Le siècle des lumières de Alejo Carpentier
( El Siglo de las Luces)
Catégorie(s) : Littérature => Sud-américaine , Littérature => Romans historiques
Moyenne des notes : (basée sur 4 avis)
Cote pondérée : (27 663ème position).
Visites : 6 383
Robespierre en Guadeloupe
Un roman historique au sujet passionnant, mais au style malheureusement déplorable.
Esteban, son cousin Carlos et sa cousine Sofia mènent une vie assez morne a La Havane -Cuba. Peu de perspectives : à part la reprise du commerce familiale leur avenir semble assez triste. C'est compter sans Victor Hugues, franc-maçon excentrique qui déboulera dans leur vie et transformera radicalement leurs destinées.
Entrainant Esteban en France, les deux hommes s'y retrouveront vite empêtrés dans le tumulte de la Révolution. Pétris d'idéaux républicains, ivres de philosophie des Lumières, ils vivront un temps qui change le monde et les changera. Alejo Carpentier nous narre leurs aventures, du Paris révolutionnaire aux colonies où, devenu influent, Victor Hugues sera chargé d'apporter la Révolution. Surnommé le "Robespierre de la Guadeloupe" il incarne les travers de toute une époque, vus à travers le regard critique et acerbe d'Esteban.
Plus que la biographie d'un histrion opportuniste qui se croit grand homme servant un Idéal, Alejo Carpentier nous donne à voir, aussi, les déluges qui s'abattent sur cette fin de siècle des Lumières : les changements de régimes et troubles politiques en France qui nourrissent des guerres embrasant l'Europe; une Révolution qui se répandra dans les Iles, où la liberté -éphémère- fait son entrée avec la guillotine et les bains de sang des révoltes d'esclaves.
Un roman vaste, où chaque chapitre s'ouvre par un tableau de Goya et qui donne beaucoup à voir tant les niveaux de lecture se superposent. Seulement voila : Carpentier est un adepte de l'écriture baroque, pour moi lourde, pompier et pompeuse, ciselée au point d'être soporifique. Si l'histoire captive, fascine et tient en haleine, le style endort, écrase, gâche un livre qui, écrit autrement, aurait peut-être pu être un chef-d'oeuvre.
Dommage, car cela reste un regard intéressant sur la Révolution :
"(...) ce qu'il avait vécu lui revenait en mémoire comme un long cauchemar -un cauchemar de feu, de persécutions et de châtiments (...) Il vit ce qu'il avait laissé derrière lui en termes d'obscurité et de tumultes, de bruits et d'agonies de mort, de cris et d'exécutions, et il l'associait en esprit avec l'idée d'un tremblement de terre, une convulsion collective ou un rituel furieux.
-Je reviens de chez les barbares."
Les éditions
-
Le Siècle des Lumières [Texte imprimé] Alejo Carpentier traduit de l'espagnol par René L.-F. Durand ; préface de Jean Blanzat
de Carpentier, Alejo Durand, René L. F. (Autre) Blanzat, Jean (Autre)
Gallimard / Collection Folio
ISBN : 9782070369812 ; 9,20 € ; 16/12/1977 ; 463 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (3)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Difficile pour moi
Critique de Falgo (Lentilly, Inscrit le 30 mai 2008, 85 ans) - 16 janvier 2019
Une oeuvre phare
Critique de Guermantes (Bruxelles, Inscrit le 18 mars 2005, 77 ans) - 8 juin 2010
Je m'étonne par ailleurs, au passage, du peu de place consacré par "Critiques libres" à Alejo Carpentier. Ne lirait-on plus "Le Royaume de ce monde", "Le recours de la méthode" ou encore "La danse sacrale"? Il serait bien dommage de négliger un des écrivains latino-américains majeurs du XXième siècle.
Le siècle des Lumières... en espagnol!
Critique de Bebmadrid (Palma de Mallorca, Inscrit le 29 novembre 2007, 45 ans) - 24 avril 2010
J'ai lu le livre en espagnol et le style est excellent, le vocabulaire riche (tellement riche qu'il est difficile à lire pour un lecteur non-hispanophone) et j'en fais, je pense, un des chefs d'oeuvre de la littérature hispanophone.
Je n'ai jamais lu la traduction en français mais peut-être que le style y perd... Sans vouloir mettre en cause le travail du traducteur bien sûr!
À part ce désaccord, votre critique m'a beaucoup plu et c'est un livre que je conseille vivement!
Forums: Le siècle des lumières
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Le siècle des lumières".