Au départ, il y a Azami

Présentation éditeur: "Mitsuo Kawano, trentenaire, est installé dans une vie qui lui convient. Père d’un garçon et d’une fille, il s’est habitué à son couple sans surprise mais sans problème. Rédacteur culturel, il envisage de fonder sa propre revue d’histoire. Un soir qu’il accompagne dans un bar très sélect un camarade d’école primaire croisé par hasard, il est surpris d’y retrouver la belle Mitsuko, son premier amour d’enfance, qui travaille là comme entraîneuse."


C'est une plongée dans le tome 1 de la série de l'Ombre du chardon d'Aki Shimazaki. L'écriture est enveloppante et délicate, au coeur même de la société japonaise avec ses codes et ses usages. J'apprécie beaucoup que le texte soit écrit en français, sans passer par l'intermédiaire d'un traducteur aussi doué soit-il.
Il reste du livre une ambiance, une envie de connaître une suite, retrouver ce style intense et prenant.

• 

  Azami : L'ombre du chardon

  de Shimazaki, Aki
  Actes Sud
  ISBN : 9782330103255 ; EUR 6,80 ; 06/06/2018 ; 117 p. ; Poche

  Go Amazon
• 

  Azami [Texte imprimé], roman Aki Shimazaki

  de Shimazaki, Aki
  Leméac
  ISBN : 9782330038199 ; 13,50 € ; 07/01/2015 ; 133 p. ; Broché

  Go Amazon