Alambiqué

C’est un joli roman policier conçu par Masako Togawa qui, parait-il, est une autrice à succès au Japon.

Le décor est un immeuble à plusieurs étages où résident uniquement des femmes de tout âge mais essentiellement des personnes à la retraite. Les personnages sont donc 5 résidentes plus 2 « gardiennes » (concierges) dont les noms sont présentés en tête de l’ouvrage et cela est bien utile pour un occidental peu habitué aux noms japonais. Une série de faits -que je ne vais pas révéler ici- se passent au fil des chapitres dans cet immeuble qui va être « déménagé » ( !?) et qui impliquent les dames dont je viens de parler. Et le passe-partout des concierges va jouer un rôle dans les différentes péripéties qui nous sont proposées par l’autrice ; toutes sortes d’évènements n’ayant –mais en apparence seulement- que peu à voir les uns avec les autres auront lieu…

Le lecteur qui va « marcher » dans ce suspense y trouvera son compte et son plaisir. Ce qui fut mon cas la plupart du temps de lecture de ce court roman même si parfois, je l’ai trouvé un peu alambiqué.

• 

  Le passe-partout [Texte imprimé] Masako Togawa traduit du japonais par Sophie Refle

  de Togawa, Masako Rèfle, Sophie (Traducteur)
  Gallimard / Folio. Policier
  ISBN : 9782073071590 ; 8,30 € ; 12/09/2024 ; 192 p. ; Poche

  Go Amazon