Une vie bien remplie !

Ce volume des mémoires de Garcia Marquez nous est annoncé comme le premier d’une série de trois.

Un ouvrage vaste, qui dépasse largement la personnalité du grand romancier et qui va nous entraîner dans de bien nombreuses directions.

L’auteur a vingt ans quand il accompagne sa mère qui désire vendre la maison qu’elle a héritée de son père il y a bien des années. Le voyage à travers la Colombie est long pour arriver au tout petit village de Aracataca. Il aura donc tout le temps de discuter avec elle, mais aussi celui de laisser tous ces souvenirs lointains d’une autre vie remonter en lui.

D’abord son grand-père, homme à la forte personnalité, devenu colonel des troupes libérales après des années de guerres civiles contre les conservateurs. Les libéraux ont perdu, mais il n’en est pas moins respecté pour autant. Tout en Aracataca nous fait penser au village de « Chronique d’une mort annoncée » ou « Des feuilles dans la bourrasque »

Cet homme avait plus d’enfants naturels, conçus après son mariage, que d’enfants avec sa femme. Est-ce une habitude dans ce pays ? Peut-être puisque le propre père de Gabriel en aura trois, également faits après mariage, et la mère de Gabriel s’arrangera pour les avoir chez elle. Cela au nom d’un principe simple qu’elle énonça à son fils : « Le même sang que celui de mes enfants ne peut pas traîner n’importe où. »

Garcia Marquez nous montre, au travers de la vie de sa famille et la sienne, ce qu’était la Colombie de l’époque (il naît en 1927) ainsi que celle d’aujourd’hui. La véritable misère était le lot de toute sa famille qui comptait onze enfants plus les enfants naturels connus. Aussi sera-t-il l’espoir de ses parents pour un avenir meilleur au moment où il va entamer des études supérieures. Son père le voit en avocat et se dit que ses beaux jours sont devant lui.

Mais voilà, Garcia Marquez doit annoncer à sa mère qu’il a abandonné ses études et qu’il n’envisage aucun autre avenir que celui d’écrivain !… Adieu veaux, vaches, cochons et couvées !…

L’auteur ne suit pas toujours un ordre chronologique. A l’énoncé de certains souvenirs lui en viennent d’autres, qu’ils soient antérieurs ou postérieurs à celui qu’il évoquait au départ. Il est évident qu’il nous cite énormément de noms d’amis d’enfance, d’étudiants, de journalistes, d’écrivains, d’hommes politiques que nous ne connaissons absolument pas. A priori cela ne devrait donc pas nous concerner beaucoup, mais sa puissance narrative et d’écriture est telle que tout cela passe et que l’on a toujours envie de reprendre son livre en mains.

D’où lui vient son envie d’être écrivain, comment a-t-il débuté ? Quelles ont été ses plus grandes expériences, comment voit-il le monde, celui qui l’entoure et celui bien plus vaste ?

Ce qui est certain c’est que sa mère a joué un bien plus grand rôle dans sa vie que son père et il dit des femmes : « De là aussi vient peut-être ma conviction que ce sont elles qui soutiennent le monde tandis que nous (les hommes) en troublons l’ordre avec notre brutalité séculaire. »

Hasard incroyable : sa mère va décéder de mort naturelle le neuf juin 2002 alors que toute la famille se préparait à fêter son premier siècle de vie, le jour même et à l’heure même où il mettait un point final à ces Mémoires.

• 

  Vivre pour la raconter [Texte imprimé] Gabriel García Márquez trad. de l'espagnol, Colombie, par Annie Morvan

  de García Márquez, Gabriel Morvan, Annie (Traducteur)
  B. Grasset
  ISBN : 9782246653110 ; 22,50 € ; 15/10/2003 ; 602 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Vivre pour la raconter [Texte imprimé] Gabriel García Márquez traduit de l'espagnol (Colombie) par Annie Morvan

  de García Márquez, Gabriel Morvan, Annie (Traducteur)
  le Livre de poche / Le Livre de poche
  ISBN : 9782253116837 ; 8,90 € ; 03/04/2006 ; 571 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Vivir Para Contarla

  de García Márquez, Gabriel
  Nuevas Ediciones de Bolsillo
  ISBN : 9788497598736 ; 7,76 € ; 01/01/2004 ; Paperback

  Go Amazon