Un extraordinaire roman !

Ceci est le premier roman d'Hemingway, celui de la force de l'âge, mais aussi celui du désarroi. L’absurde et la mort hantent cette génération d’écrivains américains, appelée par Gertrude Stein (l’amie parisienne d’Hemingway) " la génération perdue ".
Selon moi, " Le soleil se lève aussi " est également un de ses meilleurs romans, un des plus complexes. C'est ici qu’il développe le plus son art du " non-dit ". Mais venons-en à l’histoire.
Jake est américain et travaille comme journaliste à Paris. Il y fait la connaissance de Robert Cohn, américain comme lui, fils d’une grande famille juive de New York. Dès les premières pages, Jake décrit Robert Cohn comme un homme sans grande personnalité, sans traits particuliers. Cohn s'impose à Jake qui ne veut pas faire ce qu'il faut pour s’en débarrasser. Nous apprenons assez vite que Jake a fait la première guerre mondiale et qu’il en est sorti avec un " accident " Cet " accident " fait qu'il est devenu impuissant. Il nous apprend cela comme s’il parlait d'une chose sans grande importance.
Or, il n'en est rien car cela conditionne sa vie. Il aime Brett Ashley, une Lady anglaise, qui l'aime aussi, mais cet amour est rendu impossible, suite à " son accident ". A Paris, Jake quitte son boulot et navigue, soirée après soirée, d'un restaurant à un autre et d'un bar à l’autre. Partout il retrouve des connaissances plus ou moins proches et boit beaucoup. Brett et lui sont comme deux aimants qui s’attirent et se repoussent par la force des choses. Saoul, Jake rentre dans son appartement du boulevard Saint Michel, s’écroule sur son lit et espère trouver le sommeil. Mais l'alcool ne permet pas de tout oublier !
Jake a prévu de partir avec son ami Bill Gorton à Pampelune pour la " fiesta " de la San Fermin. Ils iront d’abord, pendant quelques jours, pêcher la truite dans une belle petite rivière de Burguete. Brett Ashley viendra aussi, accompagnée de Mike qu’elle compte épouser, espérant ainsi " faire une fin ". Robert Cohn va à nouveau s’imposer, alors que des incidents avaient déjà surgis entre lui et les autres à Paris. Le décor est en place et la fête peut commencer. Jake est un véritable " aficionado " et est considéré comme tel par les Espagnols qu'il connaît. Cette fête représente beaucoup de choses pour lui. Je vous laisse découvrir la suite.
Je voudrais ici insister sur une chose : peu d'écrivains, à mon sens, arriveraient à nous tenir en haleine, pendant une centaine de pages, en ne nous donnant qu'une assez longue navigation dans Paris, de bar en bar, de cuite en cuite. Bien sûr nous découvrons des personnages, Cohn, Brett, le comte Mippipopolos, Bill, Mike et d'autres. Mais cela suffirait-il à d’autres écrivains pour garder toute notre attention ? Je ne le crois pas ! Hemingway y arrive, et sans aucune difficulté ! Selon moi, cela s’explique par la densité de son écriture. Chaque chose, chaque fait, est ressenti par le lecteur comme essentiel. Pas un mot de trop, de nombreux non-dits sous-tendant les dialogues, donnent un poids maximum à chaque fait. C’est du tout grand art ! Chaque personnage est également assez complexe car aucun n'est vraiment ce qu’il tend à vouloir montrer de lui.
Une seule chose me dérange dans ce livre : les jugements sur Robert Cohn. Pas ceux émis sur lui en tant qu’homme, mais bien ceux qui le mettent en cause parce que juif, et ils ne manquent pas ! Il est dit de lui : " Il avait cette caractéristique bien juive d'être entêté. ", " il a ce sentiment de supériorité des juifs tellement prononcé. " et ceci n’est qu'un échantillon… Nulle part ailleurs dans l’oeuvre d’Hemingway je n'ai le souvenir de telles opinions !
Quasiment tous les personnages de ce livre se débattent dans un mal de vivre quasi-constant qu'ils tentent de cacher. A la guerre, ils ont découvert la mort dans toute son horreur et ne s’en remettront pas. Ils luttent contre l’absurde de l'existence par le mouvement, l'alcool, la pêche, la corrida, le monde et le bruit. À défaut de buts, ils se donnent des occupations. Mais c’est en vain ! Chaque soir il leur faudra bien affronter la nuit, la peur et les mauvais rêves. Jake dit : " Il n'y a pas de raison, parce qu'il fait noir, pour qu'on voie les choses sous un autre jour que lorsqu’il fait clair. Je vous en fous ! ", et pendant six mois il dormira en laissant la lumière allumée. Il dira aussi à Cohn que ce n'est pas parce qu’il ira d'un endroit à un autre qu’il échappera à lui-même. Toujours à Cohn qui lui dit qu’il veut vivre sa vie, Jake répond : " Personne ne vit complètement sa vie, sauf les toréadors. "
Bill est peut-être le seul à se sentir bien quelque part : il aime New York et s'y sent vraiment bien. Comme il dit à Jake, il n'est pas un expatrié sans racines. Brett, elle, cherche l’impossible à travers les hommes et l'amour. Elle est viscéralement incapable de les garder parce que profondément instable, toujours prête à une nouvelle aventure qu’elle espère être la bonne. Mike n’est qu'un enfant gâté qui a tout raté et ne fera jamais qu'aller d'échec en échec, et il le sait. L’alcool ne fait que leur donner à tous un répit, il leur fait croire, pendant un instant, que la vie est autre chose que ce qu’ils ressentent au fond d'eux-mêmes : une peur constante, un nœud dans les tripes. Robert Cohn est un paumé qui s'accroche aux basques des autres, n’a pas l’ombre d’un feeling, ou pire, il s’en fout d’être de trop pour autant qu’il obtienne ce qu’il veut. Il est pitoyable !
Quant à Jake, il vous tord les tripes les rares fois où, timidement, pudiquement, il se laisse aller à sa douleur : " Brett, est-ce qu’on ne pourrait pas vivre ensemble ? Est-ce qu’on ne pourrait pas tout simplement vivre ensemble ? " Alors qu'à un autre moment toute l'horreur de son état lui tombe dessus à un moment où c'est elle qui lui dit : " Mais, mon chéri, j'ai besoin de te voir. Il n’y a pas que ça, tu le sais bien. " Il répond : " C'est vrai, mais ça finit toujours par là. "
Personnellement j'adore toute la partie espagnole de ce livre. Hemingway se laisse aller à sa passion et l’on a l'impression que, par moment, Jake revit. Il aime ce pays, les gens, leur courage, leur force. Le rendu de cette " fiesta " est une merveille d'écriture. Jake revit quand il est aux courses de taureaux mais, à nouveau, ce ne sont que de courts répits. Il n’y a rien d'autre de possible pour lui que de courts répits. Dans la pêche, les courses de taureaux ou l’alcool, rien que de courts répits ! C’est cela " la génération perdue " par les horreurs de la guerre et l'impossibilité de les oublier. Ces jeunes hommes ont découvert l'absurdité !
En conclusion ? Ecoutons Jake une dernière fois :
" Peut-être, avec le temps, finit-on par apprendre quelque chose. Peu m'importait ce que c’était. Tout ce que je voulais, c'était savoir comment vivre. Peut-être, en apprenant comment vivre, pourrait-on finir par comprendre ce qu'il y a en réalité au fond de tout ça. "
Un très, très, grand livre !

• 

  Le Soleil se lève aussi [Texte imprimé] Ernest Hemingway traduit de l'anglais par Maurice E. Coindreau préface de Jean Prévost

  de Hemingway, Ernest Prévost, Jean (Préfacier) Coindreau, Maurice Edgar (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio.
  ISBN : 9782070362219 ; 1,40 € ; 06/10/1972 ; 257 p. ; Poche

  Go Amazon
• 

  Le soleil se lève aussi

  de Hemingway, Ernest Prévost, Jean (Préfacier) Coindreau, Maurice-Edgar (Traducteur)
  le Livre de poche
  ISBN : SANS000000604 ; 01/01/1967 ; 244 p. ; Broché