ans, Greg Bear décrivait un monde futur, aujourd'hui pas très éloigné puisqu'il le situait vers la moitié du vingt-et-unième siècle. Robots et humains, naturels et transformés, vivent en apparente harmonie dans une société façonnée par les psychologues et régie par des codes destinés à rendre tout un chacun "heureux". Les neurosciences...

couverture

La rivière du hibou et autres contes de Ambrose Bierce

critiqué par Nance - (- ans)

De l'excellent et du très ennuyeux

7 etoiles
Un recueil de 25 nouvelles de ce maître du fantastique aux États-Unis, dont sa plus connue, la nouvelle titre, que j’ai tellement entendu les oeuvres des artistes qu’elle aurait influencé (Jorge Luis Borges, Adrian Lyne, M. Night Shyamalan, William Golding, David Lynch, Terry Gilliam...) qu’évidemment je me doutais bien de la tournure que prendrait l’histoire,...

couverture

Ailleurs de Julia Leigh

critiqué par FranBlan - (Montréal, Québec - 83 ans)

Aime un peu, passionnément..., pas du tout!

5 etoiles
Une mince petite galette d'un peu plus de cent pages auxquelles l'éditeur a ajouté une dizaine de pages supplémentaires affichant les derniers titres parus en Collection Points... Une entrée en matière qui prélude sans équivoque à une appréciation négative; en effet, je n'ai pas de mon côté beaucoup apprécié, la plus grande qualité de cette lecture...

couverture

Portrait basque de Robert Laxalt

critiqué par Nance - (- ans)

Humain, mais tiède

5 etoiles
Une série de courts récits, à la manière d’instantanés photos, du monde rural basque des années 60 par les yeux de l’auteur américain aux racines basques. Pour ceux qui l’ignorent (comme moi), le territoire basque se trouve à la frontière de l’Espagne (au Nord) et la France (Sud-Ouest) et ont leur culture propre. L’auteur est très...

couverture

Southland de Nina Revoyr

critiqué par Valadon - (Paris - 44 ans)

Une très belle découverte

9 etoiles
Lorsque l'américano-japonaise Jackie Ishida, étudiante en droit à Los Angeles, tente d'exécuter les dernières volontés testamentaires de son grand-père, elle apprend que quatre adolescents noirs ont été tués dans l'épicerie que tenait celui-ci dans le quartier de Crenshaw pendant les émeutes de Watts, en 1965. Or ces meurtres n'ont jamais été dénoncés, et encore moins...

couverture

Un immense asile de fous : Récits d'un village anglais de Louis De Bernières

critiqué par Christian Palvadeau - (61 ans)

A la recherche du temps perdu...

6 etoiles
Louis de Bernières est nostalgique de son village natal, des personnes qu’il y a connues et de sa jeunesse perdue, d’un temps où les villages n’étaient pas encore simplement des endroits agréables où vivre mais des lieux où l’on travaillait, où petits commerces et artisanat se côtoyaient et où les voisins n’étaient pas encore l’un...

couverture

Féroces de Robert Goolrick

critiqué par CC.RIDER - (67 ans)

Sinistre réquisitoire

7 etoiles
En Virginie dans les années cinquante, les Goolrick mènent une vie bourgeoise bien tranquille en apparence. Le père est professeur, la mère s'occupe de son foyer, ils ont deux garçons et une fille et « tout le monde voulait leur ressembler ». Ils vont de réunions, en cocktails, toujours élégants, amicaux et bien habillés. Mais derrière la...