Entre humour et cynisme

Bill est de retour dans son pays natal après plusieurs années passées en Angleterre. Impatient de (re)découvrir le cher pays de son enfance, il emprunte la voiture de sa maman et part pour une petite balade de 22364 kms. Un périple en partie destiné à se remémorer les voyages épiques organisés par un père complètement exalté à l'idée de rouler durant des centaines de kilomètres, au grand dam de sa famille obligée de s'entasser dans la voiture sans pouvoir bouger sous une chaleur accablante. Chaque année ils revivaient le même supplice infligé par le potentat du voyage familial, incapable de trouver son chemin du premier coup, toujours en quête du motel le moins cher (et bien sur minable), d'un resto économique (aux repas exécrables) et bien sûr d'activités gratuites (et souvent ennuyeuses).

Donc le voila parti à l'assaut des merveilles des Etats Unis. Dès les premiers kilomètres il commence à déchanter en contemplant les paysages monotones qui défilent indéfiniment à travers les vitres de sa voiture. Même les petits bourgs qu'il traverse sont sources de frustrations avec toutes avec leurs boutiques identiques. La nuit il dort dans des motels souvent minables et très chers où l'accueil glacial ne fait que renforcer sa morosité. Petit à petit il se rend compte que son pays est loin de correspondre aux souvenirs lointains qu'il entretient depuis longtemps.

En fait tout lui parait ennuyeux, les paysages rudes et monotones, les villes sans caractères et les rencontres avec les autochtones souvent empreintes d'une appréhension réciproque voire de totale incompréhension. Il dépeint non sans humour les us et coutumes de ses concitoyens, n'hésitant pas à accentuer leurs travers et manies sans complaisance. Si au début j'ai pris un certain plaisir au ton irrévérencieux de l'auteur qui égrène ses réflexions caustiques au gré de ses humeurs, j'avoue avoir ressenti une certaine lassitude à la lecture de ces commentaires répétitifs et toujours négatifs (à quelques exceptions près). Au point d'avoir eu la désagréable impression de partager, bien malgré moi, l'acrimonie récurrente d'un homme visiblement enlisé dans un cynisme de mauvais aloi. Son humour, entaché d'un mépris à peine dissimulé, dessert beaucoup son récit de voyage qui, comme on le constate en l'achevant, ne semble avoir ni motivation ni but bien précis, si ce n'est une intention de faire plaisir à un lectorat complaisant pour tout ce qui a trait à la description caricaturale d'un peuple. J'ai refermé ce livre quelque peu agacé.

• 

  Motel blues [Texte imprimé] Bill Bryson trad. de l'anglais par Christiane et David Ellis

  de Bryson, Bill Ellis, David (Traducteur) Ellis, Christiane (Traducteur)
  Payot & Rivages / Petite bibliothèque Payot (Paris)
  ISBN : 9782228897358 ; 9,15 € ; 15/04/2003 ; 399 p. ; Poche

  Go Amazon