La Havane, ville sensuelle et obsédante.

Zoé Valdés est une écrivain cubaine exilée à Paris. La douleur du dollar est son roman le plus connu, et même si le livre trace essentiellement le portrait d'une femme à Cuba, la vedette principale du livre c'est la Havane, une ville obsédante et sensuelle, du moins avant la révolution.
La douleur du Dollar c'est l'histoire de Cuca Martinez, une jeune paysanne qui débarque à la Havane. Lors de sa première sortie en boite, elle y rencontre son grand amour, un personnage un peu dont elle tombe follement amoureuse. Après la révolution son homme, qui l'a mise enceinte, quitte Cuba pour l'Amérique et elle se retrouve seule avec un enfant à élever. Cela devient alors très dur pour Cuca Martines, il faut dire que la vie n'est pas drôle sous le règne de Castro. La Havane flamboyante, sensuelle, pleine de vie, de danses et de fêtes se transforme en un sinistre getho ou la pauvreté et les humiliations sont le quotidien des gens. A lire ce livre on a le sentiment d'un gâchis invraisemblable, évidemment c'est écrit par une exilée qui semble vouer une haine féroce à Castro et son régime.
Le livre vaut surtout pour sa description de la Havane, celui d'avant la révolution, dont l'auteur rend l'ambiance, la chaleur sensuelle et les senteurs de cette ville obsédante. Après c'est moins intéressant. J'aime bien le style de l'auteur, elle a une écriture parfois sensuelle (voir extrait plus bas) mais je n'aime pas sa manière de s'adresser directement au lecteur. Elle me fait parfois penser à Nancy Huston, surtout que son personnage principal est essentiellement féminin. L'histoire elle-même ne m'a pas tenue en haleine, d'ou un sentiment mitigé même si le livre et son auteur valent certainement la peine d'être découvert.
Un extrait, qui nous plonge dans l'ambiance particulière de la Havane. "Telle était la Havane, colorée, illuminée, quelle belle ville Seigneur ! Dire que je l'ai manquée parce que j'ai eu la malchance de naître trop tard. Telle était la Havane, avec ses belles filles à la chair ferme, aux cuisses fortes, longues comme des tours, aux jambes soyeuses, aux chevilles fines, aux pieds experts quand vient le moment de porter des talons hauts pour travailler, pour guincher, filles aux petits seins durs, ou bien gonflé et doux [...] La havane et sa moiteur saline, maritime, qui vous imprègne le corps. La Havane , avec ses corps après le bain, talqués, parfumés et cependant poisseux. Corps luisant de plaisir de la danse, la danse de l'amour. La Havane, avec ses regards échauffés, ses frôlements ou ses pelotages qui vous brûlent, ses dragues lubriques:,,"

• 

  La douleur du dollar [Texte imprimé], roman Zoé Valdés trad. de l'espagnol, Cuba, par Liliane Hasson

  de Valdés, Zoé Hasson, Liliane (Traducteur)
  Actes Sud / Lettres hispaniques (Arles).
  ISBN : 9782742710423 ; 21,19 € ; 04/01/1999 ; 343 p. ; Relié

  Go Amazon