splendeurs et misères…

Au mitan du dix-neuvième siècle, la rencontre à Paris de Franco López, fils du président Carlos López, et d’Ella Lynch, une belle et jeune irlandaise en quête d’amour et de fortune, va ancrer le destin de celle-ci dans l’histoire tourmentée d’une Amérique Latine en pleine décolonisation. Dès la mort de son père, Franco va prendre les rênes d’un pays, le Paraguay, en butte aux convoitises de ses deux puissants voisins, le Brésil et l’Argentine, auxquels s’est jointe pour l’occasion la Bande Orientale (le futur Uruguay). Transportée dans un univers dont elle ignorait tous les arcanes, loin du raffinement du salon de la princesse Mathilde (la cousine et ex-fiancée de l’empereur Napoléon III), notre belle courtisane va devoir affronter la haine d’une famille qui rejette celle que les sœurs de Franco appellent "la bâtarde". Adulée par son amant, volage mais follement amoureux d’elle, elle va cependant connaître le luxe et le pouvoir, donner une éducation de choix à ses enfants, jusqu’au jour où la guerre va la précipiter dans un exil intérieur dont le pays ne se relèvera pas. Ce roman-épopée aurait pu être un très beau portrait de femme. Hélas, on ignorera tout des sentiments et des convictions intimes de cette femme au destin hors du commun. Certes, ses actes parlent pour elle, on reste convaincu qu’elle a aimé jusqu’au bout cet homme qui la rudoie tout en la mettant sur un piédestal, qu’elle n’a pas fait tout cela "pour l’argent", mais rien n’est dit. L’action prime avant tout, et le récit de ces aventures tropicales est bien mené et tient le lecteur en haleine jusqu’au bout. Un bon moment de détente…

• 

  Paraguay [Texte imprimé], roman Lily Tuck traduit de l'anglais (États-Unis) par Oristelle Bonis

  de Tuck, Lily Bonis, Oristelle (Traducteur)
  J. Chambon
  ISBN : 9782742788101 ; 12,10 € ; 06/01/2010 ; 299 p. ; Broché

  Go Amazon