Mauvaise pioche

Je n’ai pu dépasser la trentaine de pages de cet épais livre à cause du style quasi parlé.

Si cela intéresse certains, voici l’incipit :
« C’est le premier jour du printemps 2001, et Maxime Tarnow, que certains ont encore dans leur système sous le nom de Loeffler, accompagne ses enfants à pied à l’école. D’accord, ils ont peut-être passé l’âge de se faire escorter, peut-être que Maxime ne veut pas les lâcher comme ça tout de suite, mais ce n’est qu’à deux rues, c’est sur le chemin du bureau, elle aime bien, et alors ?
Ce matin, tout le long des rues, on dirait que chaque poirier de Chine de l’Upper West Side a éclos dans la nuit en grappes de fleurs blanches. Tandis que Maxime les contemple, le soleil se hisse au-dessus de la ligne des toits et des réservoirs d’eau, atteint le bout du pâté de maisons et pénètre dans un arbre en particulier qui d’un seul coup est rempli de lumière.
’’ M’man ?’’ ; Ziggy, avec son empressement habituel. ’’Allez, yo ! » »
’’Les garçons, jetez donc un œil, cet arbre, là...’’
Otis prend une seconde pour regarder.‘’’Super, m’man.’’
Zig est du même avis : ‘’’Pas naze.’’ »

L’histoire est celle d’une inspectrice des fraudes qui a perdu sa licence pour avoir conseillé un escroc. une relation cinéaste lui demande d’enquêter sur une société informatique sur laquelle il doit faire un film et qui s'avère peu claire.

IF-1114-4300

• 

  Fonds perdus [Texte imprimé], roman Thomas Pynchon traduit de l'anglais (États-Unis) par Nicolas Richard

  de Pynchon, Thomas Richard, Nicolas (Traducteur)
  Seuil / Fiction & Cie
  ISBN : 9782021140170 ; 15,06 € ; 21/08/2014 ; 440 p. ; Format Kindle

  Go Amazon