Le pouvoir des convictions

Une nouvelle fois, Almudena Grandes nous raconte l’histoire qui a blessé l’Espagne du XXème siècle et qui a déchiré bien des familles.
Inès subit sa vie de jeune fille de bonne famille sous la coupe de son père et, après son décès, de son frère, franquiste engagé. Lorsqu’elle ose enfin s’affirmer et choisir le camp opposé, celui des communistes, elle est emprisonnée, puis cloîtrée dans un couvent. A sa sortie, elle s’enfuit pour rejoindre le camp des rebelles espagnols débarqués en 1944 dans le val d’Aran. Elle tombe ensuite éperdument amoureuse de Galan, un des 8000 soldats qui tentent de renverser la dictature et se voit attribuer le poste de cuisinière dans le camp de base de Bosost.
Ce livre est une véritable ode à la cuisine : en effet, la cuisine permet à Inès de s’occuper pendant que son mari court de longs mois durant après sa « maîtresse », la clandestinité ; elle réunit, elle fortifie, réconforte, permet de rassembler des souvenirs, de célébrer des fêtes, elle est un héritage transmis aux enfants, elle permet de se raccrocher au pays, etc.
L’auteure entend rappeler cette page douloureuse du passé et dénoncer la dictature : « (…) les méfaits douloureux et dramatiques de la dictature auraient pu être définitivement établis si la démocratie n’avait pas succombé au monstrueux et incompréhensible syndrome de Stockholm qui encore aujourd’hui, alors que se finit la première décennie du XXIe siècle, l’empêche de rompre formellement et expressément ses liens avec le général qui l’a séquestrée le 18 juillet 1936. Mais ceci n’est pas le problème du franquisme, ni de l’antifranquisme, c’est plutôt celui de la démocratie espagnole actuelle. »
Elle fait alterner des chapitres de l’Histoire et ceux de son roman. L’histoire du PCE est un peu trop longue et ardue à mon goût pour rester une lecture plaisante. Elle est intéressante pour les lecteurs comme moi qui connaissent très peu de choses sur cet épisode, mais elle n’est pas indispensable au roman présent ou en tous cas, pas de façon aussi extensive. A la lecture de cette fresque, j’ai eu l’impression que le récit était bien ficelé jusqu’à un certain point (je ne veux pas révéler toute l'histoire) et cette histoire d’amour était passionnante, mais, par la suite, je me suis demandée où l’auteure voulait en venir…
Petit bémol : le nombre de personnages est tellement grand qu’il est difficile de s’y retrouver, d’autant plus que tous ces combattants ont, en plus de leur nom, des surnoms/noms de guerre, des faux noms, etc. Je me disais que j’aurais bien vu cette histoire sous forme de film, lorsque j’ai lu à la fin du livre que c’était l’intention de Grandes, mais qu’elle n’a pas pu la réaliser.

• 

  Inés et la joie [Texte imprimé], roman Almudena Grandes traduit de l'espagnol par Serge Mestre

  de Grandes, Almudena Mestre, Serge (Traducteur)
  J.-C. Lattès
  ISBN : 9782709636780 ; 23,90 € ; 28/03/2012 ; 750 p. ; Broché

  Go Amazon