Passionné et condamné, voyage autour d'une table de travail de Juan Villoro

Passionné et condamné, voyage autour d'une table de travail de Juan Villoro
(La pasión y la condena : viaje en torno a una mesa de trabajo)

Catégorie(s) : Sciences humaines et exactes => Critiques et histoire littéraire

Critiqué par Alma, le 2 août 2022 (Inscrite le 22 novembre 2006, - ans)
La note : 8 étoiles
Visites : 133 

La condition de l'écrivain de fiction

«  Qu'est-ce qui nous pousse à passer la plus grande partie de notre vie derrière une table où règne le chaos ? La littérature est une passion, un vice et une condamnation » écrit le romancier uruguayen Juan Carlos Onetti, que cite l'auteur page 15.
C'est la thèse que va s'attacher à justifier Juan Villoro dans ce fascicule bilingue espagnol/français de 85 pages qui présente une compilation de 5 chroniques autour d'un thème commun : la condition de l'écrivain de fictions, dans sa condition de créateur, seul face à sa table de travail

Une condition qui relève de celle du héros tragique du théâtre grec. (N 'oublions pas que le terme passion vient d'un terme grec qui signifie douleur ….). A la fois homme et démiurge, l''auteur se voit condamné à créer dans la douleur, il devient une sorte de martyr de la création . L'idée lui résiste, pour la traduire, il lui faut souffrir.

Juan Villoro analyse les étapes du processus mental de la création littéraire, de l'idée à sa traduction.
L'auteur de fiction met de lui dans ses personnages, il crée leur parcours, vit avec et par eux . Animé d'une fièvre créatrice, perpétuel insatisfait, il n' a de cesse d'affiner la forme, de chercher le mot juste, de réécrire, passant par des moments de doute , de découragement, états qui peuvent en arriver à perturber son propre équilibre mental .

Pour illustrer ses arguments, Juan Villoro prend fréquemment des exemples parmi les écrivains hispanophones tels que Borges, Roberto Bolano , mais les trouve aussi parmi des auteurs européens : Balzac, Dickens ou Emmanuel Carrère, par exemple.
Nourri aussi de l'expérience personnelle d'intellectuel aux nombreuses publications qu'est Villoro, ce court opus , essentiellement théorique est sobrement rédigé, en phrases plutôt courtes, sans « jargon », ce qui facilite sa compréhension pour celui qui n'est que simple lecteur, curieux cependant de connaître le processus mental qui préside à la création des ouvrages dont il se délecte, et les coulisses de l'écriture .

Connectez vous pour ajouter ce livre dans une liste ou dans votre biblio.

Les éditions

  • Passionné et condamné [Texte imprimé], voyage autour d'une table de travail Juan Villoro traduction, Jacques Aubergy
    de Villoro, Juan Aubergy, Jacques (Traducteur)
    l'Atinoir
    ISBN : 9782918112952 ; 11,98 € ; 10/07/2020 ; 120 p. ; Broché
»Enregistrez-vous pour ajouter une édition

Les livres liés

Pas de série ou de livres liés.   Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série

Forums: Passionné et condamné, voyage autour d'une table de travail

Il n'y a pas encore de discussion autour de "Passionné et condamné, voyage autour d'une table de travail".