Où Samuel était une femme

Kristien a fui l'Afrique du Sud dès qu'elle a pu, et vit depuis 10 ans à Londres où elle mène une existence occidentale et moderne. Sur l'appel de sa soeur, elle revient auprès de sa grand-mère centenaire victime d'un attentat. Nuit après nuit, elle entendra le testament de cette dernière, sous forme de récit fantastique des 9 générations de femmes qui ont fait leur famille. Elle renouera également avec l'Afrique, et testera ses liens profonds avec elle et le reste de sa famille...

Voici un roman où il faut s'accrocher pour suivre ! Non pas que ce soit compliqué, mais l'écheveau des histoires ne suit pas un ordre chronologique et se tinte de merveilleux et de légendes, pour nous perdre avec ravissement. Un peu à la manière de Garcia Marquès, on suit les pérégrinations de ces ancêtres qui toutes, ont refusé le joug raciste et masculin.

L'Afrique du Sud me fascine. Dans ce roman, André Brink nous parle aussi de ces habitants, toute couleur confondue, qui au plus profond d'eux-mêmes ont refusé la dictature de l'Apartheid et ont vécu le plus humainement possible. Le ton est moins virulent, l'histoire est séduisante, l'espoir est palpable.

• 

  Les imaginations du sable [Texte imprimé], roman André Brink trad. de l'anglais par Jean Guiloineau

  de Brink, André Guiloineau, Jean (Traducteur)
  le Livre de poche / Le Livre de poche.
  ISBN : 9782253142676 ; 7,10 € ; 01/10/1997 ; 505 p. ; Poche

  Go Amazon