Des nouvelles d'un grand auteur danois

Grand auteur danois, malheureusement peu présent dans nos librairies, Villy Sørensen a un univers qui lui est propre, déconcertant, absurde, poétique et d'une grande violence parfois. C'est cette atmosphère qu'il a retranscrite dans ses nouvelles très marquantes. Il fait parfois écho à Kafka tant certaines scènes sont absurdes, avec des héros innocents dépassés par les événements ...

Dans "Deux légendes", il est question de Hieronimus et de Theodora où l'influence religieuse côtoie le fantastique. Dans "Arbor incognita", la meilleure des nouvelles selon moi, un jardinier et son fils s'occupent d'un arbre original, inconnu, aux fleurs très parfumées au point qu'elles peuvent provoquer des évanouissements. Un beau jour, le fils du jardinier décide de grimper dans cet arbre ... Dans "Une bonne partie de rigolade", des enfants marqués par l'amputation de la jambe d'un oncle décident de secourir un petit garçon qui a une simple égratignure en lui proposant le même traitement qu'au pauvre oncle. Quelle horreur ! Dans les autres nouvelles, il est question d'une enquête policière floue, d'une invasion de tigres dans la ville, de jumeaux tellement semblables qu'ils portent le même prénom, d'une femme qui explose en accouchant ...

Ces nouvelles sont frappantes, mystérieuses et vont à l'encontre même de notre logique. La déraison et l'absurde l'emportent amplement dans ces textes. L'auteur s'ingénie à briser ce qui est vrai, c'est un destructeur du monde présent qu'il reconstruit à sa manière dans sa littérature. Il fait preuve aussi d'humour, mais un humour noir. Villy Sørensen ne donne pas toutes les clés pour décrypter ses nouvelles, un peu comme Hugo Claus. Le lecteur émet parfois des hypothèses et se laisse porter par cette imagination débordante et quelque peu effrayante. C'est un sentiment d'étrangeté qui prédomine.

Des nouvelles très réussies !

• 

  Histoires étranges [Texte imprimé] Villy Sørensen traduit du danois par Sophie Grimal et Frédéric Gervais

  de Sørensen, Villy Grimal, Sophie (Traducteur) Gervais, Frédéric (Traducteur)
  Ginkgo / Collection Lettres d'ailleurs
  ISBN : 9782846790161 ; 15,00 € ; 07/04/2005 ; 234 p. ; Broché

  Go Amazon