J'ai acheté cette après-midi "Calamités et maux naturels en Franche-Comté aux XIV° et XV° siècles" qui cite abondamment mes travaux de maitrise, ça fait drôle quarante ans après !
J'avais lu "Les plaines de Caïn", un recueil de nouvelles aussi, c'est très fin, très littéraire, grave, si je me souviens bien, c'était déjà en 2004.
Oui tu as raison, c'est une très belle écriture. La première nouvelle s'intitule justement "Les plaines de Caïn". J'aime beaucoup jusqu'à maintenant, je n'ai que deux nouvelles de lues. ;-)
J'ai terminé "Shutter Island" de D LEHANE, j'avais préféré "Mystic River"!
Je viens d'acheter "Shutter Island" en BD.
J'ai acheté cette après-midi "Calamités et maux naturels en Franche-Comté aux XIV° et XV° siècles" qui cite abondamment mes travaux de maitrise, ça fait drôle quarante ans après !
Purée, c'est spécialisé comme lecture ! Faudra que tu en discutes avec Mich' et SJB ! Et que tu nous dédicaces ton travail de maîtrise.
Oui, il se hausse un peu du col, notre Dbz !
J'ai lu le 1er tome de la réédition de Raymond CARVER, non expurgée par son éditeur.
Il s'agit de "Débutants".
Une merveille !
J'avais lu tout ce qui était sorti de Carver, lu et relu.
Ce premier tome me démontre que du Carver brut est bien meilleur que ce qu'en avait fait son éditeur en taillant dans le gras.
J'ai lu la critique de Jlc, mais je n'ai pas compris si tu préférais la 1ère version ou celle-ci.
On aura d'ailleurs du ménage à faire car je crois que tu as mis un des tomes que tu as lus et critiqués avec la 1ère édition. Si ce ne sont pas les mêmes textes, il faudra faire une fiche à part.
Tout ça est un peu complexe...
Mais un conseil : précipitez-vous sur le CARVER nouvelle édition à L'Olivier !
Il s'agit de "Débutants".
Une merveille !
J'avais lu tout ce qui était sorti de Carver, lu et relu.
Ce premier tome me démontre que du Carver brut est bien meilleur que ce qu'en avait fait son éditeur en taillant dans le gras.
J'ai lu la critique de Jlc, mais je n'ai pas compris si tu préférais la 1ère version ou celle-ci.
On aura d'ailleurs du ménage à faire car je crois que tu as mis un des tomes que tu as lus et critiqués avec la 1ère édition. Si ce ne sont pas les mêmes textes, il faudra faire une fiche à part.
Tout ça est un peu complexe...
Mais un conseil : précipitez-vous sur le CARVER nouvelle édition à L'Olivier !
Oui, il se hausse un peu du col, notre Dbz !
Aujourd'hui, quarante ans après, ça me fait sourire, avant, plus jeune, j'aurais peut-être trouvé ça intéressant et encore !
C'était ma semaine, j'ai même été, mardi, en photo à la une du quotidien local pour un tout autre sujet.
C'était mon instant de gloire, prochaine édition d'en quarante ans !
Mais Carver c'est excellent, moi j'ai lu "Qu'est-ce que vous voulez savoir ?"
J'ai acheté cette après-midi "Calamités et maux naturels en Franche-Comté aux XIV° et XV° siècles" qui cite abondamment mes travaux de maitrise, ça fait drôle quarante ans après !
Purée, c'est spécialisé comme lecture ! Faudra que tu en discutes avec Mich' et SJB ! Et que tu nous dédicaces ton travail de maîtrise.
Surtout en vieux français à peine compréhensible !
J'ai lu le 1er tome de la réédition de Raymond CARVER, non expurgée par son éditeur.
Il s'agit de "Débutants".
Une merveille !
J'avais lu tout ce qui était sorti de Carver, lu et relu.
Ce premier tome me démontre que du Carver brut est bien meilleur que ce qu'en avait fait son éditeur en taillant dans le gras.
Beigbeder, dans sa chronique de lire disait préférer la version de l'éditeur. C'est bien que tu défendes cette version.
J'ai fini "cinq matins de trop" pour lequel je vais faire une méchante critique et viens de trouver deux bouquins (deux de plus) qui viennent de sortir des plus sympathiques. Le premier Al Capone le malien de Sami Tchhak, une reporter de national géo qui va découvrir à Bamako l'Afrique de la corruption et des gangsters.
Le second se nomme"l'autocollant" de Leonora Sartori une italienne dont c'est le premier roman.
Le second se nomme"l'autocollant" de Leonora Sartori une italienne dont c'est le premier roman.
J'ai terminé "Shutter Island" de D LEHANE, j'avais préféré "Mystic River"!
Je viens d'acheter "Shutter Island" en BD.
Pour ma part, maintenant que j'ai lu le livre, j'ai pu regarder le fim (mouais...) et je vais aussi me procurer la BD si ils l'ont à la bibli!
C'est quand même un bon bouquin!
J'ai lu le joueur d'échecs de S. Zweig hier soir ; je lirai aussi le dossier qui suit la nouvelle et qui s'intitule "Zweig et le monde d'hier".
J'ai donc fini le bouquin de Rocard et Juppé.
J'ai commencé Eloge de l'infini, de Philippe Sollers, qui est une sorte d'anthologie d'articles et réflexions artistiques. Il fait plus de mille pages : je ne vais donc pas le critiquer tout de suite.
Sinon, j'égrène les livres que mon demi-frère a ramené sur Marseille, de son retour de stage. Je risque de vous bassiner avec, et j'ai déjà commencé avec le parlé marseillais : ça me remue des tas de souvenirs, très anciens comme récents d'une région que j'adore.
J'ai commencé Eloge de l'infini, de Philippe Sollers, qui est une sorte d'anthologie d'articles et réflexions artistiques. Il fait plus de mille pages : je ne vais donc pas le critiquer tout de suite.
Sinon, j'égrène les livres que mon demi-frère a ramené sur Marseille, de son retour de stage. Je risque de vous bassiner avec, et j'ai déjà commencé avec le parlé marseillais : ça me remue des tas de souvenirs, très anciens comme récents d'une région que j'adore.
On va voir si tu as bien lu ton livre, Veneziano :-) :
Traduis-moi :
Qu'est-ce que c'est que ce wai ?
Avec qui tu t'engatses ?
Arrête de bouléguer.
Il est tout estranchiné.
De longue, ils sont là mais aujourd'hui, ya dégun : ils ont tous partis au cul du loup.
Tout a été fait à la gache-empègue.
Pose l'estrasse et le frotadou à côté de la pile ou dans la cafoutche.
Regarde -moi ce cacou qui chale sa cagole. Vé, l'esc(h)cinade ! S'ils continuent comme ça , ils vont s'estramasser.
Orthographe non garantie.
Traduis-moi :
Qu'est-ce que c'est que ce wai ?
Avec qui tu t'engatses ?
Arrête de bouléguer.
Il est tout estranchiné.
De longue, ils sont là mais aujourd'hui, ya dégun : ils ont tous partis au cul du loup.
Tout a été fait à la gache-empègue.
Pose l'estrasse et le frotadou à côté de la pile ou dans la cafoutche.
Regarde -moi ce cacou qui chale sa cagole. Vé, l'esc(h)cinade ! S'ils continuent comme ça , ils vont s'estramasser.
Orthographe non garantie.
A la moitié de Chants de pistes de Bruce Chatwin.
J'ai terminé le témoignage sur l'alphabétisation, un petit trésor! Je ferai sûrement une critique!
J'ai entamé "Les particules élémentaires" de M HOUELLEBECQ, pour un de mes clubs de lecture!
J'ai entamé "Les particules élémentaires" de M HOUELLEBECQ, pour un de mes clubs de lecture!
On va voir si tu as bien lu ton livre, Veneziano :-) :
Traduis-moi :
Qu'est-ce que c'est que ce wai ?
Avec qui tu t'engatses ?
Arrête de bouléguer.
Il est tout estranchiné.
De longue, ils sont là mais aujourd'hui, ya dégun : ils ont tous partis au cul du loup.
Tout a été fait à la gache-empègue.
Pose l'estrasse et le frotadou à côté de la pile ou dans la cafoutche.
Regarde -moi ce cacou qui chale sa cagole. Vé, l'esc(h)cinade ! S'ils continuent comme ça , ils vont s'estramasser.
Orthographe non garantie.
Allez, vaï = allez va, mais je ne suis pas sûr que ce soit ce que tu désignes.
S'engatser = s'embrouiller, se quereller.
Bouléguer = remuer.
Estranchiné = harassé, abattu, très fatigué
Il y a dégun = il y a personne.
Le cul-de-loup : je ne sais pas ce que c'est.
La Gache-empègue : l'expression me pose souci, je connais les deux mots, mais pas le mot composé, la gache, c'est le boulot juteux au noir, et l'empègue, c'est l'embrouille, du verbe empéguer, passé dans le langage familier courant, me semble-t-til.
L'estrasse : le vieux chiffon
Le frotadou : je ne vois pas clairement, le savon ?
Le cafoutche : le logement bas-de-gamme
Le cacou : le jeune malfrat, le petit gars un peu louche ; la cagole : la sale pute ; le verbe, je ne le connais pas, je dirais draguer ou plaquer, vu la phrase.
L'eschinade : je ne vois pas
S'estramasser : se ramasser.
Tu m'éclairciras sur tout ça.
Ai-je passé l'examen de passage ? Suis-je autorisé à émigrer au sud de la Durance ?
Ce n'était "vai" mais waï : c'est "le bordel"
Le cul-de-loup : loin ( à l'autre bout de Marseille ;-))
La Gache-empègue : expression très marrante : tu gaches (mélanges le mortier) et tu envoies sur le mur : ça désigne un travail de maçonnerie très mal fait, gache se prononce "gatche"
l'estrasse : la serpillière et tout tissu en mauvais état. "Qu'esse tu mets ce pull c'est une estrasse (voire une estrassaille)
le frotadou : le balai brosse
le cafoutche : un cagibi
cagole est moins fort, ça désigne une fille vulgaire. Plus fort "cagolasse", moins fort "cagolette". "cagole" est un mot essentiel à Marseille.
"chaler" , c'est mettre sa copine à l'arrière de sa mob ou de son vespa.
eschinade : grande et maigre (araignée de mer). on dit aussi un baccala.
Il manque la pile : l'évier et de longue "tout le temps".
Oui, on voit que tu as de bonnes bases ;-). Et ensuite pour le reste, tu peux apprendre sur le tas.
Le cul-de-loup : loin ( à l'autre bout de Marseille ;-))
La Gache-empègue : expression très marrante : tu gaches (mélanges le mortier) et tu envoies sur le mur : ça désigne un travail de maçonnerie très mal fait, gache se prononce "gatche"
l'estrasse : la serpillière et tout tissu en mauvais état. "Qu'esse tu mets ce pull c'est une estrasse (voire une estrassaille)
le frotadou : le balai brosse
le cafoutche : un cagibi
cagole est moins fort, ça désigne une fille vulgaire. Plus fort "cagolasse", moins fort "cagolette". "cagole" est un mot essentiel à Marseille.
"chaler" , c'est mettre sa copine à l'arrière de sa mob ou de son vespa.
eschinade : grande et maigre (araignée de mer). on dit aussi un baccala.
Il manque la pile : l'évier et de longue "tout le temps".
Oui, on voit que tu as de bonnes bases ;-). Et ensuite pour le reste, tu peux apprendre sur le tas.
A la moitié de Chants de pistes de Bruce Chatwin.
J'ai bien aimé ce livre qui fait découvrir les aborigènes autrement qu'à travers le folklore proposé par la télé.
A la moitié de Chants de pistes de Bruce Chatwin.
J'ai bien aimé ce livre qui fait découvrir les aborigènes autrement qu'à travers le folklore proposé par la télé.
ah, tiens, je lisais justement une critique de ce livre ce matin! Ici: http://lectures-au-coin-du-feu.over-blog.com/artic…
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre