Pas du tout : c'est drôle en effet ! Surtout le début. Et le style "plat" que j'évoquais est essentiel à son humour.
Les Téméraires, de Bart Van Loo.
Quatrième tentative… il paraît que cela devient pas mal après la page 140. J’ai hâte d’y arriver, parce que jusqu’à présent… Je m’étais d’ailleurs promis de ne pas y revenir, après la troisième tentative, puis un bref documentaire sur Arte m’a poussé dans le dos.
Le style ne me convient guère, peut-être est-ce la traduction depuis le néerlandais qui pèche?
Et je serais curieux d’avoir l’avis d’historiens…
Quatrième tentative… il paraît que cela devient pas mal après la page 140. J’ai hâte d’y arriver, parce que jusqu’à présent… Je m’étais d’ailleurs promis de ne pas y revenir, après la troisième tentative, puis un bref documentaire sur Arte m’a poussé dans le dos.
Le style ne me convient guère, peut-être est-ce la traduction depuis le néerlandais qui pèche?
Et je serais curieux d’avoir l’avis d’historiens…
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre