Peu d'enthousiasme

Alejandro Silva est un adolescent qui rêve de devenir marin. Parce qu'il aime la mer, mais aussi parce que son père l'était et parce que son frère Manuel a un jour disparu en mer à son tour. Alejandro apprend qu'un navire se rend au cap Horn, c'est l'occasion inespérée pour lui de partir à la recherche de son frère. Il s'embarque clandestinement, est découvert et engagé comme mousse. C'est le bonheur.

Francisco Coloane plante un beau décor et décrit avec beaucoup de brio l'ambiance de la vie à bord, la tempête, la mort, la mer démontée, la vision d'une terre d'accueil... Tout cela est bien décrit mais je ne peux cependant ressentir une immense frustration en refermant ce petit bouquin. L'impression que Coloane n'est pas allé assez loin, qu'il s'est contenté de survoler, qui effleure sans jamais enfoncer pleinement les mains dans la terre glaise de son récit. Pourtant, le style est là, excellent. L'histoire est prenante même si conventionelle. Mais voilà, je ne me suis jamais sentie transportée par ce roman, je le trouve trop classique et manquant de densité, j'aurais apprécié voir certains passages développés et quelques éléments davantage mis en valeur, comme la fin, la rencontre avec la tribu des yaghans et la découverte d'un nouveau monde.

• 

  Le dernier mousse [Texte imprimé], roman Francisco Coloane trad. de l'espagnol, Chili, par François Gaudry

  de Coloane, Francisco Gaudry, François (Traducteur)
  Seuil / Points (Paris).
  ISBN : 9782020332903 ; 2,00 € ; 01/03/1998 ; 117 p. ; Poche

  Go Amazon