Rire jaune et noir

Deux nouvelles savoureuses mais qui laissent un goût de trop peu.
« William et Mary » qui aurait pu s’intituler "Comment garder un oeil sur sa femme après sa mort ?" pèche par sa fin qui ne fait que prolonger le corps du récit sans ménager de surprise. Un homme en fin de vie choisit, sur l’avis d’un ami neurochirurgien, de demeurer après sa mort conscient sous la forme d’un œil et d’un cerveau... Satire d’un vieux couple qui ne se surveille plus que du coin de l’œil.

"Gelée royale" ou "Comment transformer une larve (humaine) en reine...?" amène lentement un fin de plus en plus prévisible. Un apiculteur trouve le moyen de rendre l’appétit à sa petite fille âgée de six semaines. C’est bien sûr inscrit dans une époque, celle de la fin des années 50 - début des années soixante où la gelée royale, comme d’autres produits à d’autres moments, était investie de toutes les vertus.

Ces deux nouvelles sont extraites d'un recueil intitulé Kiss kiss.

• 

  Gelée royale [Texte imprimé] Roald Dahl trad. de l'anglais par Élisabeth Gaspar

  de Dahl, Roald Gaspar, Élisabeth (Traducteur)
  Gallimard / Folio. 2 euros
  ISBN : 9782070314539 ; 2,00 € ; 06/05/2004 ; 117 p. ; Poche

  Go Amazon