Un livre émouvant

Susan Power, Sioux Dakota, nous livre dans son bouquin une suite de nouvelles qui, au travers du temps, tissent la toile de l’histoire familiale du héros.
Au fil des ans et des personnages se dessine la vie intime de l’âme Indienne. Comme souvent chez les écrivains Indiens les descriptions sont simples, évidentes et douces nous laissant à la fin du chapitre une certaine mélancolie.
Par instant une violence (morale) s’installe, montrant que la vie d’un Indien dans une réserve en Amérique est loin d’être ce que l’on peut rêver de mieux.
Malgré leur spiritualité et leurs philosophie l’on sent toujours chez eux une amertume comme s’ils n’en finissaient pas de perdre la guerre contre les blancs, comme si chaque matin était à prendre pour ce qu’il est : un jour de plus. Fort heureusement il leurs reste les pow wows qui rythment leurs vies.
Ce livre n’a pas éveillé en moi le même enthousiasme que Sherman Alexie ou James Welsh, néanmoins il est d’une grande humanité, une grande sensibilité et est un témoignage de plus sur la vie passée et présente de ce peuple plein de sagesse.
C’est à ce jour le seul livre de Susan Power traduit en Français.

• 

  Danseur d'herbe [Texte imprimé] par Susan Power trad. de l'américain par Danièle et Pierre Bondil

  de Power, Susan Bondil, Pierre (Traducteur) Bondil, Danièle (Traducteur)
  10-18 / 10-18
  ISBN : 9782264026460 ; 2,88 € ; 28/09/1999 ; 384 p. ; Poche

  Go Amazon