La Princesse des glaces de Camilla Läckberg
( Isprinsessan)
Catégorie(s) : Littérature => Policiers et thrillers
Moyenne des notes : (basée sur 33 avis)
Cote pondérée : (999ème position).
Visites : 21 414
Très bonne surprise!
C'est par pur hasard que j'ai pris ce livre et j'ai été très agréablement surprise!
Il y a tout : de l'intrigue sans basculer dans le "trop glauque et trop noir" , et cela est très romancé sans rentrer dans le Danielle Steel , une bonne combinaison!
Alors, un petit résumé de l'histoire (4ème de couverture):
Erica Falck, trente-cinq ans, auteur de biographies installée dans une petite ville paisible de la côte ouest suédoise, découvre le cadavre aux poignets tailladés d’une amie d’enfance, Alexandra Wijkner, nue dans une baignoire d’eau gelée. Impliquée malgré elle dans l’enquête (à moins qu’une certaine tendance naturelle à fouiller la vie des autres ne soit ici à l’oeuvre), Erica se convainc très vite qu’il ne s’agit pas d’un suicide. Sur ce point – et sur beaucoup d’autres –, l’inspecteur Patrik Hedström, amoureux transi, la rejoint.
A la conquête de la vérité, stimulée par un amour naissant, Erica, enquêtrice au foyer façon Desperate Housewives, plonge dans les strates d’une petite société provinciale qu’elle croyait bien connaître et découvre ses secrets, d’autant plus sombres que sera bientôt trouvé le corps d’un peintre clochard – autre mise en scène de suicide.
Voili, si vous êtes amateur de polar, n'hésitez pas!
Les éditions
-
La princesse des glaces [Texte imprimé], roman Camilla Läckberg traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
de Läckberg, Camilla Gouvenain, Marc de (Traducteur) Grumbach, Lena (Traducteur)
Actes Sud / Actes noirs
ISBN : 9782742775477 ; 21,30 € ; 30/04/2008 ; 381 p. ; Broché -
La Princesse des glaces de Camilla Läckberg
de Läckberg, Camilla
Audiolib
ISBN : 9782356412317 ; 23,30 € ; 19/05/2010 ; 855 p. ; CD -
La princesse des glaces [Texte imprimé], roman Camilla Läckberg traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
de Läckberg, Camilla Gouvenain, Marc de (Traducteur) Grumbach, Lena (Traducteur)
Actes Sud / Babel noir
ISBN : 9782330006563 ; 10,00 € ; 08/07/2011 ; 512 p. ; Poche
Les livres liés
Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (32)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Mystères sur la côte ouest suédoise
Critique de Pucksimberg (Toulon, Inscrit le 14 août 2011, 44 ans) - 31 juillet 2024
Le cadre de la Suède exerce aussi un certain charme. Tout se déroule à Fjällbacka, petit village en bord de mer de la côte ouest. Tout le monde se connaît et parle sur tout le monde, mais l'on est aussi attentifs les uns aux autres. Les secrets de famille et la condition sociale des personnages ont un impact sur l'enquête. Camilla Läckberg est très juste dans ses analyses et dans la peinture des divers individus. Et puis elle connaît très bien ce village pour y être née. Elle parvient en quelques lignes à faire naître un personnage que l'on peut facilement imaginer. Elle a le sens du détail et croque ses personnages avec l'oeil des écrivains réalistes.
Ce qui est le plus réussi à mon sens est la construction du roman. L'on passe d'un personnage à l'autre, ce qui empêche le lecteur de s'ennuyer. De plus, l'écrivaine intègre des personnages au fur et à mesure de son roman de façon habile. La gestion du récit est assez remarquable. Et puis elle sait cultiver du suspense. Le lecteur mène l'enquête à ses côtés et va de surprise en surprise. L'on ne trouve pas aisément qui est le coupable. Toutes les pièces du puzzle s'imbriquent bien les unes dans les autres. L'on est surpris, choqués parfois, mais toujours admiratifs d'une telle construction.
L'écriture, quant à elle, reste simple et efficace. Ce n'est pas une langue littéraire avec un style qui émerveille le lecteur, mais l'intelligence du récit et de l'enquête prennent le pas sur ce point. L'on passe un bon moment en compagnie de tous ces personnages grâce une narration maitrisée et une peinture d'un microcosme suédois juste.
Pourquoi pas
Critique de Faby de Caparica (, Inscrite le 30 décembre 2017, 62 ans) - 28 mai 2018
C'est avec ce livre que je découvre cette auteure suédoise extrêmement prolifique.
Erika est de retour dans son village natal pour régler la succession de ses parents et terminer sa dernière biographie, lorsqu'elle découvre que son amie d'enfance morte, les poignets tailladés, dans sa baignoire recouverte de glace.
Ce "suicide" va attiser toutes sortes de ragots dans ce petit village et réveiller de bien sombres histoires.
Erica, très vite convaincue que son amie n'a pas mis fin à ses jours, va mener sa propre enquête pour prouver qu'il s'agit d'un assassinat.
Ses pas vont croiser ceux de l'inspecteur Patrik Hedström ami d'enfance et amoureux transi depuis des années.
Un second cadavre est très vite retrouvé ... l'enquête piétine
A vous de découvrir la suite.
Bon, ce livre se lit de façon plaisante mais il manque un petit quelque chose pour en faire un grand thriller.
N'essayez pas de le comparer avec le célèbre " Millénium", vous seriez déçu.
J'ai tout de fois passé un bon moment de lecture, même si je reproche un style assez plat et de nombreux clichés ( l'amour de jeunesse, la vieille méchante, le mari violent ...).
Ne boudons pas notre plaisir .
Ce livre a reçu le prix du polar 2008.
L'auteure continuera sur sa lancée en sortant d'autres aventures avec les mêmes protagonistes ( Erica et Patrik).
Il pourrait aisément s'adapter en série TV .
Bref... lecture plaisante mais pas le coup de cœur ( contrairement à d'autres découvertes d'auteurs suédois), je prendrai cependant le risque de lire un second livre de cette auteure pour confirmer mon ressenti .
Y a comme un air de déjà vu mais c'est excellent quand même
Critique de Incertitudes (, Inscrit le 4 décembre 2008, 40 ans) - 22 janvier 2018
Une femme est retrouvée gelée dans sa baignoire. On lui aurait tailladé les veines. Pire. Elle était enceinte de trois mois. Un meurtre suffisamment sordide pour avoir envie de savoir qui a pu faire ça d'autant qu'on est dans un patelin tranquille. Trop tranquille.
Et le lecteur n'est pas au bout de ses peines. Plus on avance dans le livre, plus le thermomètre de l'horreur augmente. Instantanément, ça m'a fait penser à Mystic River, le film de Clint Eastwood adapté d'un roman de Dennis Lehane que je n'ai pas lu.
Jamais l'affirmation "il ne faut jamais se fier aux apparences" n'aura été aussi juste. Les personnages sont attachants. Que ce soit l'héroïne Erica ou le policier Patrick Hedström. Chacun a ses fêlures, ses tourments intérieurs. Et je ne parle même pas des habitants de la ville, du moins ceux qui ont un lien plus ou moins grand avec la victime et qui avaient tous une bonne de raison de l'avoir tué.
Cette complexité de leur personnalité à tous implique le lecteur qui se demande à chaque fois s'ils ont fait le bon choix de se taire ou de parler. Il y a des bons et des mauvais côtés dans chacun d'eux. Le seul à être vraiment diabolique, finalement, on ne le verra jamais.
La manne que je viens de trouver!
Critique de Gabri (, Inscrite le 28 juillet 2006, 38 ans) - 27 août 2016
Un peu longuet...
Critique de Palmyre (, Inscrite le 15 avril 2004, 62 ans) - 19 septembre 2015
Il faut arriver aux trois-quart du livre pour que les choses bougent, l'intrigue est bien ficelée mais ce roman aurait, à mon avis gagné à être beaucoup plus court!
Je ne suis pas sûre de lire les volumes suivants...
Très bien
Critique de José A. (, Inscrit le 18 décembre 2010, 66 ans) - 19 février 2014
Un bon polar
Critique de Sundernono (Nice, Inscrit le 21 février 2011, 40 ans) - 25 février 2013
Honnêtement cette lecture fut une bonne surprise, les personnages sont bien travaillés, la lecture agréable, l'histoire bien menée, difficile de trouver l'assassin. Bref tous les ingrédients du bon polar sont réunis.
Mon seul petit bémol se situe au niveau de l'histoire d'amour de notre héroïne, un peu gnangnan par moments, mais bon il faut bien un peu d'amour dans ce monde de brutes.
Une bonne lecture de détente.
Gentille remise en route de neurones paresseux
Critique de BMR & MAM (Paris, Inscrit le 27 avril 2007, 64 ans) - 26 août 2012
Disons le tout de suite, ce n'est pas de la grande littérature.
On s'était d'ailleurs tenu jusqu'ici, prudemment à l'écart de ces couvertures convenues, craignant une tromperie au poisson nordique avec un emballage prometteur qui aurait pu receler de l'élevage ou de la conserve.
Mais non, l'importation est honnête et finalement on trouve là une écriture plutôt simple et sympa, sans prise de tête, idéale pour une gentille remise en route de neurones paresseux après les vacances.
Camilla Läckberg, c'est beaucoup moins bien que la prose du maître Mankell mais c'est aussi beaucoup mieux que le racolage complaisant de Larsson.
On découvre ici plutôt une voisine transatlantique de Patricia Cornwell.
Avec d'ailleurs le même côté prolixe dont on se lassera vite.
La série de Camilla Läckberg met en scène une écrivaine (Erica) et un flic (Patrik).
Au fil des épisodes leur romance se développe (flirt, bébé, mariage, ...) de manière très conventionnelle mais toujours agréable à suivre.
Et les voici qui enquêtent finalement à deux sur quelques mauvais crimes survenus à Fjällbacka, une petite bourgade de la côte ouest suédoise d'où est native Camilla Läckberg. Un lieu de villégiature un peu bourgeois et jusqu'ici bien tranquille, avant que l'auteure ne se mette à y découvrir des cadavres.
Le premier de la série (La princesse des glaces) est plutôt sympa : crime pas tout à fait ordinaire, histoires de familles aux secrets cachés, couvercle de silence bourgeois sur la marmite du passé, ...
Tout le monde finit par avoir une raison ou une autre d'être l'assassin. C'était un peu la recette d'Agatha Christie.
Le suivant (Le prédicateur) est plus convenu : crimes horribles, serial killer, ... on est en terrain connu même si la recette est toujours accommodée par Camilla Läckberg (histoires de famille, secrets du passé, ...).
Quelques personnages secondaires se développent au fil des épisodes, comme la sœur d'Erica dont on suit les déboires matrimoniaux ou encore le commissaire Mellberg (le patron de Patrik) dont le portrait est plutôt salé.
On profite de cette lecture facile pour mieux connaître la vie quotidienne de nos voisins suédois qui, ça se confirme après Leif GW Persson, semblent bien être les plus américains des européens.
BLACK ICE !
Critique de Pakstones (saubens, Inscrit le 2 septembre 2010, 58 ans) - 15 juillet 2012
Erika Falk journaliste, mène l'enquête de sa meilleure amie d'enfance morte dans des conditions plus que douteuses. En parallèle Patrick Hedstrom policier amoureux tente également de faire la lumière sur un chemin semé de cadavres dévoilant un passé déchirant, lugubre et tentaculaire.
L'intrigue est prenante remplie de rebondissements aux lourds secrets amenant le lecteur à un dénouement imprévisible et solide à la fois.
Camilla Lackberg dévoile très bien ses personnages complexes tout en puisant dans un décor somptueux glacial.
Bienvenue dans la glace noire du nord, histoire de ne pas brûler sous le soleil blanc du sud !!!
PS : Arrêtez de comparer Millénium à la Princesse des Glaces car ce sont 2 auteurs différents et surtout 2 histoires bien différentes classées au dessus du panier.
Bonne lecture rafraîchissante !
Un bon polar scandinave.
Critique de Icynico2000 (, Inscrit le 12 février 2012, 53 ans) - 9 juin 2012
Après la découverte du corps sans vie d'Alex, son amie d'enfance Erica mène une enquête qui nous fait découvrir les turpitudes des habitants de Fjällbacka (Suède). Son compagnon, le policier Patrick Hedström lui ouvre la voie et l'assiste dans cette quête de la vérité qui fera sortir du placard bien des squelettes et des douleurs du passé.
Un très agréable polard qui offre à l'amateur des ambiances nordiques tous les composants du plaisir... noir et froid.
Les noirs secrets de Fjällbacka
Critique de Mithrowen (La Chaux-de-Fonds, Inscrite le 23 août 2011, 35 ans) - 12 mai 2012
Premièrement, c'est agréable de lire un polar qui n'a pas pour cadre les USA. J'ai vraiment aimé être plongée dans cette petite bourgade suédoise et sa population tranquille en apparence.
De plus, j'ai bien aimé les personnages qui malgré le fait qu'ils soient des héros, reste des Monsieurs-Madames tout le monde.
Et surtout j'ai adoré le fait que j'ai mis très longtemps à me douter de l'identité du tueur, ce qui arrive rarement.
Un livre qui ne laisse pas de glace.
Critique de Lilule (baalon, Inscrite le 24 février 2006, 51 ans) - 2 mai 2012
Je dois dire que je n’ai pas vu le coupable et même si une partie de l’histoire ne m’a pas étonnée. Je suis ravie de l’avoir lu et je dirai que je vais sûrement me procurer la suite.
Le menton m'en tombe
Critique de Alaouet (, Inscrit le 19 octobre 2007, 61 ans) - 15 mai 2011
Déjà il m'a semblé que les personnages manquaient d'épaisseur lorsqu'ils ne tombaient pas carrément dans la caricature, le pompon revenant sans conteste au commissaire de police Mellberg, dont le personnage grand-guignolesque est tellement outré qu'il serait à mon avis plus à sa place dans un spaghetti-polar à la Exbrayat.
Concernant la love story de l'héroïne et du bel enquêteur, ben, heu... joker.
Quand à l'écriture, alors là je l'ai trouvé carrément indigente, les lourdeurs de la traduction ne venant certainement rien arranger.
quelques exemples:
"Erica sourit et agita une main excitée derrière la Volvo qui s’éloignait"
"il ne put s’empêcher de sentir tout son corps pétiller d’impatience."
Celle-ci est assez gratinée:
"en apprenant que (...), Mellberg sentit ses mentons tomber vers sa poitrine"
le coup du "menton" se retrouve d'ailleurs assez régulièrement, sous des formes plus poétiques les unes que les autres.
"Il se rendit compte que son menton lui était carrément tombé sur le cou, et fit un gros effort pour le remettre à sa place."
"et il perdit le menton pour la deuxième fois en très peu de temps en voyant l’appareil à café en acier inoxydable hyper moderne qui trônait sur le plan de travail."
Et viva la traduction littérale (parce là, ça ressemble carrément à une - mauvaise - fan trad)
Sans parler des images allégrement répétées...
"Erica vit qu’elle serrait si fort la tasse que les jointures de ses doigts blanchirent."
"Ses mains étaient maintenant nouées si serrées que les jointures étaient blanches"
Etc. Des images comme ça et des phrases bancales ou traduites avec les pieds, le livre en est truffé, ce qui malheureusement, même lorsque l'intrigue tient la route, gâche considérablement le plaisir de la lecture.
Car l'intrigue, sans non plus être particulièrement révolutionnaire, reste somme toute ce qu'il y a de mieux dans ce bouquin, pas transcendante mais suffisamment accrocheuse pour m'avoir donné envie de... m'accrocher jusqu'au bout.
Pour conclure: j'essaierai malgré tout d'en lire un second, en espérant que l'écriture s'améliore et que les personnages gagnent en épaisseur, car pour l'instant on est très loin de l'écriture maîtrisée d'un Henning Mankell ou de personnages ayant la consistance d'une Lisbeth Salander.
Un agréable moment
Critique de Laurent63 (AMBERT, Inscrit le 15 avril 2005, 49 ans) - 14 mai 2011
J'y ai trouvé une ambiance particulière, qui est très agréable. L'enquête est intéressante et les personnages principaux sont attachants. Il n'y a pas trop de violence, mais le suspense est quand même au rendez-vous.
Très bien écrit et parfaitement maitrisé ce polar m'a fait passer un agréable moment. Maintenant que je l'ai terminé, je n'ai qu'une hâte, c'est de découvrir les autres volumes de cette auteure.
la glace en face
Critique de Ange philippe (, Inscrit le 12 février 2011, 65 ans) - 12 février 2011
l'intrigue est bien ficelée, on ne s'ennuie pas du tout, on sent monter la pression tout doucement jusqu'à en arriver à exploser, la présentation des personnages est construite d'une façon agréable ,
on ne connait pas la réponse avant l'intrigue finale , la morte trompait élégamment son mari ,
ce qui est les aléas de la vie de nos jours,
tout le monde pourrait être inculpé du meurtre , car il y avait beaucoup de rancoeur ,
le climat suédois n'est pas aussi froid que l'on peut croire,
sa meilleure amie enquête sur la mort de la princesse des glaces
l'écriture de ce roman est fragile, et elle dénote un certain caractère mystérieux
des péripéties , l'art de nouer des circonstances, ce roman est une énigme mettant beaucoup de gens dans l'embarras
Vite, la suite!
Critique de Luluganmo (, Inscrite le 26 septembre 2010, 42 ans) - 6 février 2011
à suivre
Critique de Valadon (Paris, Inscrite le 6 août 2010, 43 ans) - 7 novembre 2010
Certains aspects de l'histoire se sont révélés un peu trop glauques pour moi,mais j'ai hâte de lire les opus suivants.
Vague scandinave
Critique de Eoliah (, Inscrite le 27 septembre 2010, 73 ans) - 7 novembre 2010
Je trouve l'intrigue assez peu équilibrée et peu passionnante.
J'irai chercher la suite à la médiathèque
Un polar comme je les aime
Critique de Fabulan1968 (montpellier, Inscrit le 4 août 2010, 56 ans) - 4 août 2010
Les lieux : Fjällacka , une petite ville de la côte ouest suédoise, sans histoire. Il ne s'y passe jamais rien, la pêche qui a fait vivre la ville pendant des années a été progressivement remplacée par le tourisme. On s'y ennuie beaucoup. Tout le monde se connaît, comme dans toutes les petites villes il y a des ragots.
L'auteur est experte dans la description des personnages, elle les décrit dans leur complexité. Elle peint à merveille le côté sombre de chacun.
L'intrigue est menée comme je les aime, tout en finesse, elle nous amène jusqu'à l'assassin.
On lit ce livre avec délice, c'est bien écrit, et on n'a pas envie du tout de quitter Erica Falck.
Pas terrible
Critique de AntoineBXL (Bruxelles, Inscrit le 9 août 2008, 45 ans) - 14 juin 2010
La Scandinavie nous envoie ses polars.
Critique de Lasconi (pessac, Inscrit le 4 octobre 2009, 48 ans) - 10 avril 2010
La princesse des glaces
Critique de Drez (, Inscrit le 29 janvier 2010, 87 ans) - 24 février 2010
Camilla Läckberg
Dans la foulée du succès remporté par le best-seller Millénium l'éditeur Acte Sud propose avec bonheur aux lecteurs une nouvelle série de livres policiers en provenance de Suède.
Cette Princesse de glace s'inscrit dans cette proposition.
Camilla Läckberg détient incontestablement une bonne maîtrise des techniques d'écriture de ce genre de littérature. Malgré quelques fautes de Français dues probablement à la traduction du Suédois en français ou de l'éditeur qui fait l'économie d'un correcteur ce livre agréable se lit facilement tout en maintenant le lecteur en haleine tout au long de l'enquête policière qui est racontée.
Au-delà de l'intérêt suscité par l'intrigue policière comme d'ailleurs dans les meilleurs bouquins de Simenon ou les films de Claude Chabrol c'est la description du milieu provincial Suédois dans lequel se déroule cette histoire qui s'avère intéressant de connaître.
En cela, ce livre est différent du Millénium de Steig Larsson, voire plus porteur d'informations sur nos voisins scandinaves mal connus en France en dehors du cliché des belles blondes faciles, objets des fantasmes de nos adolescents.
Deux autres livres sont parus en France du même auteur, je vais me les procurer.
*L'éditeur est en même temps le co-traducteur du livre !!!
28/01/2010
Un bon polar venu du froid
Critique de Marsup (, Inscrit le 22 octobre 2009, 48 ans) - 13 janvier 2010
Dur de passer après un tel monument ! Et pourtant...
Une vraie ambiance, des personnages avec une vraie consistance, une intrigue qui tient bien la route, le tout très bien écrit. J'ai hâte de me replonger dans les enquêtes d'Erica !!!
Bon Polar scandinave
Critique de Fa (La Louvière, Inscrit le 9 décembre 2004, 49 ans) - 23 septembre 2009
Dans l'ensemble cela reste fort agréable à lire, parfois même captivant, quoique présentant parfois des ficelles un peu grosses; et le personnages sont à mon humble avis convaincants.
Je regretterai, dans la version française, quelques coquilles dans la traduction.
En somme un sympathique roman policier qui ne dépeint pas dans cette collection "actes noirs".
Une agréable lecture
Critique de Marvic (Normandie, Inscrite le 23 novembre 2008, 66 ans) - 5 septembre 2009
Il est certain que tous les détails de la vie intime de l'héroïne rappellent énormément le journal de Bridget Jones mais apportent aussi beaucoup de légèreté au livre.
Si de nombreuses réponses sont évidentes dès la moitié de l'histoire, il reste quelques zones d'ombre qui nous permettent de garder l'envie de lire jusqu'au bout.
Une auteure à suivre....
Malgré la profusion des personnages, un polar limpide !
Critique de Ori (Kraainem, Inscrit le 27 décembre 2004, 88 ans) - 5 juillet 2009
L’intrigue est lumineuse malgré la profusion des personnages et d’astucieux coups de théâtre contribuent à distinguer cet ouvrage de la masse des romans du genre. De plus il n'est pas violent.
Enfin, l’heureuse conclusion d’une idylle entre les 2 héros, l'écrivaine et le policier, qui tout au long de l’histoire se partagent leurs trouvailles, ne sera pas pour déplaire au lecteur un peu romantique !
un petit "millenium"
Critique de Critique (Trets, Inscrite le 9 novembre 2004, 64 ans) - 28 juin 2009
Jolie histoire prenante, pas du tout "Danielle Steel" et encore moins "polar pour filles"...
A s'offrir pour l'été, les personnages sont attachants ; on a vite envie d'en lire un second du même auteur.
Bien mené...
Critique de Tanneguy (Paris, Inscrit le 21 septembre 2006, 85 ans) - 13 juin 2009
Pas de félicitations aux traducteurs qui se laissent parfois aller à la facilité et aux fautes de français.
Mais on peut y aller si on apprécie la mode des polars venus du froid !
Lourds secrets
Critique de Aaro-Benjamin G. (Montréal, Inscrit le 11 décembre 2003, 55 ans) - 28 mai 2009
Je ne peux pas dire que le suspense de intrigue était assez haletant au point ne pas vouloir lâcher prise, mais j’ai bien aimé replonger à chaque fois. Un premier effort intéressant.
(Grand Prix de Littérature policière étranger, Prix Polar international)
Un polar pour filles?
Critique de Bouzouki (, Inscrite le 20 novembre 2007, 49 ans) - 30 novembre 2008
Après le polar pour vieilles dames tendance Agatha Christie, serait-ce le premier polar pour filles?
Un bon divertissement
Critique de Jolan (, Inscrit le 24 octobre 2008, 32 ans) - 25 octobre 2008
Il n'en reste pas moins qu'il s'agit d'un polar rondement mené, avec tous les ingrédients nécessaires pour passer un agréable moment de lecture : personnages attachants (même si parfois un tantinet agaçants), rebondissements, suspense habilement maintenu jusqu'à la toute fin...
Je suis prêt à renouveler l'expérience avec Erika Falck.
Desperate Bridget ?
Critique de Alouette (Seine Saint Denis, Inscrite le 8 mai 2008, 39 ans) - 15 octobre 2008
A part ça, l'histoire est vraiment bien, l'écriture est simple. L'action (les rebondissements) est bien présente surtout vers la fin où tout se précipite jusqu'au moment de la découverte de l'assassin.
C'est pour moi une bonne entrée dans les polars. Je n'ai pas trop l'habitude de ce genre. La couverture est très belle (je crois que je suis en train de craquer pour la plupart des Actes Sud maintenant).
ce livre est je crois le premier tome d'une série de cinq volumes. J'ai quand même envie de voir ce que donne le suivant (question primordiale : a-t-elle pu perdre le poids qu'elle espérait ? Je plaisante.)
Forums: La Princesse des glaces
Il n'y a pas encore de discussion autour de "La Princesse des glaces".