Archange de Robert Harris
( Archangel)
Catégorie(s) : Littérature => Policiers et thrillers
Moyenne des notes :
(basée sur 2 avis)
Cote pondérée :
(56 148ème position).
Visites : 5 224 (depuis Novembre 2007)
Le cahier secret de Staline
Nous sommes à Moscou vers la fin des années Eltsine. A l’occasion d’un symposium international consacré à l’ouverture des archives d’Etat, un historien anglais (Fluke Kelso) fait la connaissance d’un vieil homme qui a jadis été garde du corps de Beria. L’homme affirme avoir aidé Beria à subtiliser un cahier secret de Staline à la mort de celui-ci… La mécanique est enclenchée et Fluke va se mettre en chasse du mystérieux manuscrit. L’atmosphère régnant en Russie à la fin des années 1990 me paraît bien rendue, de même que les évocations de Staline et de Beria. Tout cela fait un bon thriller politique jusqu’aux deux tiers du livre, ensuite je trouve que l’intrigue dérape… Mais globalement, pour passer un week-end au chaud chez soi en hiver, c’est plutôt une bonne lecture .
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Archange [Texte imprimé], roman Robert Harris trad. de l'anglais par Natalie Zimmermann
de Harris, Robert Zimmermann, Natalie (Traducteur)
Plon
ISBN : 9782259182935 ; 4,10 € ; 22/04/1999 ; 381 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (1)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Enigmaski
Critique de Homo.Libris (Paris, Inscrit le 17 avril 2011, 58 ans) - 11 novembre 2014
Pas grand chose à ajouter à la critique de Maroni qui a parfaitement cerné l'affaire. Le roman est bon jusqu'au retour des protagonistes du grand nord à Arkhangelsk. Ensuite, tout dérape, et ça devient du grand n'importe quoi. Dommage car l'idée de départ est excellente et la description de la Russie des années 50 à 80 démontre un effort de documentation.
Autre point très négatif : la médiocrité de la version française. La traduction de Natalie Zimmerman est tout bonnement à chier, et transcrite dans un galimatias de chroniqueurs TV, c'est-à-dire bien en dessous des pâquerettes !
Forums: Archange
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Archange".
haut de page