Polococktail Party de Dorota Masłowska
( Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną)
Catégorie(s) : Littérature => Européenne non-francophone
Moyenne des notes :
(basée sur 3 avis)
Cote pondérée :
(56 038ème position).
Visites : 4 817 (depuis Novembre 2007)
Ouf c'est fini !
C'est un très mauvais livre, attention il peut tomber des mains. Seul point positif, l'écrivain est très jeune, elle mérite donc d'être encouragée, on verra dans quelques années.
L'auteur, une Polonaise de 19 ans aurait donc écrit ce livre en un mois la veille de son bac. La prochaine fois, il faudra peut-être y passer un peu plus de temps...
En toile de fond, la montée du nationalisme polonais anti "Ruskoffs" : la progression du phénomène qui devrait être électrique dans le récit est soporifique. C'est donc une histoire sans cadre. Rabattons-nous sur le personnage principal : Andrzej Robakoski dit "Le Fort", jeune entrepeneur vaguement brigand qui carbure comme tous les autres au nervosol et aux amphétamines. La prise d'amphets est récurrente mais ça ne booste pas le récit ! Le Fort est un personnage bien peu travaillé, il ne fait pas le poids pour porter l'histoire sur ses épaules et ce ne sont pas Magda ou Natacha qui l'y aideront. Il y a bien Angela, sataniste gothique antirusse et ultra écologiste qui semble avoir un peu plus d'épaisseur mais elle s'évapore vite.
L'auteur a sans doute voulu monter la jeunesse de la Pologne postcommuniste et néonationaliste dans un mélange de drogues et de xénophobie : la sauce ne prend pas. Il manque une histoire, du style, des vrais personnages, et du souffle. Pour le surréalisme inquiétant de l'administration, on ira plutôt lire Kafka. Et pour une écriture déjantée et fulgurante, mieux vaut aller frapper à la porte de Burroughs.
Au dos du livre, il est écrit que 50 000 exemplaires de ce livre ont été vendus en quelques mois après sa parution.
Une citation : "Les nuages au-dessus sont comme des sourcils froncés et menaçants. Dieu est fâché. Dieu décide qu'il est temps de remettre de l'ordre."
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Polococktail party [Texte imprimé] Dorota Masłowska trad. du polonais par Zofia Bobowicz
de Masłowska, Dorota Bobowicz, Zofia (Traducteur)
les Éd. Noir sur blanc / Noir sur Blanc Littérature
ISBN : 9782882501394 ; 17,25 € ; 02/01/2004 ; 256 p. ; Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (2)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Last exit to Varsovie
Critique de Débézed (Besançon, Inscrit le 10 février 2008, 77 ans) - 5 mars 2008
C'est le récit de la dérive d'une jeunesse qui n'a pas trouvé derrière le mur la vie qu'elle avait rêvée avant la chute de celui-ci. Ces jeunes avaient immaginé l'Occident comme nous imaginions l'Amérique dans les années soixantes et ils se sont brûlés les doigts aux feux des artifices qu'ils n'avaient pas apprivoisés.
La petite Dorota a du elle-même connaître quelques déceptions pour jeter aussi brutalement son texte sur la feuille en si peu de temps.
Au-delà du propos, une écriture bien punchie qu'il faut saluer
Critique de Montgomery (Auxerre, Inscrit le 16 novembre 2005, 52 ans) - 20 décembre 2007
Certes l'intrigue n'est pas sa préoccupation première et le parcours du jeune Andrzej Robakoski,dit Le Fort, qui passe d'une fille à l'autre, comme on passerait d'un film gore à l'autre, a de quoi décontenancer.
Maslowska décrit une jeunesse polonaise paradoxale, désorientée (mais n'est-ce pas le propre de toute jeunesse?). Ainsi en est-il de le Fort qui oscille en permanence entre la drogue et la peur d'être contaminé par les bacilles de son prochain. On sent aussi la profonde aversion des personnages pour la société de consommation héritée d'outre-atlantique (cf la scène au mac-Do) qui se concilie avec difficulté avec la haine de la Russie, l'ancienne puissance tutélaire.
L'Europe est aussi dans le collimateur de cette romancière qui prend parfois son stylo pour un flingue: "En l'écoutant, je me dis que j'ai un bon copain, intelligent et qui manque pas d'humour, pas question de se laisser couillonner par Bruxelles. Je l'imite donc et je lance: Oussama va te régler ton compte pour toutes les pipes que t'as taillées aux eurofiottes."
Ce livre sortie de la tête d'une lycéenne et rédigé en l'espace d'un petit mois, juste avant le bac, ne manque pas de style.
Forums: Polococktail Party
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Polococktail Party".
haut de page