Violent, sanglant

D'abord la définition de Battle Royale. A la base, c'est un match de catch dans lequel plusieurs concurrents se battent entre eux jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un seul gagnant. Heureusement, l’auteur nous le dit au début car je n’ai jamais regardé de catch et donc je n’aurais jamais deviné le rapport entre le titre et le contenu du roman.

L’histoire se déroule à notre époque dans un Japon dirigé par une dictature. L’ennemi est l’Amérique de la liberté. Dans cette dictature, une cinquantaine de classes de 3ème sont sélectionnées au hasard pour participer au Programme. Ce Programme est un jeu violent dont l’analyse permet de réaliser des statistiques à buts militaires.

Les quarante-deux élèves d’une classe de 3ème partent en voyage de fin d’année en bus. Personne n’imagine que leur classe est sélectionnée pour le Programme jusqu’au moment où un gaz soporifique se diffuse dans le bus. Les élèves se réveillent peu de temps après dans une salle de cours d’une école inconnue située sur une île. Une personne arrive dans la classe et se présente comme étant leur nouveau professeur. Il leur apprend alors qu’ils sont sélectionnés pour le Programme et qu’ils vont devoir participer à un jeu dont voici la règle : tous les élèves devront s’entretuer jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un seul élève. Pour les aider à s'entretuer, un sac contant une arme est donné à chaque élève (armes à feu, couteaux, fourchette). De plus, si personne n'est tué au bout d'un certain temps, ils mourront tous.

A partir de là, des alliances se font tandis que certains décident de rester seuls, certains décident de participer pleinement au jeu alors que d’autres ne veulent pas. Comme on s’en doute, les morts sont semés tout au long du roman. D’ailleurs, on assiste à toutes les morts toutes aussi violentes et sanglantes que les autres.

L’histoire est toute simple et ça ne va pas vraiment plus loin. Le gros problème concerne les personnages trop caricaturaux. Nous avons le héros que tout le monde aime, la jeune fille qui aime le héros et le retarde car elle est blessée, le méchant qui a en réalité un cœur d’or, le tueur psychopathe doué en tout et que l’on ne peut pas tuer, ... De plus, les dialogues paraissent souvent inappropriés. Tout le monde s’entretue mais ils(elles) prennent le temps de dire « je suis amoureux(se) de machin(e) et toi de qui es tu amoureux(se) ? ». D’ailleurs, merci au traducteur qui utilise « j’ai le béguin pour » au lieu de « je suis amoureux de ». Je ne vois pas un jeune de 3ème dire « j’ai le béguin pour ».

Quand aux points positifs, ils sont suffisants pour gommer les défauts de ce livre sans pour autant le rendre exceptionnel. Il y a d’abord la carte de l’île et la liste des étudiants au début du livre qui nous aide à rentrer plus facilement dans l’histoire. Ensuite le fait d’écrire à la fin de chaque chapitre le nombre d’élèves restant est une bonne idée. Et enfin, le plus important des points, l’histoire se passe à 100 à l’heure. On ne voit pas le temps passer et on a envie de finir ce livre. C’est vraiment captivant dès le début même si il y a une petite perte d’intérêt au fur et à mesure.

Au final, on a un roman plutôt moyen dont le seul véritable intérêt est le même que celui de voir un film d'horreur : l'envie de voir des gens se faire tuer de façon violente. Bref, ce n'est pas un roman grandiose mais il se laisse lire.

• 

  Battle royale [Texte imprimé], roman Koushun Takami traduit de l'anglais par Patrick Honnoré, Tetsuya Yano et Simon Nozay

  de Takami, Kōshun Honnoré, Patrick (Traducteur) Yano, Tetsuya (Traducteur) Nozay, Simon (Traducteur)
  Calmann-Lévy / Interstices (Paris)
  ISBN : 9782702136737 ; 3,05 € ; 17/08/2006 ; 566 p. ; 16*24

  Go Amazon