Un divertissement au parfum agréablement ancien

Le 13 mai 1876, à Moscou, un homme se suicide dans un jardin public, apparemment pour une raison insignifiante. L'enquête sur cette affaire va arriver entre les mains du jeune Fandorine, un petit fonctionnaire de tout juste 20 ans. Il va découvrir que cet acte fait partie d'une série de suicides louches, et va ainsi être entrainé dans une enquête internationale.
Fandorine est un jeune russe un peu timide, serviable, consciencieux, et ayant un sens de l'honneur et un courage hors du commun. En fait, il représente à lui seul les valeurs éternelles de la Russie. Aboutissant par hasard au milieu d'une gigantesque machination à l'échelon planétaire, il va rapidement faire la preuve de son audace et de son habileté d'enquêteur.
On retrouve ici un peu de l'atmosphère des romans de Gaston Leroux avec son Rouletabille et des livres policiers d'une autre époque.
L'ambiance russe ramène parfois le lecteur à d'autres souvenirs (Dostoïevski, Tolstoï, Gogol ...) même si l'on est à l'évidence en train de parcourir un divertissement simple.
Boris Akounine est le pseudonyme de l'essayiste et traducteur d'origine géorgienne, Grigori Tchkhartichvili. Il renoue avec bonheur avec un genre littéraire qui tend à disparaître, celui du roman d'aventure de divertissement. L'intrigue y est simple, la succession des péripéties rapide et le héros irréprochable. Tout cela est plutôt réussi et si on ne tutoie pas de sommets littéraires, on prend un plaisir simple à cette lecture. Le seul point noir est peut-être la fin du livre qui est un peu déconcertante (voire un peu idiote) tant elle semble éloignée de l'ambiance générale.
Ce livre est le premier d'une série de romans qui sont déjà des best sellers en Russie (+ d'1 million d'exemplaires!).

• 

  Azazel [Texte imprimé], roman Boris Akounine trad. d'Odette Chevalot

  de Akounine, Boris Chevalot, Odette (Traducteur)
  Presses de la Cité
  ISBN : 9782258054677 ; 1,77 € ; 15/03/2001 ; 319 p. ; Broché

  Go Amazon