De la chaleur au meurtre, combien de pas ?

Après le froid pinçant d'Hiver (voir sous ce titre), c'est au tour de la canicule d'envahir la vie de la commissaire Malin Fors. Une chaleur que Kallentoft décrit tellement bien qu'on se surprendrait presque à transpirer ! Il faut dire qu'à ces degrés brûlants s'ajoutent des meurtres de jeunes filles, victimes d'un apparent rituel de nettoyage clinique et de sévices sexuels semblant être perpétrés par une femme. De quoi perturber l'été de Fors et son équipe, son ami Zeke en tête. Aucun indice n'est découvert, c'est la bérézina totale et la torpeur estivale n'aide pas les enquêteurs à réfléchir posément. Le sixième sens de Malin Fors va pourtant, une fois de plus, faire quelques merveilles et lui permettre de mettre la main sur le ou la pervers(e) qui a semé la panique en ville. Suffisamment pour que les incendies qui ravagent Linköping passent au second plan dans les médias.

Le retour en traduction française des aventures de Malin Fors, voilà un plaisir qu'on ne peut bouder.
Tout d'abord, il convient de souligner à quel point Mons Kallentoft est doué pour créer des atmosphères particulières. Après le froid qui s'infiltrait dans chaque pore de la peau dans "Hiver", c'est la canicule qui s'invite cette fois et on la ressent comme si on la vivait en réel, transpiration incluse.
Ensuite, l'auteur déploie une intrigue à petites doses, se passant d'effets superflus mais réussissant à ménager des surprises et autres rebondissements qui tiennent le lecteur en haleine.
Enfin, on retrouve le procédé déjà vu dans le précédent volume de la tétralogie en cours, à savoir cette narration à multiples voix qui permet au lecteur d'observer la situation avec un recul parfois nécessaire, qui ferait presque froid dans le dos.
Un tout petit bémol, peut-être, cette fois, sur la fin que je trouve un peu trop attendue et convenue, sans pour autant lui enlever une once de fébrilité. C'est efficace, rien à dire là-dessus.
Alors n'hésitez pas, surtout en ce mois de mai encore bien frileux à certains endroits... c'est une histoire bouillante !

• 

  Été [Texte imprimé] Mons Kallentoft traduit du suédois par Max Stadler et Lucile Clauss

  de Kallentoft, Mons Clauss, Lucile (Traducteur) Stadler, Max (Traducteur)
  Éd. du Rocher / Serpent noir
  ISBN : 9782253123491 ; 2,98 € ; 25/05/2010 ; 357 p. ; Broché

  Go Amazon