De l'importance du 17 mars

La plus grande partie de cette histoire va se passer sur une période d’à peine deux mois et notre jeune héros Aoki va en sortir bien secoué !

Nous faisons sa connaissance alors qu’il rentre d’un voyage d’affaires à Singapour pour le compte de la société qui l’occupe, Goshima. Celle-ci est une des plus influentes du Japon car, depuis le lendemain de la perte de la guerre, elle s’est fixée pour but d’aider au redressement du Japon en favorisant la vente de ses produits à travers le monde. Son père y travaillait déjà avant lui et est mort d’un infarctus quand il était encore jeune.

Il se sent aussi très honoré par le fait que Goshima lui a confié le rôle de guide pour piloter Monsieur Sumida, propriétaire de la banque du même nom, pendant le court séjour de celui-ci à Singapour. Il faut dire que la banque Sumida est le plus fort soutien de Goshima.

Aoki a pour supérieur direct Monsieur Toda, homme charmant qui connaissait bien son père et a tendance à le soutenir. Il a également, chez Goshima, un ami dont le surnom est Nobu. Il est marié et souffre du fait que son supérieur à lui ne l’apprécie pas du tout. Celui-ci ne l’apprécie pas parce qu’il ne sacrifie pas à la sacro-sainte habitude des Japonais d’aller boire ensemble après les heures de bureaux.

Nobu a déjà proposé à Aoki de lui présenter une jeune femme en vue d’un mariage mais ce dernier ne veut en aucun cas d’un mariage arrangé. Pourtant, dit Nobu, cette jeune femme devrait parfaitement lui convenir !... Rien n’y fait et pourtant Aoki a déjà trente ans !…

Aoki connaît plusieurs langues, dont l’anglais et le chinois, mais suit en plus des cours de français. Monsieur Toda lui révèle ce qui doit encore rester secret : à la date du 17 mars Goshima devrait lui annoncer sa nomination à Paris. Aoki est fou de joie vu qu’il rêve de vivre quelques années là-bas.

Soudain Aoki voit une jeune femme à la réception de la société. Elle lui semble très belle et surtout gentille et pleine de distinction. Il apprend par un collègue que tous les célibataires des bureaux tentent de l’inviter à déjeuner ou à prendre un verre après les heures. En vain !... Il apprend également qu’elle suit aussi des cours de français, au niveau moyen, à la même école que la sienne.

Il se décide à l’inviter mais, alors qu’il descend pour faire sa demande, il la voit discutant avec un jeune homme à la réception et apprend qu’il s’agit du fils de Monsieur Sumida, le banquier. Il décide alors de glisser un mot à son intention dans une boîte sur la tablette du bureau des réceptionnistes. Par ce mot il l’invite à la retrouver le lendemain soir au café Mitsuba.

Pendant son déjeuner, sans qu’il ne parle de rien, Nobu va lui révéler que c’était elle, Yuko Tanase, qu’il voulait lui présenter, car il connaît très bien sa famille.

Quand il rentre au bureau, Yuko lui signale qu’il y a un message qui l’attend et elle lui tend un bout de papier. C’est la confirmation qu’elle sera bien là au rendez-vous du café Mitsuba.

Commence alors l’histoire d’une grande passion qui connaîtra quelques péripéties…

La date du 17 mars a une grande importance dans l’histoire.

Un petit livre bien écrit et plein de charme. Il dévoile aussi certains aspects déplaisants de la vie japonaise, comme le poids qu’y ont les sociétés sur leurs employés et la tradition d’aller boire tous les soirs avec les collègues. Mais il vaut mieux ne pas sortir des normes !...

• 

  Mitsuba de Aki Shimazaki

  de Shimazaki, Aki
  Actes Sud / ROMANS, NOUVELL
  ISBN : 9782742764846 ; 15,10 € ; 03/01/2007 ; 155 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Mitsuba [Texte imprimé], roman Aki Shimazaki

  de Shimazaki, Aki
  Leméac / Babel (Arles)
  ISBN : 9782330010553 ; EUR 6,50 ; 01/09/2012 ; 131 p. ; Poche

  Go Amazon